Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Masicka

가사 및 번역

Masicka의 'Heaven'을 통해 자메이카 댄스홀 음악의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 강렬한 비트와 솔직한 가사로 유명하며, 속어, 은유, 리듬감 있는 표현 등 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 후렴구는 기억하기 쉬우며, 자메이카 문화와 언어를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

여인아, 보고 싶어, 내게 올 수 있니

오늘 밤? 너의 베개는 내 어깨 위

럼을 원하니, 아니면 내가 정신 차린 상태로 너를 사랑하기를 원하니

나는 군인처럼 굳건히 서 있어

LALALALALALALALALA

너의 사랑은 천국 같아, 천국 같아, 천국 같아

LALALALALALALALALA

너의 사랑은 천국 같아, 천국 같아, 천국 같아

그녀는 재키처럼 춤추고 움직여

여자야, 천천히 몸을 흔들어 내 몸에 멍이 들게 해

사랑이 쏟아지면, 내가 달려야 한다면 달릴 거야

나는 도망가지 않을 거야, 네가 행복해야 하니까

서두르지 말라고 말해줘, 그건 내가 확신하는 것

천천히 스치는 손길로 너에게 더 많은 것을 줄게

내 몸이 통제력을 잃는 것을 봐

테아모, 올라

LALALALALALALALALA

너의 사랑은 천국 같아, 천국 같아, 천국 같아

LALALALALALALALALA

너의 사랑은 천국 같아, 천국 같아, 천국 같아

네가 부르면 나는 올 거야, 그녀는 몸을 흔들고, 부딪혀,

그녀는 미끄러지고, 바닥에서 미끄러지며 땀을 흘려, 여자

더 wild하게, 아직 끝나지 않았어, 아직 끝나지 않았어

넌 내 인생을 즐거움으로 가득 채워

마당에서 침대에서 소파까지

집 안 모든 곳에서

넌 내 포스터에 있어야 해

넌 오프라처럼 부자처럼 느껴져

LALALALALALALALALA

너의 사랑은 천국 같아, 천국 같아, 천국 같아

LALALALALALALALALA

너의 사랑은 천국 같아, 천국 같아, 천국 같아

[영어]

Lady I miss you, can you come ova

Tonight? Yuh pillow a mi shoulder

Do you waan rum or yo waan mi love you sober

Mi stand up mi a soldier

LALALALALALALALALA

Your love feel like heaven, heaven, heaven

LALALALALALALALALA

Your love feel like heaven, heaven, heaven

Shi a ride and a move like a Jackie

Gyal tek time wine yuh bruise up mi body

From the love a come down if a run mi a fi run

mi naw go run cause you haffi happy

Tell me naw rush yah, that mi sure a

Slow touch mi a gi yo more a

See mi body yah tek control a

Teamo, hola

LALALALALALALALALA

Your love feel like heaven, heaven, heaven

LALALALALALALALALA

Your love feel like heaven, heaven, heaven

If yuh call mi a come, she a wine, she a bump,

she a slip, she a slide pon di ground sweat a run gyal

Get wild yuh nuh done, yuh nuh done

Yuh mek mi life full a fun

Inna di yaad pon di bed to di sofa

All bout inna di house a

Yuh affi deh pon mi poster

Yuh feel rich like Oprah

LALALALALALALALALA

Your love feel like heaven, heaven, heaven

LALALALALALALALALA

Your love feel like heaven, heaven, heaven

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 하늘 또는 완전하고 행복한 영역으로 여겨지는 곳
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 군대에 복무하는 사람
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 술에 취하지 않은; 진지하고 사려 깊은
bruise /bruːz/ B1	noun - 피부가 찢어지지 않고 부딪혀 생긴 멍 verb - 멍이 들게 하다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 즐거움과 만족을 느끼는
rush /rʌʃ/ A2	verb - 급히 움직이다 noun - 갑작스러운 빠른 움직임이나 흐름
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 무언가에 손을 대다 noun - 접촉 행위; 가벼운 접촉
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 무언가의 행동을 지시하거나 조절하다 noun - 영향을 미치거나 지시할 수 있는 권력
wild /waɪld/ A2	adjective - 길들여지지 않은; 억제되지 않은
life /laɪf/ A1	noun - 인간이나 동물의 존재
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 오락, 가벼운 즐거움
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 자원이 풍부한
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - 전시용으로 큰 인쇄된 사진이나 공고
house /haʊs/ A1	noun - 사람이 사는 건물
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - 잠자는 동안 머리를 받치는 부드러운 쿠션
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 인체 팔과 몸통의 윗부분 관절

주요 문법 구조

• Lady I miss you, can you come ova tonight?

  ➔ 조동사 + 동사원형을 사용한 예/아니오 질문 (요청)

  ➔ "can"은 허가나 능력을 물을 때 사용되는 조동사입니다.

• Do you waan rum or yo waan mi love you sober?

  ➔ 조동사 "do"와 "or"를 사용한 예/아니오 질문

  ➔ "do"가 질문을 만들고, "or"가 두 대안을 연결합니다.

• Mi stand up mi a soldier.

  ➔ 현재형과 연결 동사 "a" (동등 관계)

  ➔ 연결 동사 "a"가 주어와 명사구 "soldier"를 동일시합니다.

• Your love feel like heaven, heaven, heaven.

  ➔ 현재형과 비교 구문 "like + 명사"

  ➔ "like"가 비교를 도입하여 사랑을 "heaven"과 동등하게 만듭니다.

• Shi a ride and a move like a Jackie.

  ➔ 동시 동작을 "and" 로 연결하고 비교에 "like" 사용

  ➔ "and"가 동사 "ride"와 "move"를 연결하고, "like"가 움직임을 "a Jackie"와 비교합니다.

• From the love a come down if a run mi a fi run.

  ➔ "if" 로 시작하는 조건절 (제1조건)

  ➔ "if"가 결과에 영향을 줄 수 있는 조건을 도입합니다.

• mi naw go run cause you haffi happy.

  ➔ 원인 접속사 "cause"와 부정 미래 "naw"

  ➔ "cause"는 이유를 설명하고, "naw"는 미래에 대한 부정적인 의도를 나타냅니다.

• Yuh affi deh pon mi poster.

  ➔ 필요를 나타내는 조동사 "affi"와 전치사구 "pon mi poster"

  ➔ "affi"는 "have to"와 유사하게 필요성을 나타내며, "pon mi poster"는 위치를 나타냅니다.