Hide and Seek – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SeeU, Lizz Robinett

가사 및 번역

Hide and Seek'는 한국어 VOCALOID 노래로, 공포와 서스펜스를 담은 특별한 콘텐츠예요! 이 노래를 통해 한국어로 두려움, 숨바꼭질 같은 단어와 표현을 자연스럽게 익히며, 인터넷 호러 전설의 매력을 느껴보세요. Lizz Robinett의 바이럴 커버로 유명해진 이 곡으로 한국어를 재미있게 배우기 시작해 보세요!

[한국어]

딩동, 내가 부를 수 있다는 걸 알아

문을 열어봐. 그냥 조금만 놀고 싶어~

딩동, 나를 계속 기다리게 할 순 없어

이미 네가 도망치긴 너무 늦었어~

창문으로 네가 보여

우리의 눈이 마주쳤어

네 공포가 느껴져~

하지만, 더 가까이서 보고 싶어

딩동, 널 찾으러 왔어

빨리 도망쳐

조금 재미있는 게임을 해볼까

딩동, 어디로 간 거야?

네가 이겼다고 생각해?

우리 숨바꼭질 게임은 이제 시작이야

네 발걸음 소리가 들려~

복도를 통해 크게 울려

네 거친 숨소리도 들려

넌 숨는 데 별로야

그냥 기다려! 나한테 숨을 수 없어 (가고 있어!) x3

그냥 기다려! 나한테 숨을 수 없어

노크 노크! 지금 네 문 앞에 있어

들어갈게

허락을 구할 필요도 없어

노크 노크, 이제 네 방 안에 있어

어디에 숨은 거야?

우리 숨바꼭질 게임은 끝나려고 해

더 가까이 가고 있어 x3

[영어]

ding-dong i know you can hear me

open up the door. i only wanna play a little~

ding-dong you can't keep me waiting

it's already too late for you to try and run away~

i see you through the window

our eyes are locked together

i can sense your horror~

though, i'd like to see it closer

ding-dong, here i come to find you

hurry up and run

let's play a little game and have fun

ding-dong, where is it you've gone to?

do you think you've won?

our game of hide and seek has just begun

i hear your footsteps~

thumping loudly through the hallways

i can hear your sharp breaths

you're not very good at hiding

just wait! you can't hide from me ( i'm coming!) x3

just wait! you can't hide from me

knock knock! i am at your door now

i am coming in

no need for me too ask permission

knock knock im inside your room now

where is it you've hid

our game of hide and seek's about to end

im coming closer x3

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
see /siː/ A1	verb - 보다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
seek /siːk/ A2	verb - 찾다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾아내다
horror /ˈhɔːrər/ B1	noun - 공포
footstep /ˈfʊt.step/ A2	noun - 발소리
loud /laʊd/ A1	adjective - 큰
close /kloʊz/ A2	adjective - 가까운 verb - 닫다
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 시작하다
end /ɛnd/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 날카로운
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - 허가

주요 문법 구조

• ding-dong i know you can hear me

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'know' 동사가 현재 시제로, 확신 또는 일반적인 진실을 나타냅니다.

• it's already too late for you to try and run away~

  ➔ 현재완료에 'already'를 동반한 표현

  ➔ 'Already'는 행동이 현재 시점에서 이미 완료되었음을 강조하여, '이미 너무 늦었어'를 더 절박하게 만듭니다.

• i see you through the window

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'see' 동사가 현재 시제로, 현재 행동 또는 상태를 나타냅니다.

• though, i'd like to see it closer

  ➔ 'would like'를 동반한 조건문

  ➔ 'I'd like'는 'do'의 조건형 (would)를 사용하여 욕구를 정중하게 표현하는 방법입니다.

• let's play a little game and have fun

  ➔ 'Let's' 구조 (제안)

  ➔ 'Let's'는 제안이나 초대에 사용되며, 여기서는 게임을 하자는 제안입니다.

• do you think you've won?

  ➔ 의문문에서의 현재완료

  ➔ 현재완료 ('have won')는 현재 관련성을 가진 완료된 행동에 대해 묻는 의문문에서 사용됩니다.

• just wait! you can't hide from me

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 'Can't'는 불가능이나 못함을 나타내며, 여기서는 숨는 것이 불가능하다고 주장합니다.

• knock knock! i am at your door now

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Am'은 'be'의 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• im coming closer x3

  ➔ 미래의 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('am coming')은 계획되었거나 확실한 미래의 행동을 나타내기 위해 여기에서 사용됩니다.