hell yeah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Eyre
• 앨범: everything, in time

가사 및 번역

'hell yeah'는 Ella Eyre의 경쾌하고 반항적인 팝 넘버로, 가사의 감정 표현과 진솔한 고백을 통해 영어의 자연스러운 대화체와 감정 전달 기법을 배울 수 있습니다. 이 노래의 매력은 초반 20대의 재미있는 실수와 자유로움을 유머러스하게 그려내며, 노래를 따라 부르며 영어 자신감을 키워보세요!

[한국어]

난 바보야, 응, 그게 나야

지킬 수 없는 약속을 하고 있어

스스로에게 말했어, "세 시까지 있어"

네가 보이면 바로 떠나야 해

오, 하지만 네가 그 방에 들어오면

방 안으로, 우버 타고 나의 집으로 갈까 해

나의 집과 나의 침대로

레코드처럼 반복되네

이건 사분의 일 생의 위기야, 이제 때가 됐어

스무 대 후반 쓸모없는 애가 새 차를 갖고

좋은 남자를 찾았어, 에, 왜 나는 저렇게 되는 거야?

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예, 나에게 자제력따위 없어

네가 바로 거기 있으면 집에 가기 싫어

좋아, 잘못된 거 알면서도 끌리네

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예 (응, 응, 응, 응)

헬 예 (응, 응, 응, 응)

헬 예 (응, 응, 응, 응)

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

한 밤 더, 그건 괜찮아

친구들에게 말하지 않으면 실수 안 된다고

하늘만 아는 헬 예

하지만 너 없인 집에 안 가, 아냐

오, 네가 내 움직임을 좋아하는 거 알아

응, 나중에 보여줄게

나의 집과 나의 침대로

나에게 무슨 문제가 있어

이건 사분의 일 생의 위기야, 이제 때가 됐어

스무 대 후반 쓸모없는 애가 새 차를 갖고

좋은 남자를 찾았어, 에, 왜 나는 저렇게 되는 거야?

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예, 나에게 자제력따위 없어

네가 바로 거기 있으면 집에 가기 싫어

좋아, 잘못된 거 알면서도 끌리네

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예 (응, 응, 응, 응)

헬 예 (응, 응, 응, 응)

헬 예 (응, 응, 응, 응)

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예, 넌 행복한 실수야

상기시켜줘, 난 네 이름을 안 가져갈게

난 악몽이니까, 이렇게 하는 게 낫지

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예, 오

헬 예, 나에게 자제력따위 없어

네가 바로 거기 있으면 집에 가기 싫어

좋아, 잘못된 거 알면서도 끌리네

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

헬 예 (응, 응, 응, 응)

헬 예 (응, 응, 응, 응)

헬 예 (응, 응, 응, 응)

머리는 안 된다고 해, 하지만 가슴은, 가슴은

(뭐?)

[영어]

I'm a fool, yeah, that's me

I'm making promises I can't keep

Told myself, "Stay till three"

And if I see you, I got to leave

Ooh, but then you walk into that

Room, might put you in an Uber

To my house and my sheets

Like a record on repeat

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

One more night, that's allowed

If I don't tell my girls, then it don't count

Heaven only knows 'bout a hell yeah

But I'm not heading home, not without ya, nah

Ooh, I know you like the way I

Move, yeah, I'ma show you later

At my house and my sheets

What's wrong with me

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, you're a happy mistake

Let me remind ya, I won't be taking your name

'Cause I'm a nightmare, so it's better this way

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, oh

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

(What?)

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒm.ɪs/ (en), /lời hứa (vi), 약속 (ko), 約束 (ja), 承诺 (zh), promesa (es), promessa (pt), promesse (fr) B2	noun - 무언가를 하겠다고 약속하는 것
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ (en), /khủng hoảng (vi), 위기 (ko), 危機 (ja), 危机 (zh), crisis (es), crise (fr) B2	noun - 심각한 어려움 또는 위기 시기
ride /raɪd/ (en), /chuyến đi (vi), 타다 (ko), 乗る (ja), 骑 (zh), paseo (es), passeio (pt), promenade (fr) B1	noun - 자전거, 오토바이 또는 말 타기 여행 verb - 타다, 차량을 몰거나 타고 이동하다
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - 행동이나 사건을 통제하는 능력 verb - 권력을 행사하거나 조절하다
heart /hɑːrt/ (en), /trái tim (vi), 심장 (ko), 心臓 (ja), 心脏 (zh), corazón (es), coração (pt), cœur (fr) A2	noun - 피를 순환시키는 기관
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - 관리 또는 지시할 수 있는 권한
mistake /mɪsˈteɪk/ (en), /lỗi (vi), 실수 (ko), 過ち (ja), 错误 (zh), error (es), erro (pt), erreur (fr) A2	noun - 잘못된 행동 또는 결정
night /naɪt/ (en), /đêm (vi), 밤 (ko), 夜 (ja), 夜晚 (zh), noche (es), noite (pt), nuit (fr) A1	noun - 24시간 동안의 어둠의 시간
love /lʌv/ (en), /tình yêu (vi), 사랑 (ko), 愛 (ja), 爱 (zh), amor (es), amor (pt), amour (fr) A2	noun - 깊은 애정을 느끼는 강한 감정