High Fashion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Addison Rae

가사 및 번역

'High Fashion'은 트렌디한 신조어, 감각적인 가사, 그리고 개성 있는 표현으로 한국어 학습자에게 어휘력과 감정 표현을 동시에 익힐 수 있는 특별한 곡입니다. 자신감 넘치는 메시지와 스타일리시한 가사가 어우러져 듣는 재미와 언어적 영감을 선사합니다.

[한국어]

(경험해봤니, 경험해봤니)

사람들에게 비춰지는 걸 꿈꿔본 적 있어? 아-아

누군가 말고, 잡지 속에서처럼

단순히 한 방이 아닐지도 몰라? 아-아

다른 어떤 것도 날 이렇게 느끼게 할 순 없어

나 취한 건 알지만

네 마약은 필요 없어

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

난 차라리 하이 패션을 원해

네 마약은 필요 없어

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

난 차라리 하이 패션을 원해

난 차라리 햇살이 내 피부에 키스하는 걸 느끼고 싶어, 아-아

가슴 사이에 담배를 물고서 (어-어, 어-어)

내가 쉬운 여자 아니라는 거 알잖아, 아-아

하지만 신발 얘기라면, 난 창녀라도 될 거야

나 취한 건 알지만

네 마약은 필요 없어

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

난 값싼 (사랑)은 싫어

난 차라리 하이 패션을 원해

네 마약은 필요 없어

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

난 값싼 (사랑)은 싫어

난 차라리 하이 패션을 원해

난 이것조차 필요 없어, 아니

난 이것조차 필요 없어, 아니

...

너에게 빠져들어, 난 너에게 빠졌어

부정, 넌 선택을 너무 어렵게 만들어

욕망 (욕망)

어려운 일도 아주 쉽게 보이게 만드는 법을 난 알아

욕망 (욕망)

아-아, 아-아, 아-아, 아-아, 아-아-아-아 (하이 패션)

네 마약은 필요 없어

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

난 차라리 하이 패션을 원해

네 마약은 필요 없어

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

난 차라리 하이 패션을 원해

난 이것조차 필요 없어, 아니 (난 차라리 하이 패션을 원해)

난 이것조차 필요 없어, 아니 (난 차라리 하이 패션을 원해)

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

네 마약은 필요 없어, 마약

네 마약은 싫어

하이 패션

...

[영어]

(Have you, have you)

Have you ever dreamt of being seen? Ah-ah

Not by someone, more like in a magazine

Might be something more than just a hit? Ah-ah

Nothin' else can make me feel like this

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I'd rather feel the sun kissing my skin, ah-ah

With a cigarette pursed between my tits (uh-uh, uh-uh)

You know I'm not an easy fuck, ah-ah

But when it comes to shoes, I'll be a slut

I know I'm drunk, but

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap (love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no

I don't even need this, no

Spiraling into you, I'm into you

Denial, you make it hard, so hard to choose

Desire (desire)

I know how to make the hard things look really easy

Desire (desire)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (high fashion)

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't need your drugs

I'd rather get, rather get high fashion

I don't want cheap love (cheap love)

I'd rather get high fashion

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I'd rather get, rather get, rather get

I don't need your drugs, drugs

I don't want your drugs

High fashion

주요 어휘

어휘	의미
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션, 유행.
high /haɪ/ B1	adjective - 높은, 고품질의; 취한 (약물이나 술에).
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼, 값싼; 저렴한.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정.
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물, 마약.
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다; 상상하다, 바라다. noun - 꿈; 이상, 목표.
see /siː/ A1	verb - 보다; 이해하다, 깨닫다.
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - 잡지.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감지하다.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한, 술에 취한.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, 요구하다. noun - 필요, 필요성.
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다.
sun /sʌn/ A1	noun - 태양.
skin /skɪn/ A2	noun - 피부.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운, 용이한.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운, 단단한.
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 부인, 부정.
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망, 열망. verb - 바라다, 열망하다.
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - 나선형으로 움직이다; (상황이) 급격히 악화되다/개선되다. noun - 나선.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배.

주요 문법 구조

• Have you ever dreamt of being seen?

  ➔ 현재완료 시제 (ever) + 동명사 (수동태)

  ➔ 이 문장은 현재완료 시제("Have you ever dreamt")를 사용하여 지금까지의 경험에 대해 묻습니다. "ever"는 "언제라도"를 강조합니다. 전치사 "of" 뒤에는 동명사("being seen")가 사용되었습니다. "being seen"은 또한 수동태로, 주어가 보여지는 행동을 받는다는 것을 나타냅s.

• more like in a magazine

  ➔ 'more like'를 사용한 비교

  ➔ "more like"라는 구는 여기에서 비교를 할 때 사용되며, 어떤 것이 다른 것과 완전히 동일하기보다는 비슷하거나 닮았음을 나타냅니다. 이는 어쩌면 더 이상적인 다른 종류의 유사성을 선호한다는 의미를 내포합니다.

• Might be something more than just a hit?

  ➔ 조동사 'Might' (가능성)

  ➔ 조동사 "Might"는 어떤 것이 사실이거나 일어날 가능성 또는 약간의 기회를 표현하기 위해 사용됩니다. 이는 불확실성의 정도를 시사합니다.

• Nothin' else can make me feel like this

  ➔ 사역동사 'make' + 원형 부정사

  ➔ 이 문장은 사역동사 "make" 뒤에 목적어("me")와 원형 부정사("feel")가 오는 구조를 사용합니다. 이 구조는 주어("Nothin' else")가 목적어가 어떤 행동을 하도록 야기하거나 강제한다는 의미입니다. "Nothin' else"는 "Nothing else"의 비격식적인 축약형입니다.

• I'd rather get, rather get high fashion

  ➔ 'Would rather' + 원형 부정사

  ➔ "would rather" (축약형 "I'd rather") 구조는 선호를 표현하는 데 사용됩니다. 이 뒤에는 원형 부정사("get")가 와서 다른 대안보다 선호하는 행동을 나타냅니다.

• I'd rather feel the sun kissing my skin

  ➔ 'Would rather' + 원형 부정사 + 현재 분사

  ➔ 이 문장은 "would rather" + 원형 부정사("feel")를 결합하여 선호를 표현하고, 이어서 현재분사("kissing")를 사용하여 목적어("the sun")와 관련된 진행 중인 행동이나 상태를 묘사합니다. "kissing"은 여기에서 "the sun"을 수식하는 형용사 또는 태양이 무엇을 하는지 설명하는 동명사구의 일부로 작용합니다.

• With a cigarette pursed between my tits

  ➔ 과거분사 (형용사/축약 관계절)

  ➔ 과거분사 "pursed"는 여기에서 "cigarette"의 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 이는 축약된 관계절(원래 "which is pursed")처럼 기능하며, 담배가 특정 방식으로 놓이거나 잡혀 있음을 나타냅니다.

• But when it comes to shoes, I'll be a slut

  ➔ 관용구 'When it comes to'

  ➔ 관용구 "When it comes to"는 화자가 이야기하는 특정 주제나 영역을 소개할 때 사용되며, 종종 해당 주제와 관련된 특정 기술, 약점 또는 강한 감정을 강조합니다.

• You make it hard, so hard to choose

  ➔ 'make + it + 형용사 + 부정사' 구조

  ➔ "make + it + 형용사 + to + 부정사" 구조는 어떤 상황이 누군가가 무엇을 하기에 어렵거나 쉽게 만드는 원인을 표현하는 데 사용됩니다. "it"은 형용사 앞에 오는 가목적어 역할을 합니다.

• I know how to make the hard things look really easy

  ➔ 'How to' + 동사; 'make + 목적어 + 원형 부정사'

  ➔ 이 문장은 두 가지 중요한 문법 포인트를 결합합니다. 첫째, "how to"는 방법이나 기술에 대한 지식을 표현하는 데 사용됩니다. 둘째, 사역 구조 "make + 목적어 + 원형 부정사"를 사용하는데, 특히 "make... look"은 어떤 것이 특정 방식으로 보이게 만들다는 의미입니다. 부사 "really"는 형용사 "easy"를 강조합니다.