hello old friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeremy Zucker, Chelsea Cutler

가사 및 번역

제레미 즈커와 첼시 커틀러의 'hello old friend'를 통해 영어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 감정 소진, 기억, 관계의 역학 관계 등 다양한 주제를 다루며, 솔직하고 진솔한 가사를 통해 깊은 공감을 불러일으킵니다. 영어 표현과 감성적인 멜로디를 함께 배우며 음악적 경험을 풍부하게 만들어보세요.

[한국어]

너무 많은 걸 나에게 바라고 있어

난 점점 기운이 빠져가

네가 내 기억 속에 깊이 남아 있어

난 네 중력에 빠져 가라앉아

내 몸이 돌로 변해도

네 곁에 혼자 있을 때면

성냥불에 내 재가 타오를지라도

진실을 알게 될 때면

그냥 표면에 있는 것만으로 충분한 걸까?

지금 난 물속에 있어

한두 번 숨을 쉬면 긴장돼

내게 줄 수 있는 게 더 있어

헤드라이트에 멈춰 서 있어

어두운 날들은 밤으로 변해, 그리고 알아

네가 이길 수 있어도 그만한 가치가 있을 거라는 걸

그래, 넌 여전히 그만한 가치가 있어

...

네가 이 노래를 듣고 있다는 걸 알아

모두 내 머릿속에 있는 거란 것도 알아, 응

그리고 그리운 내 한 부분이 있어

그래, 그래

난 괜찮을 거야

밖이 더 추워져도

내 마음이 무너지진 않을 거야

솔직히, 난 노력하고 싶어

네가 이 노래를 듣고 있다는 걸 알아

모두 내 머릿속에 있는 거란 것도 알아, 응

그리고 그리운 내 한 부분이 있어

그래, 그래

난 괜찮을 거야

밖이 더 추워져도

내 마음이 무너지진 않을 거야

솔직히, 난 노력하고 싶어

(그냥 표면에 있는 것만으로 충분한 걸까-)

(지금 난 물속에 있어)

(숨을 참으면 긴장돼)

(내게 줄 수 있는 게 더 있어)

(헤드라이트에 멈춰 서 있어)

(어두운 날들은 밤으로 변해, 그리고 알아)

네가 이길 수 있어도 그만한 가치가 있을 거라는 걸

그래, 넌 여전히 그만한 가치가 있어

...

[영어]

You're asking way too much from me

I'm running out of energy

You're burned into my memory

I'm sinking in your gravity

Though my body turns to stone

When I'm alone with you

Though my ashes lit by matches

When I know the truth

Is it just enough to be at the surface?

Now I'm underwater

One, two breaths and it makes me nervous

I have more to offer

Frozen in the headlight

Dark days turn into night, and I know

You could win and it's still be worth it

Yeah, you'd still be worth it

I know you're listening to this

I know it's all in my head, yeah

And there's the part of me I miss

Yeah, yeah

And I'll be alright

When it gets colder outside

And I won't break in my mind

Oh, honest, I wanna try

I know you're listening to this

I know it's all in my head, yeah

And there's the part of me I miss

Yeah, yeah

And I'll be alright

When it gets colder outside

And I won't break in my mind

Oh, honest, I wanna try

(Is it just enough to be at the sur-)

(Now I'm underwater)

(Hold your breath and it makes me nervous)

(I have more to offer)

(Frozen in the headlight)

(Dark days turn into night, and I know)

You could win and it's still be worth it

Yeah, you'd still be worth it

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다, 관리하다
energy /ˈenəʒi/ A2	noun - 에너지
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 중력
stone /stəʊn/ A2	noun - 돌
matches /ˈmætʃɪz/ B1	noun - 담배
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
surface /sərˈfɪs/ B1	noun - 표면
underwater /ˌʌndəˈwɔːtər/ B1	adjective - 수중 (sujung)
breath /breθ/ A2	noun - 호흡
nervous /ˈnɜːrəs/ A2	adjective - 신경질적인
offer /ˈɒfər/ B1	verb - 제공하다 noun - 제공
frozen /ˈfrəʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은 verb - 동하게 하다
headlight /ˈhɛdlाइट/ B1	noun - 헤드라이트
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
night /nɪt/ A1	noun - 밤
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치 adjective - 가치가 있는
listen /ˈlɪstən/ A2	verb - 듣다

주요 문법 구조

• You're asking way too much from me

  ➔ 요구나 불만의 의미를 가진 현재 진행형

  ➔ "You're asking"은 현재진행형을 사용하여 화자가 요구에 압도당하고 있음을 나타냅니다.

• Though my body turns to stone

  ➔ "though"를 사용한 양보절

  ➔ "Though"는 다음 문장과 대조 또는 양보를 나타내며 예상치 못한 상황이나 반대되는 사실을 의미합니다.

• Is it just enough to be at the surface?

  ➔ 존재를 나타내는 'it'를 사용한 의문문

  ➔ 문장은 "Is it"를 사용하여 존재나 충분함에 대해 묻고, "it"는 가주어 역할을 합니다.

• Now I'm underwater

  ➔ 시간 부사와 함께 쓰인 현재형

  ➔ "Now"는 동사 "I'm" (나는 ~이다)를 수식하여 현재 상태를 나타냅니다.

• One, two breaths and it makes me nervous

  ➔ 사역동사 구조

  ➔ "It makes me nervous"는 주어가 긴장하게 만드는 사역 구조입니다.

• I know you're listening to this

  ➔ 현재형과 보고절 사용

  ➔ "I know"는 주절, "you're listening to this"는 현재진행형 부속절로 알고 있는 내용을 나타냅니다.

• And there's the part of me I miss

  ➔ 존재를 나타내는 "there is" 와 관계절

  ➔ "There's"는 무언가의 존재를 나타내고, "I miss"는 "the part of me"를 수식하는 관계절입니다.

• When it gets colder outside

  ➔ "when"을 사용한 시간 부사절

  ➔ "When"으로 시작하는 절은 주절의 동작이 발생하는 시간을 나타냅니다.