HEARTRIS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NiziU

가사 및 번역

‘HEARTRIS’는 상큼한 멜로디와 친근한 가사로 한국어 듣기와 발음 연습에 안성맞춤인 곡입니다. 랩 파트와 노래 파트 모두 쉽고 따라 부르기 좋아 K-팝의 언어적 매력을 자연스럽게 익힐 수 있고, 만화 같은 뮤직비디오도 색다른 재미를 더합니다.

[한국어]

Yeah

어때, 어때?

이리 와 Babe

처음 널 본 순간부터

네가 좋아 내 거 해도 돼

알잖아 진심인 거

봐, 내 맘이 쿵 yeah

자, 내가 먼저 다가갈게

내 사랑으로 네 세상을 채우고 싶어

가자

누구보다 널 사랑할게 더 기다리지 마

네 심장 소리가 들려 yeah

우린 완벽한 조합일 거야

밑그림도 필요 없어

사랑이라 불러도 될까?

네 완벽한 조각이 내려오잖아

내려와 oh ya ya ya

놀랄 걸 um muah muah muah

네 "ㄴ"이 내 "ㄱ"에 완벽하게 맞을 때

터지는 시너지 우린 완벽한 조합

맙소사, 우린 마치 HEARTRIS

내려간다

돌리고 또 내려

모든 벽이 허물어져

그리고 더 빨라져 ya ya ya

내려간다

돌리고 또 내려

터지는 시너지 우린 완벽한 조합

맙소사, 우린 마치 HEARTRIS

우린 정반대야

너무 똑같으면 맞춰지지도 않잖아

그래서 네가 내 Boo

망설일 필요 없어 진실이야

색깔과 모양 속에서

우린 너무나 달라

하지만 우린 딱 맞아 - 왜냐면 다르니까 Yeah

다음 단계

점점 더 빨라져 자, 간다

두근거리는 심장 yeah

집중해, 이제 집중

모든 시선이 내게로

우리의 사랑을 꽉 잡아

네 완벽한 조각이 내려오잖아

내려와 oh ya ya ya

놀랄 걸 um muah muah muah

네 "ㄴ"이 내 "ㄱ"에 완벽하게 맞을 때

터지는 시너지 우린 완벽한 조합

맙소사, 우린 마치 HEARTRIS

네 모서리에 맞춰, 네 곡선에 맞춰

네가 마땅히 받아야 할 해답이 되고 싶어

그러니 제발

이 사랑에 깊이 빠져들어

서로 다른 면, 서로 다른 모양

어떻게든, 우린 완벽한 조합

네 완벽한 조각이 내려오잖아

내려와 oh ya ya ya

놀랄 걸 um muah muah muah

네 "ㄴ"이 내 "ㄱ"에 완벽하게 맞을 때

터지는 시너지 우린 완벽한 조합

맙소사, 우린 마치 HEARTRIS

내려간다

돌리고 또 내려

모든 벽이 허물어져

그러면 더 빨라져 ya ya ya

내려간다

돌리고 또 내려

터지는 시너지 우린 완벽한 조합

맙소사, 우린 마치 HEARTRIS

맙소사, 맙소사 우린 마치 HEARTRIS

맙소사, 맙소사, 맙소사 우린 마치 HEARTRIS

[영어]

Yeah

Would you, would you?

Come on babe

From the moment I first saw you

I liked you You can be mine

You know It’s true

Look, my heart goes boom yeah

Look I’ll make the first move now

I want to fill your world with my love

Let’s go

I’ll love you like no one else ever did Wait no more

I can hear your heartbeat yeah

We'll be a perfect match

No need for a sketch

Can we call it love?

Your perfect match is coming down here

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

And it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

We’re polar opposites

But if we’re too alike, we won’t match

That’s why you’re my boo

No need to hesitate true

In colors and shapes

We’re so different

But we’re a match because we’re different Yeah

Next Stage

It is getting faster Here we go

Racing heartbeat yeah

Attention, Now focus

All eyes on me

Hold on to our love

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’ll match your corner, match your curve

Wanna be the answer you deserve

So please

Dive deep into this love

Different sides, different shapes

Somehow, we are a perfect match

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

Then it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 기관
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
match /mætʃ/ A2	noun - 다른 것과 동등한 사람이나 물건 verb - 동등하거나 일치하다
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 놀라움을 느끼거나 나타내는
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 폭발하거나 격렬하게 열리다
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 중심점을 중심으로 회전하다
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - 고속으로 이동하거나 이동할 수 있는
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 서로 다르다
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 두 선이나 표면이 만나는 지점
babe /beɪb/ A2	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 과정의 특정 지점

주요 문법 구조

• I want to fill your world with my love

  ➔ 하고 싶다 (hada + sipda)

  ➔ 이 문구는 어떤 행동을 하고 싶다는 욕망을 표현합니다. 이 경우 '채우다'입니다.

• We’re polar opposites

  ➔ 이다 (noun)

  ➔ 이 구조는 존재 상태나 정체성을 설명하는 데 사용됩니다.

• I can hear your heartbeat

  ➔ 할 수 있다 (verb)

  ➔ 이 구조는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Exploding synergy we’re a perfect match

  ➔ 명사 + 이다 + 형용사

  ➔ 이 구조는 주어의 특성이나 특성을 설명합니다.

• I’ll make the first move now

  ➔ 할 것이다 (verb)

  ➔ 이 구조는 미래의 의도나 결정을 나타냅니다.

• Can we call it love?

  ➔ 할 수 있나요? (verb)

  ➔ 이 구조는 허가나 가능성을 묻는 데 사용됩니다.

• We’re just like HEARTRIS

  ➔ 처럼 (noun)

  ➔ 이 구조는 비교를 하기 위해 사용됩니다.

• Different sides, different shapes

  ➔ 형용사 + 명사 (복수형)

  ➔ 이 구조는 특성을 가진 여러 항목을 설명합니다.