Heal the Pain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Michael

가사 및 번역

조지 마이클의 섬세한 감성이 돋보이는 'Heal the Pain'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 노래에 담긴 서정적인 가사를 통해 감정 표현을 위한 풍부한 어휘와 세련된 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

비밀을 하나 말해줄게요

당신의 마음에 간직해 줘요

당신이 꼭 알았으면 하는 게 있어요

나를 위해 무언가 해줘요

나의 소박한 이야기에 귀를 기울여 봐요

그럼 우리에게 보여줄 무언가가 생길지도 몰라요

당신은 속마음이 공허하다고 말하죠

그렇다면 어떻게 바깥 세상이

당신의 마음이 안식할 곳이 될 수 있겠어요?

자신을 아껴주세요

그 누구도 아닌

당신을 행복하게 만들 힘은 당신에게만 있으니까요

내가 어떻게 도와줄 수 있을까요?

제발 내가 노력하게 해줘요

당신이 느끼고 있는

그 마음속 아픔을 내가 치유해 줄 수 있어요

당신이 나를 원할 때면 언제든

내가 늘 그곳에 있을 거라는 걸 알잖아요

당신이 내 사람이 되겠다고 말할

그날만을 기다리고 있을게요

그 사람이 당신에게 정말 큰 상처를 줬나 봐요

당신이 그런 말들을 하게 만들다니 말이에요

그 사람이 정말 당신에게 상처를 준 게 틀림없어요

그 예쁜 눈망울을 그렇게 슬프게 만들다니요

그 사람은 아마 알고 있었을 거예요

당신이 절대 자신을 떠나지 못할 거라는 걸요

이제 내 사랑이 진심이라는 걸,

그리고 내가 그 사람과는 다르다는 걸 알아줬으면 해요

내가 어떻게 도와줄 수 있을까요?

제발 내가 노력하게 해줘요

당신이 느끼고 있는

그 마음속 아픔을 내가 치유해 줄 수 있어요, 내게 마음을 열어주겠어요?

당신이 나를 원할 때면 언제든

내가 늘 그곳에 있을 거라는 걸 알잖아요

당신이 내 사람이 되겠다고 말할

그날만을 기다리고 있을게요

제발 내게 마음을 열어줘요

이 사랑이 시작될 수 있게 해줘요

이제 당신의 마음을 내게 보여줄래요?

내가 당신에게 잘해줄게요

우리의 사랑을 현실로 만들 수 있어요

지금 당장 당신의 진심을 보여줘요

친구조차 되어줄 수 없는 연인이 대체 왜 필요하겠어요?

직감적으로 알 수 있어요, 당신이 찾아 헤맨 사람이 바로 나라는 걸요

만약 그 사람을 다시 보게 된다면

당신에게 더 많은 걸 주는 사람이 나타났다고 말해줄래요?

당신을 지켜주고, 사랑하고, 존중해 줄 사람이라고요

그 사람이 결코 줄 수 없었던 그 모든 것들을

내가 해줄 수 있어요, 아니, 해주고 싶어요

마땅히 그래야 하듯, 당신의 마음을 내게 보여주면 안 될까요?

...

내가 어떻게 도와줄 수 있을까요?

제발 내가 노력하게 해줘요

당신이 느끼고 있는

그 마음속 아픔을 내가 치유해 줄 수 있어요

당신이 나를 원할 때면 언제든

내가 늘 그곳에 있을 거라는 걸 알잖아요

당신이 내 사람이 되겠다고 말할

그날만을 기다리고 있을게요

제발 내게 마음을 열어줘요

이 사랑이 시작될 수 있게 해줘요

이제 당신의 마음을 내게 보여줄래요?

내가 당신에게 잘해줄게요

우리의 사랑을 현실로 만들 수 있어요

어떻게든 당신의 마음에 닿을 수 있도록요

...

[영어]

Let me tell you a secret

Put it in your heart and keep it

Something that I want you to know

Do something for me

Listen to my simple story

And maybe we'll have someting to show

You tell me you're cold on the inside

How can the outside world

Be a place that your heart can embrace?

Be good to yourself

'Cause nobody else

Has the power to make you happy

How can I help you?

Please let me try to

I can heal the pain

That you're feeling inside

Whenever you want me

You know that I will be

Waiting for the day

That you say you'll be mine

He must have really hurt you

To make you say the things that you do

He must have really hurt you

To make those pretty eyes look so blue

He must have known that he could

That you'd never leave him

Now you can't see my love is good

And that I'm not him

How can I help you?

Please let me try to

I can heal the pain

Won't you let me inside?

Whenever you want me

You know that I will be

Waiting for the day

That you say you'll be mine

Won't you let me in?

Let this love begin

Won't you show me your heart now?

I'll be good to you

I can make this thing true

Show me that heart right now

Who needs a lover that can't be a friend?

Something tells me I'm the one you've been looking for, oh

If you ever should see him again

Won't you tell him you've found someone who gives you more?

Someone who will protect you, love and respect you

All those things that he never could bring to you

Like I do or rather I would

Won't you show me your heart like you should?

How can I help you?

Please let me try to

I can heal the pain

That you're feeling inside

Whenever you want me

You know that I will be

Waiting for the day

That you say you'll be mine

Won't you let me in?

Let this love begin

Won't you show me your heart now?

I'll be good to you

I can make this thing true

And get to your heart somehow

주요 어휘

어휘	의미
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한
embrace /ɪmˈbreɪs/ C1	verb - 받아들이다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
respect /rɪˈspekt/ A2	verb - 존중하다
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B2	adverb - 어떻게든

주요 문법 구조

• He must have really hurt you

  ➔ 과거에 대한 추측의 법조동사

  ➔ "Must have" + 과거분사는 과거의 사실에 대한 강한 확신을 나타낼 때 사용합니다.

• That you'd never leave him

  ➔ 과거의 미래 시제

  ➔ "Would"는 과거의 특정 시점에서 보았을 때의 미래 의도를 나타내기 위해 사용되었습니다.

• Something tells me I'm the one you've been looking for

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "Have been looking"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 강조합니다.

• If you ever should see him again

  ➔ 도치를 사용한 가정법

  ➔ "Should"는 조건절에서 가능성이 낮음을 나타내거나 격식 있는 어조를 추가하기 위해 사용됩니다.

• All those things that he never could bring to you

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "That"은 그가 제공하지 못했던 "all those things"를 설명하는 관계대명사 역할을 합니다.

• Whenever you want me

  ➔ 시간을 나타내는 접속사

  ➔ "Whenever"는 '할 때마다' 또는 '언제든지'라는 의미로, 빈도나 조건을 나타내는 절을 이끕니다.

• Who needs a lover that can't be a friend?

  ➔ 수사 의문문

  ➔ 답변을 요구하는 것이 아니라, 연인은 친구이기도 해야 한다는 주장을 강조합니다.

• Waiting for the day / That you say you'll be mine

  ➔ 관계절 생략 / 명사절

  ➔ "That you say..."는 그 "날"이 어떤 날인지 설명하는 명사절 역할을 합니다.