Have Yourself a Merry Little Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

이 노래는 부드러운 스트링과 브라스가 어우러진 클래식 팝 발라드로, 영어 가사 속에 담긴 섬세한 어휘와 감정 표현, 전통적인 크리스마스 문구들을 자연스럽게 배울 수 있어요. 감성적인 멜로디와 함께 영문 학습의 재미를 느껴보세요.

[한국어]

[music]

[music]

스스로에게

작고

즐거운 크리스마스를 선물해요.

마음을 가볍게 해요.

내년이면 모든

근심 걱정 사라지고

보이지 않을 거예요.

스스로에게

[singing]

작고

즐거운 크리스마스를 선물해요.

다시 한번 행복을 느껴요.

[music]

내년이면 모든

우리의 근심 걱정이 멀리

사라질 거예요.

>> [singing]

예전처럼

다시 한번.

행복한 황금 같은 날들.

우리의

소중한 친구들이

우리 곁에

다시

돌아올 거예요.

곧 우린 모두

함께할 수 있을 거예요.

운명이 허락한다면

until [music]

그때까지

어떻게든 헤쳐 나가야 해요.

어떻게든.

>> [singing]

그러니 스스로에게

작고

즐거운

크리스마스를 선물해요.

아,

즐거운 크리스마스.

[영어]

[music]

[music]

Have yourself

a

merry little Christmas.

Let your heart be light. [singing]

Next year all

of troules [music] will be [singing] out

of sight.

Have yourself [music]

[singing]

a

merry little Christmas.

Make the U tide again. [singing]

[music]

Next year all [singing]

our troules will be miles

away.

>> [singing]

>> Once again

as in olden days.

Happy golden [singing] days.

of your [music and singing]

faithful friends who are dear to [music]

us

will be [singing] near to us

once more.

Someday soon we all [music] will be

together.

If the fates are love [singing]

until [music]

then

we'll have to muddle through

somehow.

>> [singing]

>> So have

yourself

a merry

little Christmas.

Oh,

merry Christmas.

주요 어휘

어휘	의미
merry ˈmɛri A1	adjective - 즐거운 (jeul-geo-un)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 크리스마스 (Keuriseumaseu)
light laɪt A1	adjective - 가벼운 (gabyeo-un)
troubles ˈtrʌbəlz A2	noun - 문제 (munje)
sight saɪt A1	noun - 시력 (silyeok); 목격 (mokgyeok)
make meɪk A1	verb - 만들다 (mandeulda)
tide taɪd B1	noun - 조수 (josu)
again əˈɡɛn A1	adverb - 다시 (dasi)
olden ˈoʊldən B1	adjective - 오래된 (oraedoen)
golden ˈɡoʊldən A2	adjective - 금빛의 (geumbichui); 매우 성공적인 (maeu seonggongjeogin)
faithful ˈfeɪθfəl A2	adjective - 충실한 (chungsilhan)
dear dɪr A1	adjective - 사랑하는 (saranghaneun)
near nɪr A1	adjective - 가까운 (gakkaun)
together təˈɡɛðər A1	adverb - 함께 (hamkke)
fates feɪts B1	noun - 운명 (unmyeong)
muddle ˈmʌdəl B1	verb - 혼동하다 (bondonghada)
somehow ˈsʌmhaʊ A2	adverb - 어떻게든 (eotteohgedeun)

주요 문법 구조

• Have yourself a merry little Christmas.

  ➔ 재귀 대명사 (yourself)

  ➔ “Yourself”는 주어를 다시 가리키며, 개인적인 행동을 강조합니다.

• Let your heart be light.

  ➔ 가정법 (be light)

  ➔ “Be light”는 가정법으로, 소원이나 제안을 표현합니다.

• Next year all of troules will be out of sight.

  ➔ 단순 미래 시제 (will be)

  ➔ “Will be”는 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Once again, as in olden days.

  ➔ 시간을 나타내는 부사 (once again)

  ➔ “Once again”은 과거의 반복된 행동을 나타냅니다.

• If the fates allow.

  ➔ 조건절 (if)

  ➔ “If”는 행동이 일어나기 위해 충족되어야 할 조건을 소개합니다.

• We'll have to muddle through somehow.

  ➔ 조동사 (have to)

  ➔ “Have to”는 필요성이나 의무를 나타냅니다.