Headphones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WALK THE MOON

가사 및 번역

'Headphones'는 강렬한 감정과 생생한 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 질투와 분노의 감정을 솔직하게 담아내며, 밴드의 창작 자유와 에너지를 느낄 수 있는 특별한 작품입니다. 한국어 가사의 뉘앙스와 표현법을 통해 감정 전달의 깊이를 경험해 보세요.

[한국어]

나는 좋은 헤드폰처럼 맞아도 견딜 수 있어

나는 카라테 키드처럼 타격을 견딜 수 있어

좋은 헤드폰 한 쌍에서 배울 게 많다는 걸 알잖아

맞는 법까지

나는 그걸 했다는 걸 알아

오, 그저 또 다른 연쇄 반응일 뿐이야

네가 큰 실수를 할 때

고통과 만족을 모두 겪어

이렇게 느끼는 것

당신을 데리고 나가는 더 나은 남자의 멋진 모습

당신의 손을 잡아, 그건 네가 가장 좋아하는 밴드야

그는 말했어, 네가 흔들 때 진짜 미친듯이 귀여워

웃다가 숨이 차면, 심폐소생술, 입 대 입

오, 그저 또 다른 연쇄 반응일 뿐이야

네가 큰 실수를 할 때

고통과 만족을 모두 겪어

뭔가를 배우는 것

(우리가 아직도 친구일 수 있어서 정말 기뻐)

오, 나는 좋은 헤드폰처럼 맞아도 견딜 수 있어

그리고 나는 해리슨 포드처럼 시간의 시험을 견딜 수 있어

그냥 해, 나를 좋은 헤드폰처럼 거칠게 다뤄

나는 내 마음을 열고 싶지만, 너는 문을 열지 않아

(왜 이렇게 느껴야 할까?)

그저 또 다른 연쇄 반응일 뿐이야

네가 큰 실수를 할 때

고통과 만족을 모두 겪어

나는 이렇게 느껴

...

[영어]

I can take a beating like a good pair of headphones

I can take a hit like Karate Kid

You know you could learn a lot from a good pair of headphones

Like how to take a beating

I know I did

Oh, it's just another chain reaction

When you make the big mistake

Suffer all the satisfaction

Of feeling this way

A pretty picture of a better man taking you out

Holding your hand, it's your favorite band

He says: It's so fucking cute when you rock it out

If you laugh to your route, out of breath, CPR, mouth to mouth

Oh, it's just another chain reaction

When you make the big mistake

Suffer all the satisfaction

Of learning something

(I'm so glad we can still be friends)

Oh, I can take a beating like a good pair of headphones

And I can stand the test of time like Harrison Ford

So go ahead, rough me up like a good pair of headphones

I wanna open my heart, but you won't open the door

(Why I gotta feel this way?)

It's just another chain reaction

When you make the big mistake

Suffer all the satisfaction

I feel this way

주요 어휘

어휘	의미
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 신체적 공격 또는 패배
headphones /ˈhɛd.foʊnz/ A1	noun - 오디오를 듣기 위해 귀에 착용하는 스피커 한 쌍
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B1	noun - 기쁨이나 성취감의 느낌
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 무언가에 대한 반응
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 행동, 결정, 또는 판단의 오류
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 매력적이거나 아름다운
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 이미지 또는 표현
cute /kjut/ A1	adjective - 예쁘거나 매력적인 방식으로 매력적인
route /ruːt/ A2	noun - 방법 또는 행동 과정
breath /brɛθ/ A1	noun - 폐로 들어가는 공기
CPR /ˌsiːˌpiːˈɑːr/ B2	noun - 심폐소생술
mouth /maʊθ/ A1	noun - 먹고 말하는데 사용되는 얼굴의 개구부
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 연결된 사건 또는 행동의 시리즈
rough /rʌf/ A2	adjective - 고르지 않거나 불규칙한 표면을 가진
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - 입구를 만들거나 무언가를 드러내기 위해 무언가를 움직이다 adjective - 닫히거나 막히지 않은
door /dɔːr/ A1	noun - 입구를 막기 위해 사용되는 이동식 장벽