Here I Go Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mario
• 앨범: Turning Point

가사 및 번역

이 노래는 R&B와 팝 록의 독특한 조합과 감성적인 가사로, 관계의 복잡성과 감정적 갈등을 어떻게 표현하는지 배울 수 있습니다. 마리오의 감성적인 보컬과 중독적인 후렴구가 특징입니다.

[한국어]

다시 시작하는구나

날 미워한다고 했지

(하지만 난 계속 돌아와)

날 고마워하지 않았어

(하지만 난 계속 돌아와)

날 소중히 여기지 않았어

(하지만 난 계속 돌아와)

날 사랑한 적 없다고 했지

(하지만 난 계속 돌아와)

사람들은 날 떠나라 했어

(하지만 난 계속 돌아와)

휴대폰에 미친 듯한 메시지

(하지만 난 계속 돌아와)

어디서 잘못된 건지 말해줘

이 감정들이 이렇게 강해진 이유

자기야, 다시 시작하는구나

(이런 기분이 들게 하다니)

네가 걷는 방식 때문이었나

(이런 기분이 들게 하다니)

네가 말하는 방식 때문이었나

(이런 기분이 들게 하다니)

네가 키스하는 방식 때문이었나

(이런 기분이 들게 하다니)

네가 사랑하는 방식 때문이었나

(이런 기분이 들게 하다니)

네가 안아주는 방식 때문이었나

(이런 기분이 들게 하다니)

어디서 잘못된 건지 말해줘

이 감정들이 이렇게 강해진 이유

자기야, 다시 시작하는구나

너에게로 돌아가

네 사랑이 필요하니까

(알잖아, 내가 그렇다는 걸)

더 이상 도망칠 수 없어

이 모든 키스와 포옹에서

(왜 그런지 모르겠어)

계속 돌아와

이 모든 사랑과 증오에

내가 미친 걸까?

나 자신을 잃은 걸까?

이게 죄일까?

자기야, 다시 시작하는구나

내 모든 걸 너에게 줬어

(포기했잖아, 내가 그랬다는 걸 알아)

모든 걸 다 줬어

(포기했잖아, 내가 그랬다는 걸 알아)

그 다이아몬드 반지까지

(포기했잖아, 내가 그랬다는 걸 알아)

그건 아무 의미가 없었어

(포기했잖아, 내가 그랬다는 걸 알아)

그 쇼핑 광란은 어땠어

(포기했잖아, 내가 그랬다는 걸 알아)

해외 여행들은 어땠어

(포기했잖아, 내가 그랬다는 걸 알아)

어디서 잘못된 건지 말해줘

자기야

자기야, 다시 시작하는구나

(다시 시작하는구나)

어제의 일에도 불구하고

(다시 시작하는구나)

오늘 너에게로 돌아가

(다시 시작하는구나)

이해할 수 없어

(다시 시작하는구나)

왜 네 남자가 되려고 하는지

(다시 시작하는구나)

자기야, 말해줘

(다시 시작하는구나)

어디서 잘못된 건지 말해줘

이 감정들이 이렇게 강해진 이유

자기야, 다시 시작하는구나

너에게로 돌아가

네 사랑이 필요하니까

(알잖아, 내가 그렇다는 걸)

더 이상 도망칠 수 없어

이 모든 키스와 포옹에서

(왜 그런지 모르겠어)

계속 돌아와

이 모든 사랑과 증오에

내가 미친 걸까?

나 자신을 잃은 걸까?

이게 죄일까?

오, 날 판단하지 마

네가 이런 상황에 있었잖아

전에 말이야

누가 좀 말해줘

내가 정말 미쳐가는지

확실히 말이야

자기야, 다시 시작하는구나

너에게로 돌아가

네 사랑이 필요하니까

(알잖아, 내가 그렇다는 걸)

더 이상 도망칠 수 없어

이 모든 키스와 포옹에서

(왜 그런지 모르겠어)

계속 돌아와

이 모든 사랑과 증오에

내가 미친 걸까?

나 자신을 잃은 걸까?

이게 죄일까?

자기야, 다시 시작하는구나

너에게로 돌아가

네 사랑이 필요하니까

(알잖아, 내가 그렇다는 걸)

더 이상 도망칠 수 없어

이 모든 키스와 포옹에서

(왜 그런지 모르겠어)

계속 돌아와

이 모든 사랑과 증오에

내가 미친 걸까?

나 자신을 잃은 걸까?

이게 죄일까?

자기야, 다시 시작하는구나

[영어]

Here I go again

You said you hated me

(But I keep coming back)

Treated me ungratefully

(But I keep coming back)

You didn't appreciate me

(But I keep coming back)

You said you never loved me

(But I keep coming back)

People told me to leave you alone

(But I keep coming back)

Crazy messages on my phone

(But I keep coming back)

O tell me where I went wrong

To make these feelings so strong

Baby here I go again

(To make me feel like this)

Was it the way you walk

(To make me feel like this)

Was it the way you talk

(To make me feel like this)

Was it the way you kiss

(To make me feel like this)

Was it the way you love

(To make me feel like this)

Was it the way you hug me

(To make me feel like this)

O tell me were I went wrong

To make these feelings so strong

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I can't keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Baby here I go again

I gave you all of me

(Give up you know I did)

I gave you everything

(Give up you know I did)

Even that diamond ring

(Give up you know I did)

It didn't mean a thing

(Give up you know I did)

What about them shopping sprees

(Give up you know I did)

The trips over seas

(Give up you know I did)

O tell me where I went wrong

Baby

Baby here I go again

(Here I go again)

In spite of yesterday

(Here I go again)

Back with you today

(Here I go again)

I don't understand

(Here I go again)

Why im tryin' to be your man

(Here I go again)

Baby girl tell me

(Here I go again)

O tell me where I went wrong

To make these feelings so strong

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I cant keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Oh don't you try to judge me

I know you've been

In these shoes before

Can somebody tell me

Tell me if im loosing

My mind for sure

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I cant keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I cant keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Baby here I go again

주요 어휘

어휘	의미
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어디로 이동하다, 가다
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다, 증오하다 noun - 증오, 혐오
keep /kiːp/ A2	verb - 계속하다, 유지하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다, 다가오다
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사하다, 가치를 인정하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린, 잘못된
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 정신 나간, 열광적인
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다, 심판하다 noun - 판사
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경쓰다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한 adjective - 강력한

주요 문법 구조

• Here I go again

  ➔ 관용구; 다시 무언가를 시작한다는 뜻의 고정 구문으로 동사 "go"를 사용. 핵심 단어: "go".

  ➔ "go"가 이 고정 표현에서 핵심 단어입니다.

• You said you hated me

  ➔ 과거형 시제; 과거에 완료된 동작을 나타낸다. 동사 "hated"는 "hate"의 과거형이다.

  ➔ 이 구절은 과거시제를 사용하여 과거의 사건을 전달한다. 주목할 단어는 "hated".

• I keep coming back

  ➔ "keep + -ing" 결합 구조는 동작의 반복이나 지속을 나타낸다.

  ➔ 'keep' 다음에 현재분사 'coming'이 와서 지속적인 반복을 나타낸다.

• You didn't appreciate me

  ➔ 과거 부정은 'didn't' + 동사 원형으로 표현한다.

  ➔ 'didn't'는 과거의 동작을 부정한다. 기본형은 'appreciate'이다. 키워드: "didn't".

• People told me to leave you alone

  ➔ 동사 + 목적어 + to 부정사: 'told me to leave'는 누군가가 다른 사람에게 무엇인가를 하도록 말하는 구조.

  ➔ 명령적 어조의 간접화 구조: 'told'가 'to' 부정사를 지배한다. 키워드: "told".

• O tell me where I went wrong

  ➔ "tell" 명령문과 종속절 'where I went wrong' (간접 의문문 형태의 단순형).

  ➔ 명령문 'tell'은 정보를 요청할 때 사용된다. 종속절 'where I went wrong'은 과거 시제 동사 'went'를 포함하는 의문문 형태의 절이다.

• To make these feelings so strong

  ➔ 목적의 부정사: 'to + 동사'는 행위의 목적을 나타낸다. 부정사 표지는 여기서 'To'이다.

  ➔ 'To' 는 목적의 부정사를 표시한다.

• Was it the way you walk

  ➔ 의문문의 도치: 'Was it'으로 의문문을 시작한다. 'you walk'는 현재 시제의 절.

  ➔ 'Was' + 주어로 의문문 형성; 내포된 절은 현재 시제 'walk'를 사용. 키워드: "walk".

• I can't keep running away

  ➔ 못 + 계속 + -ing : 반복하는 행위를 멈출 수 없음을 나타낸다.

  ➔ "can't"는 불가능을 표시하고, "keep + -ing" 와 결합되면 멈출 수 없는 반복을 나타낸다.

• Is this a sin?

  ➔ be 동사 의문문: 현재시제에서 주어-동사 순서의 도치. 'Is'는 조동사.

  ➔ 의문문은 be 동사로 형성되며 주어 위치에서 도치가 일어난다. 키워드: "Is".

• Here I go again

  ➔ 강조를 위한 중복 요소: 같은 관용구가 반복된다.

  ➔ 강조를 위한 반복: 동일한 구가 다시 나타나 지속적인 패턴을 강조한다.