Headshot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tjay, Polo G, Fivio Foreign
• 앨범: Destined 2 Win

가사 및 번역

릴 티제이, 폴로 지, 피비오 포린의 '헤드샷'은 강렬한 드릴 비트와 생생한 가사로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정, 특히 공격성과 자신감을 배울 수 있습니다. 또한, 뉴욕 드릴 씬의 특징적인 어휘와 표현을 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. '헤드샷'은 예술가들의 유기적인 협업과 긍정적인 에너지가 빛나는 곡으로, 음악 팬들과 비평가들로부터 큰 호응을 얻었습니다.

[한국어]

그거 업그레이드해, TnT

Tahj Money

Dmac가 트랙 위에서

Bordeaux와 Non Native

우리가 힘들었던 시기에 길을 만들려고 했던 사람

비와 바람, 눈을 겪으면서 hustlin'했던 기억이 나

정부를 지켜보는 연방 요원들, fuck you!

이 루이 뱃지 안에 글록, 싸움은 하지 않겠어

그는 진짜 누구와 싸우는지 모르고 있어

적들이 메시지를 보내면 드라캔으로 응징해

너의 무덤에 묻힐 사람, 삽질했어

지옥에 다녀와, 홀로우가 껍질을 씹을 거야

나와 함께 바닥에서 살아남은 친구들

그들이 무리 지어 있을 때 몇 발 쏴줄게

나는 거리에서 해결하는 타입, 논의는 안 해

뒤집으려고 하는데, 롤스로이스 컬리난이 필요해

늙은 여자들 헛소리, Backwood처럼 잘라버려

진흙탕 한가운데, 나와 친구들이 서 있던 곳

킬러들, 익명, 검은 마스크와 후드 (예, 어, 어)

그에게 다가가, 잘 쏴주도록 해 (어, 어)

지금이 내 시간 같아 (그렇지)

내가 이 총을 가지고 (총을 가지고), 권력을 요구해 (brr)

그는 내 앞에서 말 안 해 (아냐), 그 남자는 겁쟁이야

Ayy, 어, 어

그를 매 시간마다 찾고 있어, 어

타워에서의 밤이 기억나 (그렇지)

샤워에서 내 것을 빨아주고 있어

"조용히 해"라고 말하니, "더 크게 해줘"라고 해

Ayy, ayy, 어

지금 돈 받았어 (돈 받았어), 발들고 (발들고)

너의 모든 운동화가 낡았어 (그렇지)

퍼코셋 (퍼코셋), 신나는 중 (신나)

경찰을 보면 우리는 속도를 내

어, 그래, 봐

그들은 우리를 잡으려 해 (그들은 우리를 잡으려 해)

어, 그래, 그들은 우리를 찾으려 해

하지만 어디서 만날지 모르고, 어 (빵)

그녀는 나와 내 친구들과 함께 있고 싶어 (그녀는 그래)

술 마시고 더 흥분해 (어), 어

그녀는 남친이 있다고 말했어 (뭐라고?)

그래서 내가 그녀와 함께 있을 때 더 교묘해

그녀는 조금 나쁜 여자 (어), 멀리 가고 싶어 (응-응)

Fivio Foreign이 빠른 차에, 나도 빠른 차에, 어

게임에 연결된 기분, 여전히 축복으로 느껴져, 그대로

체인에 백만 원짜리 주위로

게임에서 베테랑처럼 나가려 해, 내 이름에 존경을

보안 없이, 갱과 함께 하는 걸 자랑해, 난 진짜야

내 모든 결정에 대해 회상해

살아가는 방식에 대해 받아들여, 난 필드를 가로질러 달려왔어, 바보처럼

몇몇 친구들이 무시했어, 우리는 그들을 처리했어

슈터를 데리고 있어, 그는 내 작은 친구야

30발, 우리는 작은 총 쓰지 않아

사람이 나를 아는 것처럼 말해, 그는 내 진짜 아들이야

랩 비프, 허세는 필요 없어, 난 처리할 거야

네 머리에 총을 쏴서 바보 같게 만들어줄게

헤드샷, 검은색, 그는 아무것도 느끼지 못해

그의 등에 몇 개의 홀로우를 채워줬어

헤드샷이나 평생형

너를 진짜라고 부르려면 뭐가 필요해

...

[영어]

Pipe that shit up, TnT

Tahj Money

Dmac on the fucking track

Bordeaux and Non Native

I'm the one who tried to make a way when we was strugglin'

I remember rain, sleet, and snow, I was hustlin'

Know the feds watchin', middle fingers to the government

Glock in this Louis pouch, nigga, I ain't tusslin'

Catfish, he don't really know who he fuckin' with

Opps send a message, you grab a Drac' to rebuttal it

Had a undertaker at your tombstone, shovelin'

Hell yeah, hollows bound to chew 'em like some Doublemint

Made it out the field with somе niggas I was thuggin' with

We'll send some shots through thеy crowd while they huddlin'

I'm the type to leave it in the streets, I ain't discussin' it

Tryna make it flip, I need that Rolls-Royce Cullinan

Old bitches trippin', cut her off like a Backwood

Middle of the trenches, that's where me and the guys stood

Killers anonymous, black masks and black hoods (yeah, uh, uh)

Walk down on him, make sure he get clapped good (uh, uh)

I feel like the man of the hour (I do)

This gun on me (gun on me), I'm demandin' the power (brr)

He never talk to my face (nah), that man is a coward

Ayy, uh, uh

Go lookin' for him every hour, uh

I 'member nights in the tower (I do)

She suckin' my dick out the shower

Tell her, "Be quiet," she told me, "Fuck me even louder"

Ayy, ayy, uh

Paid now (paid now), feet up (feet up)

All of your sneakers is beat up (they are)

Percocet (Percocet), geek up (geek up)

You see the police and we speed up

Uh, yeah, look

They tryna catch us and link us (they tryna catch us and link us)

Uh, yeah, they tryna find us

But they don't know where to meet us, uh (bow)

She wanna chill with me and all my niggas (she do)

She get extra freaky off the liquor (uh), uh

She told us that she got a man (what?)

So we extra sneaky when I'm with her

She a lil' bad broad (uh), she wanna go mad far (uh-uh)

Fivio Foreign in a fast car, I'm in a fast car, uh

Fresh in the game, still see it as a blessin', the same

Hundred thousand 'round my neck for the chain

Tryna go out like a vet in the game, put respect on my name

No security, I'm flexin' with gang, I'm a real one

Reminiscin' about all of my decisions

Embracin' the way of livin', I was runnin' through the field, dumb

Couple niggas disrespectin', we done killed them

Keep a shooter, they won't see, he my lil' one

30 shots, we ain't into usin' lil' guns

Nigga talkin' like he know me, he my real son

Rap beef, fuck the cap, I'ma drill some

Put the glizzy to your melon, make you feel dumb

Headshot, all black, he won't feel nothin'

Couple hollows to his back, we done filled him

Headshot or a lifelong sentence

What you need for them to label you a real one

주요 어휘

어휘	의미
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B2	verb - 돈이나 성공을 위해 종종 힘들게 일하다
opps /ɑːps/ B1	noun - 상대방 또는 적
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 밀접하게 연관된 사람들 그룹
flexin' /ˈflɛksɪn/ B2	verb - 무언가, 특히 부를 과시하거나 보여주다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동하는 능력
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - 사람을 죽이는 사람, 특히 범죄 상황에서
tombstone /ˈtuːmˌstoʊn/ B2	noun - 무덤을 표시하는 돌
shots /ʃɑts/ B1	noun - 총기에서 발사된 발사체 또는 총알
broad /brɔd/ B2	noun - 여성(속어)
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - 고려 후 내려진 선택
field /fiːld/ A2	noun - 풀로 덮인 일반적인 개방 지역으로
masks /mæsk/ A2	noun - 얼굴을 가리는 덮개, 종종 변장을 위해 사용됨
chew /tʃu/ B1	verb - 음식을 물고 이를 갈아서 갈다
suckin' /ˈsʌkɪn/ B1	verb - 입으로 진공을 만들어 물질을 흡입하다
real /riˈæl/ A2	adjective - 실제로 존재하는 것; 상상되지 않음

주요 문법 구조

• I'm the one who tried to make a way when we was struggling.

  ➔ 과거형 (단순)

  ➔ 동사 "tried"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• He never talks to my face, that man is a coward.

  ➔ 현재형 (단순)

  ➔ 동사 "talks"는 현재형으로 일반 사실이나 습관적인 행동에 사용됩니다.

• I feel like the man of the hour.

  ➔ 유사

  ➔ "feel like"라는 구문은 의미를 강화하기 위해 비교를 도입합니다.

• Made it out the field with some niggas I was thuggin' with.

  ➔ 형용사로 사용된 과거 분사

  ➔ "Made it out"라는 문구는 완료된 행위를 표현하기 위해 과거분사를 사용합니다.

• I ain't discussin' it.

  ➔ 구어체 축약

  ➔ "ain't"라는 문구는 "am not" 또는 "is not"의 구어적 축약입니다.

• No security, I'm flexin' with gang.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm flexin'"이라는 표현은 현재 진행형으로 지금 happening하고 있는 행동을 나타냅니다.

• He wanna chill with me and all my niggas.

  ➔ 비공식 사용 (wanna)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.