Headlights – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Schulz, Ilsey

가사 및 번역

로빈 슐츠와 일세이의 '헤드라이츠'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 표현의 미묘한 감정과 경고적 메시지를 배울 수 있으며, 특히 '도시 불빛에 속지 마'와 같은 가사는 일상적 표현과 깊은 의미를 동시에 전달합니다. 이 곡은 음악적 완성도와 감성적 가사로 특별한 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

오, 네가 왜 모든 헤드라이트를 쫓는지 알아

...

오, 네가 항상 빛보다 앞서려고 하기 때문이지

자기야, 네가 떠날 때

내가 반대편에서 기다리고 있을 걸 알아

그리고 날씨가 추운 것도 알아

하지만 네가 머물면 밤에 따뜻하게 해줄 수 있어

...

도시의 밤에 속지 마

...

멋진 건 알지만 그건 그저 빛일 뿐이야

...

자기야, 너와 함께라면 절대 거짓말할 수 없어

...

모든 헤드라이트를 쫓지 마

오, 네 마음의 아픔이 뛰는 걸 느낄 수 있어

오, 내가 꿈을 꾸는 건지 네가 떠난 건지 모르겠어

네가 떠날 때마다

황금 총에서 나온 총알처럼 나를 때려

날씨가 추운 건 알아

하지만 네가 머물면 내 모든 사랑을 줄 수 있어

도시의 밤에 속지 마

...

멋진 건 알지만 그건 그저 빛일 뿐이야

...

자기야, 너와 함께라면 절대 거짓말할 수 없어

...

그러니 모든 헤드라이트를 쫓지 마

...

도시의 밤에 속지 마

...

멋진 건 알지만 그건 그저 빛일 뿐이야

...

자기야, 너와 함께라면 절대 거짓말할 수 없어

...

그러니 모든 헤드라이트를 쫓지 마

...

[German]

Oh, I know why you chasing all the headlights

Oh, 'cause you always tryina get ahead of light

Baby when you go

You know I'll be waiting on the other side

And I know it's cold

But if you stay then I could keep you warm at night

Don't be a fool for the city nights

I know it's cool but it's only light

Baby with you I can never lie

Don't go chasing all the headlights

Oh, I could feel the beating of your heartache drum

Oh, don't know if I'm dreaming or if you have gone

Every time you go

Hits me like a bullet from a golden gun

Yeah I know it's cold

But if you stay then I could give you all my love

Don't be a fool for the city nights

I know it's cool but it's only light

Baby with you I can never lie

So, don't go chasing all the headlights

Don't be a fool for the city nights

I know it's cool but it's only light

Baby with you I can never lie

So, don't go chasing all the headlights

주요 어휘

어휘	의미
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
headlights /ˈhɛd.laɪts/ A1	noun - 전조등
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
warm /wɔrm/ A1	adjective - 따뜻한
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한 adjective - 멋진
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 때리다 noun - 두근거림
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - 마음의 고통
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총알
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 금빛의
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다