Hidin’ From Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams

가사 및 번역

브라이언 애덤스의 'Hidin' From Love'는 영어 학습자에게 사랑과 관계에 대한 표현을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 가사는 반복적인 구조와 일상적인 표현을 포함하고 있어 영어 패턴을 익히기에 좋습니다. 또한, 명확한 발음과 감정 표현은 듣기 이해력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 특별한 점은 브라이언 애덤스의 초기 작품으로, 그의 음악적 여정을 이해하는 데 중요한 역할을 한다는 것입니다.

[한국어]

난 중간에 타고 있어

당신 안으로 반쯤

그리고 다른 무언가로 반쯤

어떻게 해야 할지 모르겠어

당신은 쉽게 해준다고 했잖아

시간을 내겠다고 했었지

하지만 당신은 취소해버렸어

내가 마음을 바꾸기 전에

왜냐면 당신은 결정을 못하고 있잖아

사랑으로부터 숨고 있을 뿐이지

부인할 순 없어

사랑으로부터 숨고 있을 뿐이지

글쎄, 난 변화를 주고 있었어

하지만 당신도 변했지

당신은 사랑이 다른 거라고 바랬지

난 당신이길 바랬어

당신은 쉽게 해준다고 했잖아, 베이비

시간을 내겠다고 했었지

하지만 당신은 취소해버렸어

내가 마음을 바꾸기 전에

왜냐면 당신은 결정을 못하고 있잖아

사랑으로부터 숨고 있을 뿐이지

부인할 순 없어

사랑으로부터 숨고 있을 뿐이지

당신이 노력하는 걸 알아

하지만 당신은 사랑으로부터 숨고 있을 뿐이지

당신은 수줍다고 말하지

하지만 당신은 사랑으로부터 숨고 있을 뿐이지

[영어]

I'm riding in the middle

Halfway into you

And halfway into something else

I dont't know what to do

You said you'd make it easy

You said you'd take the time

But you call it off

Before I change my mind

Cause you're not decidin'

You're only Hidin' From Love

You can't deny it

You're only Hidin' From Love

Well I've been makin' changes

But you've been changin' too

You were hoping love was somethin' else

I was hopin' it was you

You said you'd make it easy babe

You said you'd take the time

But you call it off

Before I change my mind

Cause you're not decidin'

You're only Hidin' From Love

You can't deny it

You're only Hidin' From Love

I know you're tryin'

But you're only Hidin' From Love

You say you're shy

But you're only Hidin' From Love

주요 어휘

어휘	의미
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 중간
halfway /ˈhɑːfweɪ/ B1	adverb - 중간에
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 무언가
know /noʊ/ A1	verb - 알다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다; 부르다 noun - 외침
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다 noun - 변화
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - 결정하다
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 수줍은
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다