Heavy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park, Kiiara
• 앨범: One More Light

가사 및 번역

'Heavy'는 감정적으로 깊이 있는 가사와 독특한 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

작사 : 저스틴 드류 트랜터/체스터 찰스 베닝턴/브래드포드 필립 델슨/마이클 켄지 시노다/줄리아 카린 카바조스

작곡 : 체스터 베닝턴/브래드 델슨/마이크 시노다/저스틴 트랜터/줄리아 카린 카바조스

편곡 : 체스터 베닝턴/브래드 델슨/줄리아 카린 카바조스/마이크 시노다/저스틴 트랜터

제작자 : 마이크 시노다/브래드 델슨/에밀리 라이트/앤드류 볼루키

지금 내 마음이 싫어

불필요한 문제들이 쌓여가고 있어

좀 천천히 가고 싶어

놓아주고 싶지만 불안 속에서 위안이 있어

내가 미치고 있어

모든 게 나에 관한 것 같아

그래, 내가 미치고 있어

중력을 벗어날 수가 없어

...

나는 붙잡고 있어

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

붙잡고 있어

내가 감당할 수 있는 것보다 훨씬 더

나를 끌어내리는 것들을 끌고 다니고 있어

그냥 놓아버리면, 자유로워질 텐데

붙잡고 있어

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

...

너는 내가 편집증이 있다고 말해

하지만 세상이 나를 괴롭히고 있다고 확신해

내가 선택한 게 아닌데

내 마음이 이렇게 엉망이 되도록 두는 건

나는 우주의 중심이 아니라는 걸 알아

하지만 너는 여전히 나 주위를 돌고 있어

나는 우주의 중심이 아니라는 걸 알아

하지만 너는 여전히 나 주위를 돌고 있어

...

나는 붙잡고 있어

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

붙잡고 있어

내가 감당할 수 있는 것보다 훨씬 더

나를 끌어내리는 것들을 끌고 다니고 있어

그냥 놓아버리면, 자유로워질 텐데

붙잡고 있어

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

...

나는 우주의 중심이 아니라는 걸 알아

하지만 너는 여전히 나 주위를 돌고 있어

나는 우주의 중심이 아니라는 걸 알아

하지만 너는 여전히 나 주위를 돌고 있어

그리고 내가 미치고 있어

모든 게 나에 관한 것 같아

...

나는 붙잡고 있어

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

붙잡고 있어

내가 감당할 수 있는 것보다 훨씬 더

나를 끌어내리는 것들을 끌고 다니고 있어

그냥 놓아버리면, 자유로워질 텐데

붙잡고 있어

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

왜 모든 게 이렇게 무거운 걸까

[영어]

作词 : Justin Drew Tranter/Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Michael Kenji Shinoda/Julia Carin Cavazos

作曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Mike Shinoda/Justin Tranter/Julia Carin Cavazos

编曲 : Chester Bennington/Brad Delson/Julia Carin Cavazos/Mike Shinoda/Justin Tranter

制作人 : Mike Shinoda/Brad Delson/Emily Wright/Andrew Bolooki

I don’t like my mind right now

Stacking up problems that are so unnecessary

Wish that I could slow things down

I wanna let go but there’s comfort in the panic

And I drive myself crazy

Thinking everything's about me

Yeah I drive myself crazy

Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

You say that I'm paranoid

But I’m pretty sure the world is out to get me

It’s not like I make the choice

To let my mind stay so ******* messy

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

I know I'm not the center of the universe

But you keep spinning round me just the same

And I drive myself crazy

Thinking everything’s about me

I'm holding on

Why is everything so heavy

Holding on

So much more than I can carry

I keep dragging around what's bringing me down

If I just let go, I'd be set free

Holding on

Why is everything so heavy

Why is everything so heavy

Why is everything so heavy

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 문제
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 편안함
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - 공황
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
dragging /ˈdræɡɪŋ/ B2	verb - 끌다
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ B2	adjective - 편집증의
center /ˈsɛntər/ A2	noun - 중심
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
let go /lɛt ɡoʊ/ B1	verb - 놓다