하루하루 – 한국어 가사

• 가수: BIGBANG
• 앨범: Stand Up

가사 및 번역

‘하루하루’를 듣고 한국어 감정 표현, 슬픔을 나타내는 어휘와 일상적인 구문을 배워보세요. 강렬한 비트와 가슴 아픈 가사가 어우러진 이 곡은 K‑pop 팬이라면 꼭 알아야 할 스토리와 언어적 매력을 담고 있습니다.

[한국어]

Leave

Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you

I was so wrong, forgive me

Ah ah ah ah~

Like the tides my heart is broken

Like the wind my heart is shaking

Like the smoke my love faded away

It never erases like a tattoo

I sigh deeply and the ground shakes, Oh

My heart is full of dust, Say goodbye

Yeah, I thought I wouldn't be able to live even one day without you

But from what was expected, I'm getting along quite well by myself

You don't answer anything as I cry out "I miss you"

I hope for a vain expectation but now it's useless

What is it about that person next to you, did he make you cry?

Do you even see me, did you already completely forget me?

I am worried, I feel anxiety because I can't even approach you or talk to you

Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times

Don't look back and leave, Don't find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

I can bear it in some way, I can stand it in some way

You should be happy if you are like this, Day by day it fades away

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye

Even if we bump into each other

Pretend you didn't see me and keep going

If old memories keep on being thought of

I might go look for you secretly

Always be happy with him, so I don't think of anything else

You have to get along so there is not even a small regret in me

Like the white sky and like the blue clouds

Yes, just smile like nothing is wrong

Don't look back and leave, Don't find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

I can bear it in some way, I can stand it in some way

You should be happy if you are like this, Day by day it fades away

Hope your heart is relieved after leaving me

Just forget me and live on

Those tears will all dry up, Yeah

As day by day passes

If we never met each other then it would have hurt less, mm

The promise of us staying together is now a memory, Baby

I'll pray for you

Don't look back and leave, Don't find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

I can bear it in some way, I can stand it in some way

You should be happy if you are like this, Day by day it fades away

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye, bye

Oh, my love, don't lie, lie

You're my heart, say goodbye

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 몸 전체에 피를 펌핑하는 기관 noun - 마음, 사람의 감정이나 감정의 중심
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다, 강한 감정 표현으로 눈에서 눈물을 흘리다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 장소나 사람을 떠나다
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다, 무언가를 기억하지 못하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 누군가에 대한 강한 애정이나 깊은 관심의 감정 verb - 사랑하다, 누군가에 대한 강한 애정의 감정을 갖다
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회, 무언가가 일어났거나 행해진 것에 대한 슬픔이나 실망의 감정 verb - 후회하다, 무언가가 일어났거나 행해진 것에 대해 미안하게 느끼다
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억, 물건을 기억하는 능력이나 기억된 것
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다, 점차 더 창백해지거나 덜 밝아지거나 힘을 잃다
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 살아 있거나 살아 남다
day /deɪ/ A1	noun - 일, 24시간 기간, 일출과 일몰 사이의 시간
bear /bɛr/ B1	verb - 견디다, 어려운거나 불쾌한 것을 받아들이거나 견디다
stand /stænd/ A1	verb - 서다, 발을 이용해 똑바른 자세로 있다 verb - 참다, 무언가를 견디거나 참다
see /siː/ A1	verb - 보았다, 눈으로 인식하다
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 걱정, 불안이나 우려의 감정 verb - 걱정하다, 무언가에 대해 불안하거나 우려하다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망, 무언가가 일어나기를 기대하고 욕망하는 감정 verb - 희망하다, 무언가가 일어나기를 원하고 기대하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다, 얼굴로 행복이나 쾌락을 표현하다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다, 하나님이나 신성과 이야기하다, 종종 도움을 청하거나 감사하다
tear /tɛr/ A2	noun - 눈물, 울 때 눈에서 나오는 액체 방울
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 약속, 누군가가 무언가를 할 것임이나 특정한 일이 일어날 것임을 선언 또는 확신 verb - 약속하다, 누군가가 무언가를 할 것임을 선언하거나 보장하다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 아프게 하다, 신체적 통증이나 부상을 일으키다 verb - 상처를 주다, 감정적 고통을 일으키다

주요 문법 구조

• Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you

  ➔ '마침내 깨닫다'로 표현되는 깨달음 - 과거 시제로 갑작스러운 이해 또는 영감을 나타냄.

  ➔ "Yeah, finally I realise"에서 "realise"는 습관적인 깨달음을 나타내는 단순현재를 사용하지만, 노래의 맥락에서는 "finally"가 지연된 이해를 나타내는 과거의식을 암시합니다.

• You don't answer anything as I cry out "I miss you"

  ➔ 'as'로 표현되는 동시 행동 - 두 개의 행동이 동시에 일어나는 것을 나타냄.

  ➔ "You don't answer anything as I cry out"에서 "as"는 울부짖는 동시 행동에 답변하지 않음을 연결하여, 직접 연결 없이 인과 관계를 보임.

• Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times

  ➔ 속격 동사 어간 (속성동사 어간)과 게런드 유사 기능 - 설명 구문에서 'erase'를 사용.

  ➔ "Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times"에서 "erase"는 'a hundred times'로 수정되는 동사로, 서술 스타일에서 반복적인 정신적 행동을 강조.

• Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories

  ➔ 'because'로 인한 인과절 - 결과로 이어지는 이유를 설명.

  ➔ "Because I have no regrets from loving you"에서 "Because"는 후회 없는 이유를 소개하고, 다음 "take the good memories"의 조언을 뒷받침하여 논리적 흐름을 형성.

• Don't look back and leave, Don't find me again and just live on

  ➔ 부정 포함 명령형 - 특정 행동을 피하도록 명령.

  ➔ "Don't look back and leave"에서 "Don't"는 'look back'의 명령을 부정하여, 전진 움직임과 감정적 마무리의 조언을 결합.

• You should be happy if you are like this, Day by day it fades away

  ➔ 조건에서 모달 'should' - 가정적 의무나 추천을 표현.

  ➔ "You should be happy if you are like this"에서 "should"는 행복을 위한 추천을 나타내고, "if you are like this"라는 조건과 점진적 "Day by day"의 사라짐과 연결.

• Even if we bump into each other, Pretend you didn't see me and keep going

  ➔ 'even if'로 인한 양보 - 가능성을 인정하면서 응답을 조언.

  ➔ "Even if we bump into each other"에서 "even if"는 있을 법하지 않은 사건을 인정하고, "Pretend you didn't see me"의 명령적 조언으로 이어져, 분리를 강조.

• If we never met each other then it would have hurt less, mm

  ➔ 가정에서 제3조건 - 일어나지 않은 과거 사건에 대한 후회를 표현.

  ➔ "If we never met each other then it would have hurt less"에서 "If ... had ... then it would have ..." 구조는 반사실적 과거 만남을 반영하여, 고통스러운 결과를 강조.

• The promise of us staying together is now a memory, Baby

  ➔ 'of'로 인한 명사화 - 동사구를 명사화하여 강조.

  ➔ "The promise of us staying together"에서 "of us staying together"는 함께 있는 행동을 "promise"로 명사화하여, 과거의 약속을 노스털지한 "memory"로 전환.

• As day by day passes, If we never met each other then it would have hurt less, mm

  ➔ 'As ... passes'로 인한 진행 변화 - 시간 경과에 따른 점진적 진행을 나타냄.

  ➔ "As day by day passes"에서 "As ... passes"는 시간의 경과로 인한 감정적 치유를 그려내고, "If we never met each other then it would have hurt less"라는 후회로 이어짐.