Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daya
• 앨범: In Between Dreams

가사 및 번역

데이야의 'Her'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사는 과거와 현재의 감정적 갈등을 섬세하게 표현하며, 한국어 표현의 미묘한 차이를 배울 수 있습니다. 또한, 80년대 댄스 팝과 현대적인 전자 음악의 조화가 돋보이는 이 곡은 음악적, 언어적 매력을 동시에 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

내가 누워 있을 때 내 머릿속에 그녀의 얼굴이 보여

그의 침실에서

그가 이렇게 좋은지 물을 때 그녀의 목소리가 들려

그리고 모든 게 망가졌어

그는 너무 자랑스러워 보여, 내가 가짜로 한 건 미소뿐인 것처럼

나는 그를 즐겁게 해주지만, 한동안 아무것도 느끼지 못했어

아마 그녀가 이긴 것 같아, 마음이 없으면 괜찮을 줄 알았어

단 한 번만, 제발 한 순간만 즐겨도 될까?

그녀를 생각하지 않으면서, 그녀를 생각하면서, 그녀를 생각하면서

그가 내 안에 있지만, 나는 그녀를 생각해, 그녀를 생각하면서, 그녀를 생각하면서

왜 이렇게 좋을 수 있는지 보여줬는지 궁금해

그건 너무 잔인했어

네가 누워 있을 때, 나를 생각해?

우리가 예전에 어떻게 했는지

네 담배가 다 떨어질 때까지 드라이브를 하러 갔었지

우리가 아직 망치지 않은 다이브 바를 찾으려고

아마 그녀가 이긴 것 같아, 마음이 없으면 괜찮을 줄 알았어

단 한 번만, 제발 한 순간만 즐겨도 될까?

그녀를 생각하지 않으면서, 그녀를 생각하면서, 그녀를 생각하면서

그가 내 안에 있지만, 나는 그녀를 생각해, 그녀를 생각하면서, 그녀를 생각하면서

그리고 네 베개의 향수는 중독적이야

그것 때문에 네 옆에서 자게 돼, 다른 느낌으로

그리고 나는 불을 끈 채로 네 그림자를 찾아

한밤중에 깨어날 때, 나는 마비돼

그녀를 생각하기 때문에, 그녀를 생각하면서, 그녀를 생각하면서

그녀를 생각하기 때문에, 그녀를 생각하면서, 그녀를 생각하면서

그녀를 생각하는 걸 멈출 수 없어, 오

그녀를 생각하는 걸 멈출 수 없어, 그녀를

한밤중에, 베개를 꼭 안아

네가 보이지 않아도, 마음에서 사라지지 않아 (그녀를 생각하는 걸 멈출 수 없어)

내가 네 허리를 감쌌던 손이 그리워?

그녀가 네 곁에 있을 때 나를 떠올려? (오)

그리고 가장 최악인 건 네 전화를 놓친 거야

그리고 나는 혼자야, 약해지는 기분이 들어 (그녀를 생각하는 걸 멈출 수 없어)

이제 너는 전화를 받지 않아

[영어]

See her face in my head when I lie on my back

In his bedroom

Hear her voice when he asks if I like it like that

And it's all doomed

He looks so proud, like the only thing I faked is a smile

I entertain him, haven't felt anything for a while

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it

Just this once, can I have fun for one goddamn minute?

Without thinking of her, thinking of her, thinking of her

He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Wondering why you showed me how good it could be

That was so cruel

When you lie on your back, are you thinking of me?

How we used to

Go on a drive until you'd run out of your cigarettes

To find a dive bar that we haven't ruined, yet

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it

Just this once, can I have fun for one goddamn minute?

Without thinking of her, thinking of her, thinking of her

He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

And the perfume on your pillow, it's addictive

It's got me sleeping on your side, a different high

And I'm searching for your shadow with the lights out

When I wake up in the dead of night, now I'm paralyzed

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Can't stop thinking of her, ooh

Can't stop thinking of her, her

In the dead of night, hold my pillow tight

'Cause you're out of sight, but not out of mind (can't stop thinking of her)

Do you miss my hands wrapped around your waist?

Do you picture me when she's at your place? (Ooh)

And the worst of all is I missed your call

And I'm all alone, feeling vulnerable (can't stop thinking of her)

Now you won't pick up

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 즐겁게 하다
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 취약한
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - 중독성 있는
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 마비된
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 잔인한
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 향수
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - 베개
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 noun - 드라이브
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다