Help! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beatles

가사 및 번역

비틀즈의 "Help!"는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 개인적인 투쟁을 전달하는 강력한 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 노래는 존 레논의 진솔한 감정과 보편적인 메시지로 인해 특별하며, 영어 실력을 향상하면서 음악의 감동을 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪ 도와 줘 ♪

♪ 누군가 필요해 ♪

♪ 도와 줘 ♪

♪ 아무나 아니야 ♪

♪ 도와 줘 ♪

♪ 내게 필요한 사람 있어, 알아줘 ♪

♪ 도와 줘 ♪

♪ 내가 어렸을 때, 지금보다 훨씬 어렸을 때 ♪

♪ 누군가 도움 따윈 정말 필요 없었지 ♪

♪ 하지만 지금은 그때와 다르고, 난 더 이상 확신하지 못해 ♪

♪ 마음을 바꾼 걸, 문을 열어두었어 ♪

♪ 도울 수 있다면 나를 도와줘, 참 힘들어 ♪

♪ 함께 있어 줘서 정말 고마워 ♪

♪ 다시 일어설 수 있게 도와줘 ♪

♪ 제발, 나를 도와줘 ♪

♪ 지금 내 삶은 정말 많이 달라졌어 ♪

♪ 나의 독립심은 안개 속처럼 사라진 거 같아 ♪

♪ 가끔씩 나는 너무 불안해지곤 해 ♪

♪ 너만큼 필요했던 적 없다는 걸 알아 ♪

♪ 도울 수 있다면 나를 도와줘, 참 힘들어 ♪

♪ 함께 있어 줘서 정말 고마워 ♪

♪ 다시 일어설 수 있게 도와줘 ♪

♪ 제발, 나를 도와줘 ♪

♪ 내가 어렸을 때, 지금보다 훨씬 어렸을 때 ♪

♪ 누군가 도움 따윈 정말 필요 없었지 ♪

♪ 하지만 지금은 그때와 다르고, 난 더 이상 확신하지 못해 ♪

♪ 지금 나느 느껴 ♪

♪ 마음을 바꾼 걸, 문을 열어두었어 ♪

♪ 도울 수 있다면 나를 도와줘, 참 힘들어 ♪

♪ 함께 있어 줘서 정말 고마워 ♪

♪ 다시 일어설 수 있게 도와줘 ♪

♪ 제발, 나를 도와줘 ♪

♪ 도와 줘, 도와 줘 ♪

♪ 오 ♪

[영어]

♪ Help ♪

♪ I need somebody ♪

♪ Help ♪

♪ Not just anybody ♪

♪ Help ♪

♪ You know I need someone ♪

♪ Help ♪

♪ When I was younger, so much younger than today ♪

♪ I never needed anybody's help in any way ♪

♪ But now these days are gone and I'm not so self assured ♪

♪ Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors ♪

♪ Help me if you can, I'm feeling down ♪

♪ And I do appreciate you being 'round ♪

♪ Help me get my feet back on the ground ♪

♪ Won't you please, please help me ♪

♪ And now my life has changed in oh so many ways ♪

♪ My independence seems to vanish in the haze ♪

♪ But every now and then I feel so insecure ♪

♪ I know that I just need you like I've never done before ♪

♪ Help me if you can, I'm feeling down ♪

♪ And I do appreciate you being 'round ♪

♪ Help me get my feet back on the ground ♪

♪ Won't you please, please help me ♪

♪ When I was younger, so much younger than today ♪

♪ I never needed anybody's help in any way ♪

♪ But now these days are gone and I'm not so self assured ♪

♪ And now I find ♪

♪ Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors ♪

♪ Help me if you can, I'm feeling down ♪

♪ And I do appreciate you being 'round ♪

♪ Help me get my feet back on the ground ♪

♪ Won't you please, please help me ♪

♪ Help me, help me ♪

♪ Ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다, 지원하다 noun - 도움, 지원
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요, 요구
younger /ˈjʌŋɡər/ A2	adjective - 더 어린
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 바꾸다, 변하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사히 여기다, 고맙게 여기다
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 땅, 지면
feet /fiːt/ A1	noun - 발
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ C1	noun - 독립, 자립
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 불안한, 자신감 없는
vanish /ˈvænɪʃ/ C1	verb - 사라지다
doors /dɔːrz/ A1	noun - 문
self‑assured /sɛlf əˈʃʊərd/ C1	adjective - 자신감 있는
days /deɪz/ A1	noun - 날, 일
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
haze /heɪz/ B2	noun - 연무, 흐릿함

주요 문법 구조

• I need somebody

  ➔ 현재 시제

  ➔ "need" 동사는 현재의 필요를 나타냅니다.

• I never needed anybody's help in any way

  ➔ 과거 시제 (부정)

  ➔ 동사 "needed"는 과거형이며 부정문에 사용됩니다.

• Now I find I've changed my mind

  ➔ 현재완료

  ➔ "I've"는 "I have"의 축약형이며, "changed"는 현재완료로 최근의 변화를 나타냅니다.

• Help me if you can

  ➔ 명령형 + 조동사를 포함한 조건절

  ➔ "Help"는 명령형 동사이며, "if you can"은 조동사 "can"을 사용한 조건절입니다.

• I do appreciate you being 'round

  ➔ 강조 do + 동명사

  ➔ "do"는 "appreciate" 동사를 강조하고, "being"은 동명사로 "appreciate"의 목적어 역할을 합니다.

• Help me get my feet back on the ground

  ➔ 동사 + 목적어 + 원형 부정사 (사역)

  ➔ "Help" 뒤에 목적어 "me"와 원형 부정사 "get"가 와서 도움을 의미합니다.

• I know that I just need you

  ➔ "that" 로 시작하는 내용절

  ➔ "that"이 "I just need you" 절을 도입하여 "know"의 목적어가 됩니다.

• When I was younger

  ➔ "when" 를 포함한 시간절

  ➔ "when"이 과거 시점을 나타내는 절을 도입하고, 뒤 문장과 연결합니다.

• Won't you please, please help me

  ➔ 조동사 "won't" 를 사용한 정중한 역문 형태

  ➔ "Won't"(will not)은 주어 앞에 위치해 정중한 요청 "Won't you help me?" 를 형성합니다.