Happy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

‘Happy’를 통해 영어 가사의 질문형 문장, 감정 표현, 그리고 80년대 팝 스타일 어휘를 배워보세요. 반복되는 “Are you happy?” 같은 인터로게티브 문장과 감성적인 라인들이 곡을 특별하게 만들며, 영어 학습자에게 실생활 대화와 노래 가사를 자연스럽게 익히는 재미를 제공합니다.

[한국어]

작곡: 커티스 맥켄지/아말라 잔디레 달라미니/마이크 "스크리브즈" 라일리

행복하니? (행복해, 행복해)

누가 네가 화나게 하겠어?

네가 하고 싶은 대로 하는 거야

그럼 행복해져 (행복해, 행복해)

난 네게 화를 낼 수 없었어

네가 "boo"라고 부르는 그 사람은 누구든

네가 함께 행복하기만 하면 돼

...

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

...

네가 정확히 무엇을 원하는지 알았다면

그게 네가 멈추게 할까? 아니면 나를 바꿀까?

그 열쇠가 네 목걸이의 자물쇠에 맞나?

자연스러운 걸까? 미친 짓일까?

웨스틴 호텔에서 너를 만났고

여자 동상과 함께였지

그녀는 아주 친한 친구처럼 보였어

네가 추구하던 게 우정이었니?

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

...

행복하니? (행복해, 행복해)

누가 네가 화나게 하겠어?

네가 하고 싶은 대로 하고 있니?

그럼 행복해져 (행복해, 행복해)

난 네게 화를 낼 수 없었어

네가 부르는 "boo"가 누구든

네가 또한 행복하기만 하면 돼

...

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

...

벌거벗은 채 너와 함께 춤추는 게 내 취향이야

네가 전에 말한 걸 그녀에게 말하지 않는다고 말해줘

이를 악물고 있는 이 방식은 옳지 않아

전화 벨이 울리길 기다리며 집에 앉아 있어

우린 뿌리가 깊고, 뿌리는 깊게 뻗을 수 있어

하지만 네가 날 잘라 버리니 이 나무를 뽑아 버리고 싶어

벽에 부딪혀 난 백피트 아래로 떨어진 기분이야

참여한 모든 여자들은 알아야 해, 바람둥이는 쉽지 않다는 걸

...

TLC, 내가 몰래 다가간 걸 봤어, 그녀가 우리 침대에 있어

시트를 샀지만, 그건 아니야, 난 내 삶을 살아왔어

잠들지 마, 굿나잇

내 마음아, 다시, 오늘 밤

...

행복하니? (행복해, 행복해)

누가 네가 화나게 하겠어?

네가 하고 싶은 대로 하고 있어?

그럼 행복해져 (행복해, 행복해)

난 네게 화를 낼 수 없었어

네가 부르는 "boo"가 누구든

네가 또한 행복하기만 하면 돼

...

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

다시 내 마음을 부숴줘, 오늘 밤

[영어]

作曲 : Kurtis McKenzie/Amala Zandile Dlamini/Mike "Scribz" Riley

Are you happy (Happy, happy)

Who would get mad at you

Doing what you wanna do

Then be happy (Happy, happy)

I just couldn’t get mad at you

Whoever you’re callin’ “boo”

As long as your happy too

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

If I knew just what you wanted

Would it stop you? Would it change me?

Does the key go to your locket?

Is it natural? Is it crazy?

I found you in the Westin

With a statue of a lady

She looked just like a best friend

Was it friendship you were chasing?

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Are you happy? (Happy, happy)

Who would get mad at you

Doing what you wanna do?

Then be happy (Happy, happy)

I just couldn’t get mad at you

Whoever you’re callin “boo”

As long as your happy too

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

It’s sweet, dancing with you in the nude is my niche

Tell me you don’t tell her what you told me

Can’t be right the way I’m grittin’ my teeth

Got me sittin’ at home waiting to hear the phone ring

We got roots and baby they could run deep

But you cutting me off I feel like ripping this tree

Hittin’ a wall I fell a hundred feet deep

All the bitches involved should know that pimpin’ ain’t cheap

TLC, I saw I creeped she’s in our bed

I bought the sheets, pour ça, non merci, j'ai vécu ma vie

Don’t fall asleep, adu bonne nuit

Mon ceour, encore, ce soirée

Are you happy? (Happy, happy)

Who would get mad at you

Doing what you wanna do?

Then be happy (Happy, happy)

I just couldn’t get mad at you

Whoever you’re callin “boo”

As long as your happy too

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

Brise, mon ceour, encore, ce soirée

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
mad /mæd/ A1	adjective - 화난 adjective - 미친
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 / 전화하다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
nude /nuːd/ B2	adjective - 벌거벗은
niche /niːʃ/ C1	noun - 틈새 시장
roots /ruːts/ B1	noun - 뿌리; 배경
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
cutting /ˈkʌtɪŋ/ B2	verb - 자르다
rip /rɪp/ B1	verb - 찢다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 저렴한
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 시트, 침구 시트
brise /bʁiz/ C1	noun - 산들바람
cœur /kœʁ/ C1	noun - 심장
soirée /swaʁe/ C1	noun - 파티, 연회

주요 문법 구조

• Are you happy (Happy, happy)

  ➔ 현재시제 – 의문문

  ➔ 보조동사 "are"(be 동사의 현재형)를 주어 "you"와 결합해 상태에 대한 현재 질문을 만듭니다. "당신은 행복합니까?"

• Who would get mad at you

  ➔ 조동사 "would" – 가정법 과거 (비현실적 현재)

  ➔ 조동사 "would"는 현재의 가정 상황을 나타내며 "누가 당신에게 화를 낼까?"와 같은 의미입니다.

• Doing what you wanna **do**

  ➔ 동명사(-ing) 구문을 주어 보어로 사용; 구어체 "wanna"는 "want to"의 약어

  ➔ "Doing"은 명사구처럼 쓰이며, 구어체 "wanna"는 "want to"의 비공식적 형태입니다.

• Then **be** happy (Happy, happy)

  ➔ 명령형 – 동사의 기본형

  ➔ "be" 동사는 ‘to’ 없이 기본형으로 쓰여 명령을 나타냅니다. "행복해라!"

• I just **couldn’t** get mad at you

  ➔ 과거 부정형 조동사 "could"; 과거의 불가능을 나타냄

  ➔ "couldn't"는 "can"의 과거 부정형으로, 화자가 화를 낼 수 없었음을 의미합니다.

• If I **knew** just what you wanted

  ➔ 가정법 과거 (제2조건) – 현재 비현실 상황을 위한 if절에 과거형 사용

  ➔ "knew"(과거형)은 "if" 뒤에 와서 현재의 비현실적인 상황을 나타냅니다. "If I knew…"

• Would it **stop** you? Would it **change** me?

  ➔ 정중한 가정 질문에 쓰이는 조동사 "would"

  ➔ "Would"는 가능한 결과에 대해 정중하게 묻는 조동사입니다. "Would it stop you?"

• It’s sweet, **dancing** with you in the nude is my niche

  ➔ 동명사 구문이 주어 보어 역할을 하고, 현재형 "is"가 주어와 보어를 연결

  ➔ "dancing"은 명사처럼 쓰이는 동명사이며, "dancing … is my niche"는 그 행동을 화자의 전문 분야와 동일시합니다.