Heart Of Stone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

“Heart Of Stone”은 사랑의 고통 속에서 감정적 보호를 갈망하는 셰어의 강력한 메시지를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사에 담긴 섬세한 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 핵심적인 어휘를 학습할 수 있습니다. 상처받고 싶지 않은 인간의 보편적인 마음을 노래하는 이 명곡으로 영어를 더욱 깊이 있게 경험해 보세요!

[한국어]

달빛 아래 하얀 불꽃 속에서

사랑의 날개는 너무나 빨리 부러지네

...

우린 결국 배우지 못해

함께 아파하고, 혼자 아파하며

가끔은 네 마음이 돌처럼 단단해지길 바라지 않니?

바퀴를 돌리고 사슬을 끊어

...

강철과 강철을 부딪히며 고통을 비웃지

...

몽상가와 성은 모래로 만들어지고

에덴으로 가는 길은 잡초로 뒤덮여 있네

가끔은 네 마음이 돌처럼 단단해지길 바라지 않니?

신문 머리 기사를 봐

미치광이 병원에 큰 인파

조커의 신발을 사려는 긴 줄

사랑과 열 번의 라운드

이기고 지는 건지, 지고 이기는 건지

밤에 자비처럼 내리는 달콤한 비

(나를 눕혀 슬픔을 씻어줘)

내 영혼을 어루만져 올바르게 해줘

(나를 눕혀 네 내일을 보여줘)

여름 눈물, 겨울 그리고 덧없이 흘러간 순간

가끔은 네 마음이 돌처럼 단단해지길 바라지 않니?

자비, 자비 네 마음이 돌처럼 되길 바라

상황을 파악해

순진한 자들을 위한 자리는 없어

외로운 마을의 성수기

사랑에 맞아 링 밖으로 튕겨져 나가

넘어섰다가 일어서니, 아니면 일어서다가 넘어지니?

강에게 징조를 물어봤어

(내 꿈속에서 우리는 함께 계속해)

사랑은 얼마나 오래 빛나야 하는 걸까?

(내 꿈속에서 다이아몬드는 영원해)

하지만 너와 나는

함께 아파하고

혼자 아파하며

가끔은 네 마음이 돌처럼 단단해지길 바라지 않니?

자비, 자비 네 마음이 돌처럼 되길 바라

(돌처럼 단단한 마음속에서, 너는 잘 보호받을 거야)

...

(돌처럼 단단한 마음속에서, 사랑은 되살아나지 않아)

...

[영어]

Beneath the white fire of the moon

Love's wings are broken all too soon

We never learn

Hurt together, hurt alone

Don't you sometimes wish your heart was heart of stone?

We turn the wheel and break the chain

Put steel to steel and laugh at pain

Where dreamers and castles are made of sand

The road to Eden's is overgrown

Don't you sometimes wish your heart was a made of stone?

Look at the headlines

Big crowd at the crazy house

Long queue for the Joker's shoes

Ten rounds in the ring with love

Do you lose and win or win and lose

Sweet rain like mercy in the night

(Lay me down wash away the sorrow)

Caress my soul and set it right

(Lay me down show me your tomorrow)

Summer tears, winter and the moment's flown

Don't you sometimes wihsh your heart was made of stone

Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

Get the picture

No room for the innocent

Peak season in Lonely Town

Knocked out of the ring by love

Are you down and up or up and down?

I asked the river for a sign

(In my dreams we go on together)

How long is love supposed to shine?

(In my dreams diamonds are forever)

But you and I

We hurt together

Hurt alone

Don't you sometimes wish your heart was heart of stone?

Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

(In a heart of stone, you'll be well protected)

(In a heart of stone, love's not resurrected)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
pain /peɪn/ B1	noun - 통증 verb - 아프게 하다
wheel /wiːl/ A2	noun - 바퀴
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬 verb - 연결하다
steel /stiːl/ B2	noun - 강철
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 외로운
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 슬픔
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 무죄의; 순수한
resurrected /rɪˈzɜːrktɪd/ C1	verb (past participle) - 부활한
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중