Hello, You Beautiful Thing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Mraz
• 앨범: YES!

가사 및 번역

이 노래의 영어를 배우면서 듣기 실력과 어휘를 함께 키울 수 있습니다. 일상에서 자주 쓰는 인사말과 긍정적 어휘, 간단한 문장 구성의 운율을 따라 읽고 발음과 억양을 연습하기에 좋습니다. 또한 후렴의 반복 구절과 명확한 메시지는 의미 파악과 의사소통 톤을 훈련하는 데 도움을 줍니다. 더불어 Yes!의 어쿠스틱 사운드와 Raining Jane의 협업으로 만들어진 다층적 음악적 색채—셀로와 시타르의 사용과 친밀한 분위기—이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

침대에서 떨어지며 저무는 별을 잡아

알람 전에 깬 내가 신기해

눈을 비비며 정신을 깨워

내가 할 수 있는 최고의 일이지

넌 자동으로 다시 내게 돌아오는 습관 같아

일어날 때마다 난 미소 짓고

마치 마법처럼 느껴져

어딘가에 신이 있고 그가 웃고 있다는 뜻이야

맨발로 부엌 바닥을 터벅터벅 걸어가고

여전히 낮은 자세로

하지만 삶에 취해 기운 넘치고 있어

알아, 알아, 오늘은 좋은 날일 거란 걸

안녕, 안녕, 너 아름다운 존재야

일어나서 몸을 쭉 뻗고 아픈 곳을 느껴

어제 뭔가 했던 모양이야

한 잔의 황금빛 액체를 따르네, 아직 내 엔진은 식었지만

곧 모든 게 변할 거야

왜냐면 난 알아, 알아, 오늘은 좋은 날일 거란 걸

안녕, 안녕, 너 아름다운 존재야

안녕, 안녕, 너 아름다운 존재야

그리고 이게 내가 기다려온 거야

(이게 내가 기다려온 거야)

그리고 이게 내가 기다려온 거야

(이게 내가 기다려온 거야)

막다른 골목에서 바라보며

지구의 굽이를 지켜보고

흙에서 밤의 어둠을 걷어내면

내 적응하는 눈 깊은 곳에서 볼 수 있어

‘예스’라는 반영과 늘 변하는 하늘이

하지만 왜 나쁜 꿈들은 깨어나고도 오래 남는 걸까?

폭력이나 고통의 장면은 다시 보고 싶지 않아

가끔 기도할 때 내 모습이 좀 우스꽝스럽게 느껴져

하지만 내 생각들만이 내가 가진 전부라서

용기 내서 다독이려고 해

알아, 알아, 오늘은 좋은 날일 거란 걸

안녕, 안녕, 너 아름다운 존재야

안녕, 안녕, 너 아름다운 존재야

오, 이게 내가 기다려온 거야

(이게 내가 기다려온 거야)

오, 이게 내가 기다려온 거야

(이게 내가 기다려온 거야)

오, 이게 내가 기다려온 거야

(이게 내가 기다려온 거야)

오, 이게 내가 기다려온 거야

(안녕)

알아, 알아, 오늘은 좋은 날일 거란 걸

안녕, 안녕, 너 아름다운 존재야

...

[영어]

Fall out of bed and catch a fading star

Fancy I woke up before my alarm

Rubbed my mind through my eyes

It's the best I can do

Before it's automatic habit of returning to you

Though I smile when it happens

Almost as if it was magic

It means there's a God somewhere, and he's laughing

And I shuffle my slipperless toes to the kitchen

Still low to the ground

But high on living

And I know, I know, it's gonna be a good day

Hello, hello, you beautiful thing

Waking up, I stretch my body and acknowledge some aches

Must be something I did yesterday

Pour a cup of liquid gold, because my engine's still cold

But in a minute everything's gonna change

'Cause I know, I know, it's gonna be a good day

Hello, hello, you beautiful thing

Hello, hello, you beautiful thing

And this is what I've been waiting for

(This is what I've been waiting for)

And this is what I've been waiting for

(This is what I've been waiting for)

Looking out from a cul-de-sac

Watching the bend of the Earth

Take the black of the night from the dirt

I can see from the depths of my readjusting eyes

A reflection of yes's and that ever changing sky

But why do bad dreams linger long after I awake?

I don't need no scenes of violence or pain replayed

And I feel quite foolish sometimes when I pray

But my thoughts are all I've got

So I try to make 'em brave

And I know, I know, it's gonna be a good day

Hello, hello, you beautiful thing

Hello, hello, you beautiful thing

Oh, this is what I've been waiting for

(This is what I've been waiting for)

Oh, this is what I've been waiting for

(This is what I've been waiting for)

Oh, this is what I've been waiting for

(This is what I've been waiting for)

Oh, this is what I've been waiting for

(Hello)

And I know, I know, it's gonna be a good day

Hello, hello, you beautiful thing

주요 어휘

어휘	의미
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
fancy /ˈfæn.si/ B1	verb - 상상하다
rub /rʌb/ A2	verb - 문지르다
automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ B1	adjective - 자동적인
habit /ˈhæb.ɪt/ A2	noun - 습관
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 마법
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B1	verb - 끌다
slipperless /ˈslɪp.ər.lɪs/ C1	adjective - 슬리퍼를 신지 않은
acknowledge /əkˈnɒl.ɪdʒ/ B2	verb - 인정하다
liquid /ˈlɪk.wɪd/ A2	noun - 액체
cul-de-sac /ˈkʌl.də.sæk/ C1	noun - 막다른 길
linger /ˈlɪŋ.ɡər/ B2	verb - 머물다
violence /ˈvaɪ.ə.ləns/ B1	noun - 폭력
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한

주요 문법 구조

• Fall out of bed and catch a fading star

  ➔ 명령법. 동사는 기본 형태를 사용하고 주어는 암시적으로 생략됩니다.

  ➔ "Fall"와 "catch"는 기본 형태로 명령문 모드로 사용되며 주어는 암시적으로 생략됩니다.

• It's the best I can do

  ➔ 조동사 'can' 은 현재 시제의 능력을 나타냅니다.

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다; 여기서는 현재의 능력을 나타냅니다.

• before it's automatic habit of returning to you

  ➔ "habit of" 뒤에 오는 동명사 "returning"은 명사구를 형성합니다.

  ➔ "habit of" + 동명사 "returning"은 명사구를 형성하고, 동명사가 명사로 기능합니다.

• I know, I know, it's gonna be a good day

  ➔ 'gonna'는 구어체로 'going to'를 축약한 표현으로 미래를 나타냅니다

  ➔ "gonna"는 "going to"의 축약형으로 미래 의도를 나타냅니다.

• Pour a cup of liquid gold, because my engine's still cold

  ➔ 'engine's'는 'engine is'의 축약형입니다

  ➔ "engine's" 는 "engine is" 의 축약형으로 주어와 동사를 결합합니다.

• Oh, this is what I've been waiting for

  ➔ 현재완료 진행형: "I've been waiting"

  ➔ "I've been waiting"은 현재완료 진행형으로, 과거에 시작되어 지금까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Looking out from a cul-de-sac

  ➔ 현재분사 'Looking' 을 분사구문으로 부사적 용법으로 사용.

  ➔ "Looking"은 현재분사로 분사구를 이루며 상황을 나타냅니다.

• I don't need no scenes of violence or pain replayed

  ➔ 이중 부정 / 부정 조화

  ➔ "don't" 와 "no" 의 이중 부정으로, 악센트나 강조를 나타내는 방언도 있습니다.

• Must be something I did yesterday

  ➔ 추론을 나타내는 조동사 "Must"(현재)

  ➔ "Must" 는 현재에 대한 추론을 나타냅니다.