HEARTBREAK AVENUE – 한국어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: This Is For TWICE

가사 및 번역

트와이스의 'HEARTBREAK AVENUE'를 통해 한국어와 영어 표현을 동시에 배워보세요! 이 곡은 반복되는 이별의 아픔을 'Heartbreak Avenue'라는 독특한 은유로 표현하며, 트와이스 멤버들의 감성적인 보컬과 세련된 R&B 팝 사운드가 어우러져 특별한 감동을 선사합니다. 가사를 따라 부르며 언어 능력과 음악적 감수성을 키워보세요.

[한국어]

Heartbreak Avenue, oh

I really don't think I am the problem

I know, I come and go pretty often

How many times can I give my "all in"?

I'm so tired, oh

Patience and pain, they come as a package

Maybe, I'm just a hopeless romantic

Chasin' the Sun when I know it's you I want

Uh, it's you I want

I'm done settling, settling

Done pedaling, back-pedaling

Done settling, settling

I really, I really can't figure me out, I'm wondering how

Every time I try to take another route, yeah

All the roads lead right back to you

I'm seeing all the signs, but I ignore the truth

And end up on Heartbreak Avenue, oh

Can't get (can't get) over you

Heartbreak Avenue (Heartbreak Avenue)

Can't get (can't get) over you

Heartbreak Avenue (Heartbreak Avenue)

Can't believe I'm back at square one

One turn, and I'm back in your arms

Eyes wide open when you dropped the ball (hm-hm)

Now I'm disappointed

Sunshine mixed with a little hurricane, baby, maybe, I wanna be end-game

Should have told you from the start, now you know, I'm a little insane

I let you fool me once, but I can't let you fool me twice

You mad that I'm getting spicy, want someone who don't play about me

(I'm done) I'm done settling, settling

Done pedaling (done pedaling), back-pedaling

Done settling (so done), settling

I just, I just can't figure me out, I just don't know how

Every time I try to take another route, yeah

All the roads lead right back to you (all roads lead back to you)

I'm seeing all the signs, but I ignore the truth

And end up on Heartbreak Avenue, oh (Heartbreak)

Can't get (can't get) over you (over)

Heartbreak Avenue (Heartbreak Avenue)

Can't get (can't get over you) over you

Heartbreak Avenue (Heartbreak Avenue)

Every time I try to take another route, yeah

All the roads lead right back to you

I'm seeing all the signs, but I ignore the truth

And end up on Heartbreak Avenue, oh (Heartbreak Avenue)

...

주요 어휘

어휘	의미
심장 simjang TOPIK Level 1	noun - 심장
아프다 apeuda TOPIK Level 1	adjective - 아프다
길 gil TOPIK Level 1	noun - 길
돌아오다 doraoda TOPIK Level 2	verb - 돌아오다
표지판 pyojipan TOPIK Level 2	noun - 표지판
무시하다 musihada TOPIK Level 2	verb - 무시하다
진실 jinsil TOPIK Level 1	noun - 진실
끝 kkeut TOPIK Level 1	noun - 끝
실망하다 silmahada TOPIK Level 2	verb - 실망하다
태양 taeyang TOPIK Level 1	noun - 태양
폭풍 pokpung TOPIK Level 2	noun - 폭풍
미치다 michida TOPIK Level 3	verb - 미치다
속다 sockda TOPIK Level 2	verb - 속다
매운 maeun TOPIK Level 1	adjective - 매운
노력하다 noryeokada TOPIK Level 2	verb - 노력하다
포기하다 pogihada TOPIK Level 2	verb - 포기하다

주요 문법 구조

• I really don't think I am the problem

  ➔ 조동사를 사용한 현재 시제 (think)

  ➔ 조동사 "think"는 화자의 현재 의견이나 믿음을 나타냅니다.

• How many times can I give my 'all in'?

  ➔ 양을 묻는 'how many' 의문문

  ➔ 'How many'는 셀 수 있는 것의 양을 물을 때 사용됩니다.

• Maybe, I'm just a hopeless romantic

  ➔ 약한 대비를 위한 쉼표 사용

  ➔ 'Maybe' 뒤의 쉼표는 약한 멈춤을 만들고, 불확실성과 다음 문장의 대비를 강조합니다.

• I'm done settling, settling

  ➔ 완료 시제로 완료된 행동 표현

  ➔ 현재완료 'I'm done'은 'settling' 행동이 현재 시점까지 완료되었음을 나타냅니다.

• All the roads lead right back to you

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'lead'의 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'lead'는 항상 참인 일반적인 진리 또는 사실을 나타낼 때 사용됩니다.

• I'm seeing all the signs, but I ignore the truth

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm seeing'은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Can't get (can't get) over you

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 조동사 'can't'는 누군가를 잊지 못하는 것을 나타냅니다.

• Should have told you from the start

  ➔ 과거의 후회를 나타내는 'should have' 과거 시제

  ➔ 과거 모달 'should have'는 과거에 무언가를 하지 않은 것에 대한 후회를 나타냅니다.