Hate It Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: Timeless

가사 및 번역

메건 트레이너의 'Hate It Here'는 클럽에서의 불편한 경험을 유머러스하게 묘사한 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 반복적인 가사와 강렬한 비트는 노래의 주제를 효과적으로 전달하며, 특히 '떠나고 싶어'라는 표현은 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬과 감정 표현을 느껴보세요!

[한국어]

응 (응)

응, 여기 정말 싫어

가고 싶었어 (응)

너도 알잖아

어서 나를 집에 데려가 줘

(가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어)

왜냐면, 자기야, 나 속상해 (속상해)

이 드레스 벗겨 줘 (이 드레스 벗겨 줘)

네가 나를 집에 데려가 줬으면 좋겠어

응, 여기 정말 싫어

안녕 (안녕, 안녕, 안녕)

왜냐면 나 미쳐버릴 것 같아 (미쳐버릴 것 같아, 미쳐버릴 것 같아, 미쳐버릴 것 같아)

그리고 오늘 밤 나만 이런 게 아니란 걸 알아 (오늘 밤, 오늘 밤, 오늘 밤)

사라지고 싶다면 소리 질러 봐

"응, 여기 정말 싫어"라고 말해

정말 싫어 (여기)

나, 나 여기 정말 싫어

나, 나 정말 싫어 (정말 싫어)

응, 여기 정말 싫어

정말 싫어 (정말 싫어)

나, 나 여기 정말 싫어

나, 나 정말 싫어 (정말 싫어)

응, 여기 정말 싫어

나랑 같이 집에 있는 게 낫지 않아? (응)

이불 속에서 옷 벗고? (응)

자기야, 내가 있고 싶은 곳은 거기야

(가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어)

나를 너의 작은 댄싱 퀸이라고 불러줘 (응)

우리 둘이 같이 있어

자기야, 너도 떠나고 싶지 않아?

(가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어)

안녕 (안녕, 안녕, 안녕)

왜냐면 나 미쳐버릴 것 같아 (미쳐버릴 것 같아, 미쳐버릴 것 같아, 미쳐버릴 것 같아)

그리고 오늘 밤 나만 이런 게 아니란 걸 알아 (오늘 밤, 오늘 밤, 오늘 밤)

사라지고 싶다면 소리 질러 봐

"응, 여기 정말 싫어"라고 말해

정말 싫어 (정말 싫어)

나, 나 여기 정말 싫어 (여기 정말 싫어)

나, 나 정말 싫어 (정말 싫어)

"응, 여기 정말 싫어"라고 말해

정말 싫어 (정말 싫어)

나, 나 여기 정말 싫어

나, 나 정말 싫어 (정말 싫어)

응, 여기 정말 싫어

나랑 같이 집에 있는 게 낫지 않아? (우)

이불 속에서 옷 벗고? (우)

자기야, 내가 있고 싶은 곳은 거기야

(가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어) 응, 여기 정말 싫어

나를 너의 작은 댄싱 퀸이라고 불러줘 (댄싱 퀸)

우리 둘이 같이 있어 (너랑 나)

자기야, 너도 떠나고 싶지 않아?

응, 여기 정말 싫어 (우)

나를 이 지긋지긋한 곳에서 꺼내 줘 (응)

내가 널 데려다줄게, 집으로 데려다줄게 (정말 싫어)

나를 이 지긋지긋한 곳에서 꺼내 줘 (응)

내가 널 데려다줄게, 집으로 데려다줄게 (집)

나를 이 지긋지긋한 곳에서 꺼내 줘 (응)

내가 널 데려다줄게, 집으로 데려다줄게 (정말 싫어)

나를 이 지긋지긋한 곳에서 꺼내 줘 (응)

(가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어) 응, 여기 정말 싫어

나랑 같이 집에 있는 게 낫지 않아? (응)

이불 속에서 옷 벗고? (이불 속)

자기야, 내가 있고 싶은 곳은 거기야

응, 여기 정말 싫어 (응)

나를 이 지긋지긋한 곳에서 꺼내 줘 (응)

내가 널 집으로 데려다줄게, 집으로 데려다줄게

나를 이 지긋지긋한 곳에서 꺼내 줘

응, 여기 정말 싫어

...

[영어]

Yeah (yeah)

Yes, I hate it here

I've been tryna go (yeah)

And I can tell you know

Come on and take me home

(Wanna leave, wanna leave, wanna leave, wanna leave)

'Cause, baby, I'm upset (I'm upset)

Get me out this dress (out this dress)

Want you to take me home

Yes, I hate it here

Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)

'Cause I'm about to lose my mind (my mind, my mind, my mind)

And I know it ain't just me tonight (tonight, tonight, tonight)

Get loud if you wanna disappear

Say, "Yes, I hate it here"

I hate it (here)

I, I hate it here

I, I hate it (I hate it)

Yes, I hate it here

I hate it (I hate it)

I, I hate it here

I, I hate it (I hate it)

Yes, I hate it here

Won't you rather be at home with me (yeah)

Gettin' naked under the sheets? (Yeah)

Baby, that's where I'm tryna be

(Wanna leave, wanna leave, wanna leave, wanna leave)

Call me your little dancing queen (yeah)

Get together, just you and me

Baby, don't you wanna leave?

(Wanna leave, wanna leave, wanna leave, wanna leave)

Goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)

'Cause I'm about to lose my mind (my mind, my mind, my mind)

And I know it ain't just me tonight (tonight, tonight, tonight)

Get loud if you wanna disappear

Say, "Yes, I hate it here"

I hate it (I hate it)

I, I hate it here (I hate it here)

I, I hate it (I hate it)

Say, "Yes, I hate it here"

I hate it (I hate it)

I, I hate it here

I, I hate it (I hate it)

Yes, I hate it here

Won't you rather be at home with me (ooh)

Gettin' naked under the sheets? (Ooh)

Baby, that's where I'm tryna be

(Wanna leave, wanna leave, wanna leave, wanna leave) yes, I hate it here

Call me your little dancing queen (dancing queen)

Get together, just you and me (you and me)

Baby, don't you wanna leave?

Yes, I hate it here (ooh)

Get me out this bitch (yeah)

I'ma take you back, take you back to the crib (I hate it)

Get me out this bitch (yeah)

I'ma take you back, take you back to the crib (crib)

Get me out this bitch (yeah)

I'ma take you back, take you back to the crib (I hate it)

Get me out this bitch (yeah)

(Wanna leave, wanna leave, wanna leave, wanna leave) yes, I hate it here

Won't you rather be at home with me (yeah)

Gettin' naked under the sheets? (The sheets)

Baby, that's where I'm tryna be

Yes, I hate it here (yeah)

Get me out this bitch (yeah)

I'ma take you back to the crib, back to the crib

Get me out this bitch

Yes, I hate it here

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
upset /ʌpˈsɛt/ A2	adjective - 언짢은
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스
home /hoʊm/ A1	noun - 집
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 벌거벗은
sheets /ʃiːts/ A1	noun - 시트
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 년
crib /krɪb/ B1	noun - 아기 침대 noun - 집

주요 문법 구조

• I've been tryna go (yeah)

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been tryna go'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내며, 떠나고자 하는 지속적인 노력을 강조합니다.

• Get me out this dress (out this dress)

  ➔ 명령형

  ➔ 'Get me out this dress'는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 나타내며, 긴급성과 고집을 보여줍니다.

• I'm about to lose my mind (my mind, my mind, my mind)

  ➔ 'be about to'를 사용한 현재진행형

  ➔ 'I'm about to lose my mind'는 'be about to'를 사용한 현재진행형을 사용하여 임박한 행동을 나타내며, 화자의 정신 상태를 강조합니다.

• Get loud if you wanna disappear

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'Get loud if you wanna disappear'는 조건문 유형 1로, 가능한 조건과 그 결과를 표현하며, 가능한 상황에 기반한 행동을 제안합니다.

• Won't you rather be at home with me (yeah)

  ➔ 태그 질문

  ➔ 'Won't you rather be at home with me'는 태그 질문으로, 확인이나 동의를 구하기 위해 사용되며, 종종 암시적이거나 설득적인 방식으로 사용됩니다.