Heavy Serenade – 한국어 가사

• 가수: NMIXX

가사 및 번역

NMIXX만의 실험적인 '믹스팝' 색채와 세련된 R&B 리듬이 어우러진 'Heavy Serenade'를 통해 감각적인 한국어 표현과 풍성한 보컬 레이어링을 경험해 보세요. 노래 속에 담긴 깊이 있는 가사를 따라가며 한국어의 미묘한 감정 변화를 배우기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, yeah we're blooming

어린 맘속 헤매던 cosmos

터진 눈물 잃어버린 color

But I'm with you, every day and night

모든 별을 안고서 keep dreamin'

날 깨뜨려서 만들래

단 하나뿐인 bouquet

Glassy serenade

서툴러도 뭐 어때?

은하수 아래서 take my hands

시들지 않을 꿈에

널 데려가고 있잖아

봄 지나 겨울 와도

다시 피어날 my heart

커진 심장 소릴 들어봐

영원히 기억될 이 순간

가사가 된 꽃잎들을 봐

이미 넌 불러본 멜로디

L O V E, right?

L O V E, right?

(I don't doubt it!)

Be my, be my light!

Be my, be my light!

Now then

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Hold up hold up, I can't breathe

I'm ready ready to make it

하나의 숨결에 담기엔

널 향한 말들이 넘쳐

너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤

매일 round n' round 서로 가득 채울 품

언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈

Gonna zoom zoom zoom

On just you you you

지구를 벗어나도

다시 피어날 my heart

커진 심장 소릴 들어봐

영원히 기억될 이 순간

가사가 된 꽃잎들을 봐

이미 넌 불러본 멜로디

L O V E, right?

L O V E, right?

(I don't doubt it!)

Be my, be my light!

Be my, be my light!

Now then

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Then I realize

모든 꽃말은 너야

(I'm sure, it's you)

It's time to get you so I

Run run run

커진 심장 소릴 들어봐

영원히 기억될 이 순간

가사가 된 우리들을 봐

이미 넌 불러본 멜로디

L O V E, right?

L O V E, right?

(I don't doubt it!)

Be my, be my light!

Be my, be my light!

Now then

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

주요 어휘

어휘	의미
어린 eorin Level 1	adjective - 나이가 적은, 미숙한
헤매던 hemaedeon Level 3	verb - 길을 몰라 이리저리 돌아다니다
눈물 nunmul Level 2	noun - 슬픔 등으로 눈에서 나오는 액체
별 byeol Level 1	noun - 밤하늘에 빛나는 천체
은하수 eunhasu Level 4	noun - 밤하늘에 희뿌옇게 흐르는 별들의 무리
시들지 sideulji Level 4	verb - 꽃이나 잎이 생기를 잃지 않다
꿈 kkum Level 1	noun - 잠잘 때 꾸는 영상 또는 장래의 희망
심장 simjang Level 2	noun - 혈액을 온몸으로 보내는 기관
기억될 gieokdoel Level 3	verb - 마음속에 남겨지다
순간 sungan Level 2	noun - 아주 짧은 시간
꽃잎 kkonnip Level 3	noun - 꽃을 이루는 낱낱의 잎
멜로디 mellodi Level 2	noun - 음악의 선율
숨결 sumgyeol Level 5	noun - 숨을 쉴 때 나오는 기운
지구 jigu Level 2	noun - 인류가 사는 행성
꽃말 kkotmal Level 4	noun - 꽃이 상징하는 의미

주요 문법 구조

• 어린 맘속 헤매던 cosmos

  ➔ 관형사형 어미를 사용한 수식 구조

  ➔ 접미사 '-던'은 'cosmos'를 수식하며, 과거의 상태나 지속되었던 동작을 나타냅니다.

• 날 깨뜨려서 만들래

  ➔ 원인 및 수단 연결어미 '-어서'

  ➔ '-어서'는 '나를 깨뜨리는 것'이 '부케를 만드는' 수단임을 나타냅니다.

• 서툴러도 뭐 어때?

  ➔ 양보의 연결어미 '-아/어도'

  ➔ '-도'는 양보를 나타내며, 서툴러도 괜찮다는 의미를 강조합니다.

• 봄 지나 겨울 와도

  ➔ 조건 및 시간의 연결어미 '-아/어도'

  ➔ '겨울이 와도'는 시간이 지나 겨울이 오더라도 변하지 않는 상태를 의미합니다.

• 하나의 숨결에 담기엔

  ➔ 판단의 기준 및 목적 '-기엔'

  ➔ '-기에는'의 줄임말로, '한 번의 숨결에 담기에는 (부족하다)'라는 의미를 내포합니다.

• 깨고 싶지 않은 꿈

  ➔ 희망 표현 '-고 싶다' + 관형사형 어미

  ➔ '-고 싶다'와 '-은'이 결합하여 '꿈'이라는 명사를 수식하는 구조입니다.

• 지구를 벗어나도

  ➔ 양보 조건 '-아/어도'

  ➔ 어떤 위치(지구를 벗어남)를 가정해도 결과는 변함없음을 나타내는 양보 조건입니다.

• 모든 꽃말은 너야

  ➔ 서술격 조사 '이다'의 반말 종결어미 '-야'

  ➔ '모든 꽃말'이라는 주어를 정의하기 위한 서술격 조사 '이다'의 구어체 종결어미입니다.