Hardest Part – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus
• 앨범: The Hardest Part

가사 및 번역

노아 사이러스의 ‘Hardest Part’를 통해 영어 가사에 숨은 감정 표현과 은유적인 언어를 배워보세요. 섬세한 감성 어휘, 연령·성장에 관한 메타포, 그리고 컨트리‑소울과 어쿠스틱 팝이 어우러진 독특한 스타일을 이해하면 노래의 깊이를 더욱 느낄 수 있습니다. 지금 바로 이 곡으로 영어 학습과 감성적인 음악 감상을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

나이 드는 것의 가장 힘든 부분은

네가 늙어간다는 걸 직면하는 거야

그리고 네가 알던 모든 게

끝났다는 거야, 끝났어, 끝났어, 끝났어

물가에서

단풍잎들이 빛나던 곳

아버지와 손을 잡고

맹세컨대 아버지가 우는 걸 봤어

너무 오랜 시간이 흘렀으니까

그리고 하루는 곧 저물고

그리고 나이 드는 것의 가장 힘든 부분은

네가 늙어간다는 걸 직면하는 거야

그리고 네가 알던 모든 게

끝났다는 거야, 음

그리고 모든 길은 풀로 뒤덮였고

해는 지고, 날씨는 더 추워지고 있어

그리고 네가 알던 모든 게

끝났어, 끝났어

네 눈에서, 그 불꽃을 봐

아주 오래전에 타올랐던

우리의 미소 뒤로, 우린 그걸 숨기려 했지

우리가 아파했던 모든 세월을

우리에게 주어진 시간은 길지 않아

그래서 내가 붙잡고 있는 거야

그리고 나이 드는 것의 가장 힘든 부분은

네가 늙어간다는 걸 직면하는 거야

그리고 네가 알던 모든 게

끝났다는 거야, 음

그리고 모든 길은 풀로 뒤덮였고

해는 지고, 날씨는 더 추워지고 있어

그리고 네가 알던 모든 게

끝났어, 끝났어, 끝났어

끝났어, 끝났어, 끝났어

그래, 나이 드는 것의 가장 힘든 부분은

네가 늙어간다는 걸 직면하는 거야

그리고 네가 알던 모든 게

끝났어, 끝났어

그리고 모든 길은 풀로 뒤덮였고

해는 지고, 날씨는 더 추워지고 있어

그리고 네가 알던 모든 게

끝났어, 끝났어, 끝났어, 끝났어

...

[영어]

The hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, is over, is over, is over

Down by the water

Where the auburn leaves were shining

Holding hands with my father

And I swear I saw him crying

'Cause it's been so long

And the day's soon gone

And the hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, hmm

And all the paths are overgrown

The sun is down, it's getting colder

And everything you've ever known

Is over, is over

In your eyes, I see the fire

That so long ago was burning

Through our smiles, we tried to hide it

All the years that we've been hurting

We don't get too long

That's why I'm holding on

And the hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, hmm

And all the paths are overgrown

The sun is down, it's getting colder

And everything you've ever known

Is over, is over, is over

Is over, is over, is over

Yeah, the hardest part of growing old

Is facing that you're getting older

And everything you've ever known

Is over, is over

And all the paths are overgrown

The sun is down, it's getting colder

And everything you've ever known

Is over, is over, is over, is over

주요 어휘

어휘	의미
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A1	verb - 자라다, 성장하다
facing /ˈfeɪsɪŋ/ A2	verb - 직면하다
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 나이든
overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/ B1	adjective - 잡초가 무성한
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다
swear /swɛər/ A2	verb - 맹세하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 태우다
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 잡다
auburn /ˈɔːbərn/ B2	adjective - 적갈색의
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
smiles /smaɪlz/ A1	noun - 미소

주요 문법 구조

• The hardest part of growing old

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'growing old'에 암묵적으로 포함되어 있으며, 과거부터 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Is facing that you're getting older

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Is facing'은 현재 일어나고 있는 행동을 나타내며, 깨달음의 지속적인 성격을 강조합니다.

• And everything you've ever known

  ➔ 현재완료

  ➔ 'You've ever known'은 현재완료를 사용하여, 과거에 시작되었지만 현재에도 관련된 경험을 나타냅니다.

• Is over, is over, is over, is over

  ➔ 강조를 위한 현재형

  ➔ 'is over'의 현재형 반복은 최종성과 감정적 충격을 위한 반복을 강조합니다.

• Where the auburn leaves were shining

  ➔ 과거진행형

  ➔ 'Were shining'은 특정 시점에 진행 중이었던 과거의 행동을 설명하며, 장면을 설정합니다.

• And I swear I saw him crying

  ➔ 강조된 과거형

  ➔ 'I saw'는 과거형이며, 'I swear'가 관찰의 확신에 강조를 더합니다.

• And all the paths are overgrown

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재형

  ➔ 'Are overgrown'은 현재형을 사용하여 길의 현재 상태를 설명합니다.

• The sun is down, it's getting colder

  ➔ 변화를 나타내는 현재진행형

  ➔ 'Is getting colder'는 현재진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 변화를 나타냅니다.