Hard to Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris,Jessie Reyez
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 1

가사 및 번역

캘빈 해리스와 제시 레이즈의 매력적인 콜라보, 'Hard to Love'를 만나보세요! 솔직하고 깊이 있는 가사와 멜로디를 통해 영어 표현과 발음을 익히고, 제시 레이즈의 독특한 보컬 스타일과 캘빈 해리스의 감각적인 프로듀싱이 만들어내는 특별한 분위기를 경험해보세요.

[한국어]

(soft music)

♪ 말하기 싫지만, 노래 부르는 건 좋아해 ♪

♪ 담배는 안 피지만, 술 마시는 건 좋아해 ♪

♪ 의심 많고, 아무것도 놓치는 게 없어 ♪

♪ 그래도 괜찮아, 적어도 내가 생각하기엔 ♪

♪ 마치 중독처럼, 사랑에 빠져 ♪

♪ 하지만 곧 멀어지고 말 거야 ♪

♪ "나는 자유가 필요해, 자유가 필요해" ♪

♪ 결국엔 받아들일 거야, 마음 아픈 사람 ♪

♪ 그게 내 꼬리표, 떼어낼 수도, 속일 수도 없어 ♪

♪ 결국엔 받아들일 거야, 마음 아픈 사람 ♪

♪ 그게 내 꼬리표, 떼어낼 수도, 속일 수도 없어 ♪

♪ 오, 자기야, 쉽게 떠나보내기보다 사랑받기 힘든 사람이 좋겠어 ♪

♪ 날 믿어봐, 널 필요하게 만들 거야 ♪

♪ 쉽게 떠나보내기보다 사랑받기 힘든 사람이 좋겠어 ♪

♪ 날 믿어봐, 널 필요하게 만들 거야 ♪

♪ 넌 날 사랑하겠지, 날 몰라 줘도 ♪

♪ 하지만 내가 알려줄게, 난 상처투성이로 찾아왔어 ♪

♪ 자존심 문제, 머릿속은 부풀어 올라 ♪

♪ 어깨에 짐이 백만 개나 있어 ♪

♪ 하지만 네가 모든 걸 알면서도 내 곁에 머물러 준다면 ♪

♪ 어쩌면 넌 자유가 필요 없을지도 몰라, 자유 ♪

♪ 결국엔 받아들일 거야, 마음 아픈 사람 ♪

♪ 그게 내 꼬리표, 떼어낼 수도, 속일 수도 없어 ♪

♪ 결국엔 받아들일 거야, 마음 아픈 사람 ♪

♪ 그게 내 꼬리표, 떼어낼 수도, 속일 수도 없어 ♪

♪ 오, 자기야, 쉽게 떠나보내기보다 사랑받기 힘든 사람이 좋겠어 ♪

♪ 날 믿어봐, 널 필요하게 만들 거야, 응 ♪

♪ 쉽게 떠나보내기보다 사랑받기 힘든 사람이 좋겠어 ♪

♪ 날 믿어봐, 널 필요하게 만들 거야 ♪

♪ 더 깊이 파고들어, 깊게 ♪

♪ 네 뿌리가 깊게 내리는 걸 볼 때 좋아 ♪

♪ 그래서 넌 떠나지 않을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 더 깊이 파고들어, 깊게 ♪

♪ 네 뿌리가 깊게 내리는 걸 볼 때 좋아 ♪

♪ 그래서 넌 떠나지 않을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 더 깊이 ♪

♪ 못생긴 모습이 좋아, 그래야 그들이 날 사랑하니까 ♪

♪ 그들이 진심으로 날 사랑한다는 걸 알아 ♪

♪ 못생긴 모습이 좋아, 그래야 그들이 날 사랑하니까 ♪

♪ 그들이 진심으로 날 사랑한다는 걸 알아 ♪

♪ 못생긴 모습이 좋아, 그래야 그들이 날 사랑하니까 ♪

♪ 그들이 진심으로 날 사랑한다는 걸 알아 ♪

♪ 못생긴 모습이 좋아, 그래야 그들이 날 사랑하니까 ♪

♪ 그들이 진심으로 날 사랑한다는 걸 알아 ♪

♪ 더 깊이 ♪

♪ 더 깊이 ♪

♪ 네가 내가 무슨 말 하는지 알 거라고 생각해 ♪

♪ 더 깊이 ♪

♪ 더 깊게 ♪

♪ 세상에, 혼자만으로도 기분이 이상해 ♪

♪ 그 느낌은 마치 망할 듯한 ♪

♪ 그 느낌은 마치 ♪

♪ 그 느낌은 마치 - 자존심만 불어나는 느낌이야 ♪

[영어]

(soft music)

♪ I don't like to talk, but I love to sing ♪

♪ And I don't smoke, but I love to drink ♪

♪ I'm paranoid, I don't miss a thing ♪

♪ But I'm still nice, at least that's what I think ♪

♪ Fall in love, like I'm a fiend ♪

♪ But then I pull out, and say ♪

♪ "I need freedom, I need freedom" ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ 'Course you love me, you don't know me ♪

♪ But I got news for you, I came broken ♪

♪ Ego issues, my head is swollen ♪

♪ I got a million chips on my shoulder ♪

♪ But if you stick despite all I showed ya ♪

♪ Maybe you don't need freedom, freedom ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me, yeah ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I know you know what I'm talking about ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deep ♪

♪ Oh my God, that feels nuts on its own ♪

♪ That shit feels like fucking ♪

♪ That shit feels like ♪

♪ That shit feels like some ego tripping shit ♪

주요 어휘

어휘	의미
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2	adjective - 편집증적인, 의심 많은
fiend /fiːnd/ B2	noun - 중독자, 집착하는 사람
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 자유, 해방
heartbreaker /ˈhɑːrtbreɪkər/ B1	noun - 실연의 원인, 마음을 아프게 하는 사람
fake /feɪk/ A2	verb - 가짜인, 거짓인 adjective - 가짜인, 거짓인
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진, 망가진
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제, 걱정거리
swollen /ˈswɒlən/ B1	adjective - 부어오른, 팽창한
stick /stɪk/ A2	verb - 남다, 계속하다
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 보여주다, 나타내다
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - 더 깊은
roots /ruːts/ B1	noun - 뿌리
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - 기이하게 행동하다, 엉뚱한 짓하다