High Hopes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pink Floyd

가사 및 번역

‘High Hopes’를 통해 영어 가사 속 풍부한 은유와 감정 표현을 배우며, 영국식 발음과 시적 어휘를 익혀보세요. 이 곡은 서정적인 멜로디와 깊은 회상적 가사가 어우러져 청춘의 꿈과 회상의 아름다움을 전달하는 특별한 명곡입니다.

[한국어]

우리가 어릴 때 살았던 그 곳의 지평선 너머로

우리가 어릴 때 살았던 곳

자석과 기적의 세상 속에서

우리의 생각은 끊임없이 헤매었고

경계 없이

분단의 종 소리가 울리기 시작했네

긴 길을 따라 그리고

둑길을 따라 내려가

그들은 여전히 그 골짜기에서 만나는가

너덜너덜한 무리가 있었네

우리의 발자취를 따랐지

시간이 가져가기 전에 달렸네

우리의 꿈을 앗아가기 전에

수많은 작은 생명체들을 남겨두고

우리를 땅에 묶으려 했지

서서히 썩어가는 삶으로

잔디는 더 푸르렀고

빛은 더 밝았으며

친구들에 둘러싸여

경이로운 밤들이었지

뒤에 타오르는 잿더미 너머를 바라보며

우리 뒤에서 타오르는 다리의

얼마나 푸르렀는지 엿보기 위해

저편이 얼마나 푸르렀는지

앞으로 걸음을 내디뎠지만

다시 몽유병자처럼 되돌아가네

어떤 힘에 이끌려

내면의 조류에

깃발을 펼친 채 더 높은 고도에서

우리는 현기증 나는 높이에 도달했고

그 꿈꾸던 세계의

욕망과 야망에 영원히 얽매여

여전히 채워지지 않는 갈증이 있네

우리의 지친 눈은 여전히 지평선을 향해

이 길을 수없이 걸어왔지만

우리는 이 길을 수없이 걸어왔지

잔디는 더 푸르렀고

빛은 더 밝았으며

맛은 더 달콤했고

경이로운 밤들이었지

친구들에 둘러싸여

새벽 안개가 빛나고

물은 흐르며

끝없는 강을

영원히 그리고 영원히

[영어]

Beyond the horizon of the place

We lived when we were young

In a world of magnets and miracles

Our thoughts strayed constantly

And without boundary

The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and

On down the Causeway

Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that

Followed in our footsteps

Running before time took

Our dreams away

Leaving the myriad small creatures

Trying to tie us to the ground

To a life consumed by slow decay

The grass was greener

The light was brighter

With friends surrounded

The nights of wonder

Looking beyond the embers

Of bridges glowing behind us

To a glimpse of how green

It was on the other side

Steps taken forwards but

Sleepwalking back again

Dragged by the force

Of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled

We reached the dizzy heights

Of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition

There's a hunger still unsatisfied

Our weary eyes still stray to the horizon

Though down this road

We've been so many times

The grass was greener

The light was brighter

The taste was sweeter

The nights of wonder

With friends surrounded

The dawn mist glowing

The water flowing

The endless river

Forever and ever

주요 어휘

어휘	의미
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 지평선
magnet /ˈmæɡnɪt/ A2	noun - 자석
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 기적
stray /streɪ/ B1	verb - 떠돌다
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 울리다
ragged /ˈræɡɪd/ B1	adjective - 헤진
myriad /ˈmɪriəd/ C1	adjective - 무수히 많은
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - 부패
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - 더 밝은
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 잠깐 봄
sleepwalking /ˈsliːpˌwɔːkɪŋ/ B2	verb - 몽유병으로 걷다
altitude /ˈæltɪtjuːd/ B2	noun - 고도
unfurl /ʌnˈfɜːrl/ C1	verb - 펼치다
encumber /ɪnˈkʌmbər/ C1	verb - 방해하다
unsatisfied /ˌʌnˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족하지 못한
endless /ˈendlɪs/ A2	adjective - 끝없는

주요 문법 구조

• Beyond the horizon of the place we lived when we were young

  ➔ 과거완료

  ➔ "when we were young"은 과거완료 시제로, 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Our thoughts strayed constantly and without boundary

  ➔ 부사 위치

  ➔ "constantly"와 "without boundary"는 동사 "strayed"를 수식하며, 강조를 위해 동사 뒤에 위치합니다.

• The ringing of the division bell had begun

  ➔ 과거완료

  ➔ "Had begun"은 과거에 시작되어 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• There was a ragged band that followed in our footsteps

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절 "that followed in our footsteps"는 "a ragged band"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

  ➔ 현재분사 구

  ➔ "looking beyond"는 현재분사 구로, 주어의 행동을 설명합니다.

• Steps taken forwards but sleepwalking back again

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 "but"은 앞으로 나아가는 행동과 잠결에 뒤로 걷는 행동을 대조합니다.

• The grass was greener, the light was brighter

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 "was greener"와 "was brighter"의 병렬 구조를 사용하여 리듬감을 만듭니다.

• Forever and ever

  ➔ 빈도 부사

  ➔ "Forever and ever"는 행동의 끝없는 성질을 강조하며, 빈도 부사로 기능합니다.