Here Comes The Hotstepper – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ini Kamoze

가사 및 번역

‘Here Comes The Hotstepper’는 자메이카 파투아, 영어 단어 유희, 그리고 개성 있는 자신감 표현이 가득해 언어 학습에 정말 흥미로운 곡입니다. 힙합·레게 장르의 다양한 어휘와 유쾌한 표현을 배울 수 있어, 신나는 음악과 함께 언어 실력을 키우고 싶은 분들께 추천합니다!

[한국어]

시작해

아니, 나 나 나 아니, 나 나 나 아니,

나 나 아니, 나 나 아니, 나 나 나 아니

핫스텝퍼가 온다, 살인자

나는 가사적인 갱스터, 살인자

이 지역의 크루를 응원해, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

아니, 아니, 우리는 죽지 않아

그래, 우리는 늘어난다

누구든지 시험해보면 뚱뚱한 여자가 노래하는 걸 들을 거야

알고 있는 척 해, 리코

나는 보가 모르는 걸 알아

그들을 만지고 가, 어-oh

치치치챙챙

핫스텝퍼가 온다, 살인자

나는 가사적인 갱스터, 살인자

실례합니다, 경찰관님, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

비범해

딸기처럼 즙이 많아

태울 돈이 있어, 항상

나에게 맞게 잘라

그녀에게 맞게 잘라

나와 함께 저글링해, 매번 말해

핫스텝퍼가 온다, 살인자

나는 가사적인 갱스터, 살인자

긴급 번호를 눌러, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

아니, 나 나 나 아니, 나 나 나 아니, 나 나 아니,

나 나 아니, 나 나 나 아니

이게 우리가 하는 방식이야

아니, 나 나 나 아니, 나 나 나 아니, 나 나 아니,

나 나 아니, 나 나 나 아니

잭래빗처럼 시작해

그 앞에서 끝내

밤에는 잭이야, 그게 다야, 이해해

나는 맥 대디의 아빠야

그의 것은 금으로 남아있어, 아마도

내 친구는 나를 놀리지 않을 거야, 톱 셀러브리티 남자

살인자

나는 가사적인 갱스터, 살인자

실례합니다, 경찰관님, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

아니, 아니, 우리는 죽지 않아

그래, 우리는 늘어난다

누구든지 시험해보면 뚱뚱한 여자가 노래하는 걸 들을 거야

알고 있는 척 해, 'G' 가

나는 보가 모르는 걸 알아

그들을 만지고 가, 어-oh

치치치챙챙

핫스텝퍼가 온다, 살인자

나는 가사적인 갱스터, 살인자

이 지역의 크루를 응원해, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

아니, 나 나 나 아니, 나 나 나 아니, 나 나 아니,

나 나 아니, 나 나 나 아니, 그래 남자

아니, 나 나 나 아니, 나 나 나 아니,

나 나 아니, 나 나 아니, 나 나 나 아니, 맞아

핫스텝퍼가 온다, 살인자

나는 가사적인 갱스터, 살인자

모든 크루를 응원해, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

핫스텝퍼가 온다, 살인자

나는 가사적인 위험, 살인자

이 지역의 크루를 응원해, 살인자

여전히 그렇게 너를 사랑해, 살인자

핫스텝퍼가 온다

나는 가사적인 갱스터

나는 내 위험 속에서 살아

여전히 그렇게 너를 사랑해

헤이

...

[영어]

Hit it

Nah, na na na nah, na na na nah,

na na nah, na na nah, na na na nah

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Big up the crew in-a de area, murderer

Still love you like that, murderer

No, no, we don't die

Yes, we multiply

Anyone test will hear the fat lady sing

Act like you know, Rico

I know what Bo don't know

Touch them up and go, uh-oh

Ch-ch-chang-chang

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Excuse me mister officer, murderer

Still love you like that, murderer

Extraordinary

Juice like a strawberry

Money to burn baby, all of the time

Cut to fit is me

Fit to cut is she

Come juggle with me, I say every time

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Dial emergency number, murderer

Still love you like that, murderer

Nah, na na na nah, na na na nah, na na nah,

na na nah, na na na nah

It's how we do it man

Nah, na na na nah, na na na nah, na na nah,

na na nah, na na na nah

Start like a jackrabbit

Finish in front of it

On the night is jack, that's it, understand

I'm the daddy of the mack daddy

His are left in gold, maybe

Ain't no homie gonna play me, top celebrity man

Murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Excuse me mister officer, murderer

Still love you like that, murderer

No, no, we don't die

Yes, we multiply

Anyone test will hear the fat lady sing

Act like you know, 'G' go

I know what Bo don't know

Touch them up and go, uh-oh

Ch-ch-chang-chang

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Big up the crew in-a de area, murderer

Still love you like that, murderer

Nah, na na na nah, na na na nah, na na nah,

na na nah, na na na nah, yeah man

Nah, na na na nah, na na na nah,

na na nah, na na nah, na na na nah, right

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical gangster, murderer

Big up all crew bow ya, murderer

Still love you like that, murderer

Here comes the hotstepper, murderer

I'm the lyrical danger, murderer

Pick up the crew in-a the area, murderer

Still love you like that, murderer

Here comes the Hotstepper

I'm the lyrical gangster

I'm a live in-a me danger

Still love you like that

Hey

주요 어휘

어휘	의미
hotstepper /hɒtˌstɛpər/ C1	noun - 자신감 있고 스타일리시하게 움직이는 사람
murderer /ˈmɜrdərə/ B2	noun - 살인을 저지른 사람
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B2	adjective - 가사 또는 시적 방식으로 감정을 표현하는
gangster /ˈgæŋstər/ B2	noun - 범죄 조직의 일원
crew /kruː/ A2	noun - 함께 일하는 사람들 그룹
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 깊은 애정을 느끼다
die /daɪ/ A2	verb - 살아 있지 않게 되다
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 수 또는 양이 증가하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악을 내다
fire /faɪər/ B1	verb - 무기를 쏘다 또는 총알을 발사하다
burn /bɜrn/ B2	verb - 불이 붙거나 어떤 것을 태우다
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 해를 입거나 부상을 입을 가능성

주요 문법 구조

• Here comes the hotstepper, murderer

  ➔ 현재 시제 3인칭 단수

  ➔ 동사 "comes"는 주어가 "the hotstepper" (단수)이기 때문에 현재 시제 3인칭 단수입니다. 이 시제에서는 단수 주어에 대해 동사에 '-s'를 추가하는 규칙을 따릅니다.

• I'm the lyrical gangster, murderer

  ➔ "I am"의 축약형

  ➔ "I'm"은 축약형이며 대명사 "I"와 동사 "am"을 결합합니다. 이것은 비공식적인 말과 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 특징입니다.

• Big up the crew in-a de area, murderer

  ➔ 방언/속어 사용 및 전치사 생략

  ➔ "In-a de area"는 "in the area"의 방언 또는 속어 변형입니다. 전치사 'in'은 특정 방언에서 결합되거나 변경될 수 있습니다. 이것은 또한 문법의 단순화를 강조합니다.

• No, no, we don't die

  ➔ 복수 주어와 함께 현재 단순 시제의 부정형

  ➔ "We don't die"는 현재 시제에서 "we die"의 부정형입니다. 부정을 형성하기 위해 조동사 "do"가 "not"과 함께 사용됩니다.

• Yes, we multiply

  ➔ 복수 주어가 있는 현재 단순 시제.

  ➔ "Yes, we multiply" 문장은 'we' 그룹에 대한 일반적인 진실이나 사실을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. 주어가 복수이므로 동사 'multiply'는 기본 형태로 유지됩니다.

• Anyone test will hear the fat lady sing

  ➔ 조건문 1형 (미래 실제 조건)

  ➔ 이 문장은 "If + 현재 시제, will + 동사의 기본 형태" 구조를 따릅니다. 미래의 실제 가능성을 표현합니다. 여기서 "anyone test"는 "If anyone tests"와 같습니다.

• Act like you know, Rico

  ➔ 명령형

  ➔ "Act like you know"는 명령 또는 지시입니다. 주어 (you)는 묵시적이며, 동사는 기본 형태입니다.

• Touch them up and go, uh-oh

  ➔ 명령형 (주어 생략)

  ➔ "Touch them up and go" 구문은 명령형 동사를 사용합니다. 함축된 주어는 "you"이지만, 간결성과 직접성을 위해 생략되었습니다.