이중 언어 표시:

Have yourself a merry little Christmas 00:11
Let your heart be light 00:18
Next year all our troubles will be out of sight 00:24
Have yourself a merry little Christmas 00:36
Make the Yuletide gay 00:47
Next year all our troubles will be miles away 00:53
Once again as in olden days 01:08
Happy golden days of yore 01:14
Faithful friends who were near to us 01:23
Will be dear to us once more 01:29
Someday soon we all will be together 01:39
If the fates allow 01:46
Until then, we'll have to muddle through somehow 01:53
So, have yourself a merry little Christmas now 02:06
02:23

Have Yourself a Merry Little Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Have Yourself a Merry Little Christmas" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Judy Garland
조회수
1,799,333
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 노래를 통해 한국어를 배우는 것은 감정 표현과 문맥을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. ‘Have Yourself a Merry Little Christmas’는 감정의 깊이와 보편성을 지닌 크리스마스 클래식으로, 어려운 시기에 많은 이들에게 공감과 위로를 줍니다.

[한국어]
즐거운 성탄절 보내세요
마음은 가볍게
내년엔 모든 걱정 사라질 거예요
즐거운 성탄절 보내세요
성탄절을 즐겁게 만들어요
내년엔 모든 걱정 멀리 사라질 거예요
옛날처럼 다시 한번
행복했던 옛 시절처럼
우리 곁에 있던 소중한 친구들
다시 한번 소중해질 거예요
언젠가 곧 우리 모두 함께 할 거예요
운명이 허락한다면
그때까지는 어떻게든 버텨내야겠죠
그러니 지금, 즐거운 성탄절 보내세요
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

troubles

/ˈtrʌb.əlz/

B1
  • noun
  • - 문제 또는 어려움

muddle

/ˈmʌd.əl/

C1
  • verb
  • - 어려움 속에서 진행하거나 일하다

merry

/ˈmɛr.i/

A2
  • adjective
  • - 쾌활하거나 활기찬

golden

/ˈgoʊl.dən/

B2
  • adjective
  • - 금으로 만들어졌거나 밝은 노란색인

yore

/jɔːr/

C1
  • noun
  • - 옛날, 과거 시기

faithful

/ˈfeɪθ.fəl/

B2
  • adjective
  • - 충성스럽고 신뢰할 수 있는

fates

/feɪts/

B2
  • noun
  • - 운명 또는 통제 불가한 결과

allow

/əˈlaʊ/

A2
  • verb
  • - 허락 또는 허가하다

together

/tʊˈɡɛð.ər/

A2
  • adverb
  • - 서로, 함께

allow

/əˈlaʊ/

A2
  • verb
  • - 허락 또는 허가하다

“troubles, muddle, merry” – 다 이해했어?

⚡ "Have Yourself a Merry Little Christmas" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Have yourself a merry little Christmas

    ➔ 명령형

    "Have yourself"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

  • Let your heart be light

    ➔ 가정법

    "Let your heart be"라는 구문은 가정법을 사용하여 소망이나 바람을 표현합니다.

  • Next year all our troubles will be out of sight

    ➔ 단순 미래 시제

    "will be"라는 구문은 단순 미래 시제를 나타내며, 미래에 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

  • Once again as in olden days

    ➔ 부사구

    "Once again"라는 구문은 반복을 나타내는 부사구로 작용합니다.

  • Faithful friends who were near to us

    ➔ 관계절

    "who were near to us"라는 구문은 "friends"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

  • If the fates allow

    ➔ 조건절

    "If the fates allow"라는 구문은 행동이 발생하기 위한 조건을 표현하는 조건절입니다.

  • We'll have to muddle through somehow

    ➔ 단순 미래 시제와 조동사

    "We'll have to"라는 구문은 미래의 필요성을 표현하기 위해 단순 미래 시제와 조동사를 결합합니다.