Hang On Every Word – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matchbox Twenty
• 앨범: Where The Light Goes

가사 및 번역

'Hang On Every Word'는 매치박스 트웬티 특유의 얼터너티브 록 스타일과 감성적인 가사로 이루어져 있습니다. 한국어 학습자들은 이 곡을 통해 감정을 표현하는 다양한 단어와 문장 구조를 배울 수 있으며, 노랫말에 담긴 진심 어린 위로와 관심 표현 방식을 익히기에 좋습니다. 감성적인 영어 표현을 배우고 싶은 분들께 추천하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

네가 보는 별이 지더라도 그 빛을 잃지 말아요

네가 들은 어떤 말에도 흔들리지 말아요

비 오는 날에도 네가 보는 세상이 흐려지지 않게 해요

네가 나타났다고 생각하겠지만

아직 배울 게 많다는 걸 알아요

하지만 네가 해야 할 일은 나에게 말하는 거야

그리고 나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

네가 말하는 모든 말에

네 목소리가 내 세상의 경계가 되게 해줘

아무것도 잘 되지 않고 아픔밖에 말할 수 없을 때

나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

...

못 하더라도 괜찮아

얼어붙어도 괜찮아

왜냐하면 다음에 네가 무엇을 하느냐가 너에게 의미를 주니까

때로는 그들이 너를 부수려고 해

때로는 두려워해야 할 때도 있어

하지만 네가 그곳에 있을 때 나는 바로 옆에 있을게

그리고 나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

네가 말하는 모든 말에

네 목소리가 내 세상의 경계가 되게 해줘

아무것도 잘 되지 않고 아픔밖에 말할 수 없을 때

나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

...

너는 자랑해도 돼

또는 폭풍처럼 울어도 돼

네가 필요한 건 단지 누군가 너를 믿어주는 거라면

나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

네가 말하는 모든 말에

네 목소리가 내 세상의 경계가 되게 해줘

아무것도 잘 되지 않고 아픔밖에 말할 수 없을 때

나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

네가 하는 모든 말, 모든 말에 귀 기울일게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

...

그리고 갑자기 모든 것이 명확해진다면

하지만 주변에 너를 신경 써 줄 사람이 없다면

나는 기다릴게

나는 기다릴게

네가 하는 모든 말에 귀 기울일게

...

[영어]

Don't let your falling stars blow out

No matter what you've heard

Don't let the rainy days cloud what you're seeing

I know you're thinking that you've shown up

With so much you need to learn

But all you have to do is talk to me

And I will hang

Hang on every word

Word that you say

Let your voice be the edge of my world

When nothing goes right and all you can speak is the hurt

I will hang

Hang on every word

It's okay if you can't

And it's okay if you freeze

'Cause it's about what you do next that gives you meaning

Sometimes they mean to break you

Sometimes you need to be scared

But I am right around the corner when you're there

And I will hang

Hang on every word

Word that you say

Let your voice be the edge of my world

When nothing goes right, all you can speak is the hurt

I will hang

Hang on every word

You, you can feel free to brag

Or you can cry up a storm

If all that you need is someone to believe you

I'll hang

Hang on every word

Word that you say

Let your voice be the edge of my world

When nothing goes right and all you can speak is the hurt

I will hang

Hang on every word

Hang on every word, every word

Hang on every word

And if suddenly everything starts to be clear

But there's no one around here that you think will care

I will hang

I'll hang

Hang on every word

주요 어휘

어휘	의미
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
days /deɪz/ A1	noun - 일
cloud /klaʊd/ A2	verb - 흐리게 하다 noun - 구름
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - 보다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 이야기
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 아픔 verb - 다치게 하다
freeze /friːz/ B1	verb - 얼다 verb - 멈추다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
scared /skerd/ A2	adjective - 무서운
brag /bræɡ/ B1	verb - 자랑하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
storm /stɔːrm/ A1	noun - 폭풍
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
care /keər/ A2	verb - 관심을 갖다 noun - 돌봄