Hello My Old Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dove Cameron

가사 및 번역

Dove Cameron의 슬픈 발라드 'Hello My Old Lover'를 통해 영어를 배워보세요! 이별과 재회를 다룬 감정적인 가사로 영어 감정 표현, 관용구, 그리고 보컬 스타일을 익히며 자연스러운 영어 회화를 연습할 수 있어요. 쓸쓸하면서도 희망적인 이 곡은 오래 기억에 남는 특별함을 선사합니다.

[한국어]

안녕, 내 옛 사랑

이 편지를 네가 절대 읽지 않길 바래

네가 울게 될 걸 아니까

안녕, 허비된 사랑

써내려가니 마음이 편해

하지만 네가 이걸 보면 널 죽일 거야

그의 상처는 너보다 깊어

그의 손길은 너보다 달콤해

전쟁을 겪은 듯한 눈빛

그가 더 알수록 녹아내린다는 게 믿기지 않아

네가 탐험하지 못한 내 일부분

그와 함께라면 난 항상 피어나

방 안의 유일한 존재

그는 달의 남자 같아

하늘에서 떨어져 내 침대에 내려앉았어

네가 부순 걸 어떻게 고치는지 아는 것 같아

결국, 난 사랑받기 쉬운 사람이야

안녕, 내 옛 사랑

이 편지를 네가 절대 읽지 않길 바래

네가 울게 될 걸 아니까

안녕, 허비된 사랑

써내려가니 마음이 편해

하지만 네가 이걸 보면 널 죽일 거야

그리고 그가 웃을 때, 난 비로소

시인들이 말한 걸 거의 이해할 수 있어

그들이 써내려갔으니 예견했을 거야

그리고 그의 손안에서, 시간과 모래는

조금 더 천천히 움직여

아무도 밤이 끝나길 원하지 않아

그리고 이제 난 정말, 정말 확신해

난 네 것이 되기 위해 만들어진 게 아니야

넌 폭풍을 견딜 수 없었어

하지만 이 말들이 네 문 앞까지 전달된다면

넌 아마 바닥에 누워있겠지

안녕, 내 옛 사랑

이 편지를 네가 절대 읽지 않길 바래

네가 울게 될 걸 아니까

안녕, 허비된 사랑

써내려가니 마음이 편해

하지만 네가 이걸 보면 널 죽일 거야

안녕, 내 옛 사랑

이 편지를 네가 절대 읽지 않길 바래

네가 울게 될 걸 아니까

안녕, 허비된 사랑

써내려가니 마음이 편해

하지만 네가 이걸 보면 널 죽일 거야

결국, 난 사랑받기 쉬운 사람이야

...

[영어]

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

His cut is deeper than yours

His touch is sweeter than yours

Eyes like he's been through a war

I can't believe that the more he learns, he unthaws

Parts of me that you never explored

With him, I'm always in bloom

The only one in the room

He's like the man on the moon

Fell from the heavens, landed in my bed

It's like he knew how to heal what was broken by you

Turns out, I'm easy to love

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

And when he laughs, I finally

Almost tell what every poet talked about

Must have seen it coming 'cause they wrote it down

And in his hands, the hands of

Time and sand are moving a little slower

No one wants the night to be over

And now I'm real, real sure

I wasn't made to be yours

You couldn't weather the storm

But if these words are carried all the way to your front door

You're probably laying on the floor

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

Turns out, I'm easy to love

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective, adverb - 더 나은
lost /lɒst/ B1	adjective, verb - 길을 잃은
touch /tʌtʃ/ B2	noun, verb - 만지기
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 더 깊은
heal /hiːl/ B2	verb - 치료하다
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
laying /ˈleɪɪŋ/ B2	verb (present participle) - 놓다
time /taɪm/ A2	noun - 시간
know /noʊ/ A2	verb - 아다
life /laɪf/ A2	noun - 생명

주요 문법 구조

• Hello, my old lover I hope you'll never read this letter

  ➔ 종속절에서의 미래형 (will + 동사원형)

  ➔ 화자는 미래에 대한 바람을 나타냅니다. "I **hope** you'll never **read** this letter."

• ’Cause I know it's gonna make you cry

  ➔ 구어체 미래 표현 "gonna" (going to + 동사원형)

  ➔ 화자는 미래의 결과를 "gonna" 로 예측합니다. "it's **gonna make** you cry."

• But it'll kill you if you find it

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사)

  ➔ 미래에 일어날 수 있는 상황을 나타냅니다. "it **will kill** you **if** you **find** it."

• His cut is deeper than yours

  ➔ "than" 을 이용한 비교급 형용사

  ➔ "Deeper"는 "deep"의 비교급이며, 뒤에 "than yours"가 옵니다.

• Eyes like he's been through a war

  ➔ "like" 를 이용한 직유 + 현재완료 수동태

  ➔ "like" 가 비교를 도입하고, "he's been through a war" 은 현재완료 수동태로 경험을 나타냅니다.

• I can't believe that the more he learns, he unthaws

  ➔ "the more…, the more…" 상관 비교 구문

  ➔ "The more he learns, he **unthaws**" 은 "the more…, the …" 상관 구문으로 인과 관계를 나타냅니다.

• Turns out, I'm easy to love

  ➔ 자동사 "turn out"와 보어 구조

  ➔ "Turns out"는 결과를 제시하고, "I **am** easy to love" 라는 보어가 이어집니다. 동사는 직접 목적어가 없습니다.

• Must have seen it coming 'cause they wrote it down

  ➔ 추론을 나타내는 "must have + 과거분사" 모달 완벽형

  ➔ "must have" + 과거분사로 논리적 결론을 나타냅니다. "They **must have seen** it coming"