High Thoughts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fetty Wap
• 앨범: Bruce Wayne

가사 및 번역

'하이 사우츠'는 페티 왑의 특별한 멜로딕 '싱-랩' 스타일과 트랩 비트가 결합된 힙합/랩 장르의 곡으로, 영어 학습자에게 미국 도시 슬랭과 표현을 배울 수 있는 훌륭한 자료가 됩니다. 이 노래를 통해 부와 성공, 거리 문화에 관한 현대 힙합 어휘와 자연스러운 구어체 표현을 익힐 수 있으며, 페티 왑의 독특한 랩 스타일은 영어의 리듬과 억양을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

예, 예, 예, 음, 예, 예, 예…

걔가 여행 가고 싶어 죽겠대, 응

걔가 한탕 하고 싶어 죽겠대, 응

내 친구들이랑 28그램 피워, 응

이 퍼키 때문에 내가 최고라고 생각하게 돼, 응

걔한테 이렇게 말해, 응

베이비, 나랑 할 거야? 응

베이비가 스플리프를 말고 있어, 응

네 친구들도 다 끝내주길 바라, 응

베이비, 우린 만들고 누릴 수 있어, 응

승자랑 함께하면 절대 지지 않아, 응

네 남친 뉴스에 나오게 하지 마, 응

나랑 같이 다니는 놈들은 연장을 들고 다녀, 응

베이비, 난 이 무리의 리더야, 응

놈들을 움직이게 만들어, 응

놈들의 규칙은 절대 따르지 않아, 응

난 이치 보이, 루를 외쳐, 응

와서 내 입장이 되어봐, 응

5백만 달러를 크루한테 썼어, 응

유대인처럼 돈을 모았지, 응

보석에 2백만 달러를 썼을 때, 응

내 아이들이 너보다 돈이 더 많아, 응

내 미래를 위해 작전을 짜고 있었지, 응

난 걸어 다닐 때 걔네는 스쿨버스를 탔지, 응

내 페라리를 학교였던 곳에 주차했어, 응

놈들이 싫어해도 난 신경 안 써, 응

벤츠 6대랑 트럭 몇 대를 가지고 있어, 응

BMW 7대, 다 개조된 거 알지, 응

페라리 2대, 거의 쓸모없지만, 응

내 아우디를 사랑해, 브로랑 같이 질주하는 걸 봐, (브로랑 같이)

내가 웃는 걸 봐, 항상 돈을 세고 있으니까, (돈을 세고 있으니까)

가는 곳마다 돈을 세고 있지, (가는 곳마다)

걔가 봉을 타고 내려올 때 돈을 뿌릴 거야, (봉을 타고 내려올 때)

응, 내가 가는 곳마다 걔가 있을 거야, 응

걔는 '베이비, 더 줘'라고 할 거야, 응

걔는 달려와서 문으로 날 맞이해, 응

오, 난 '안 돼'라고 해

내 시계랑 목걸이에 5만 달러가 걸려있어

뉴저지부터 일본까지 내 이름을 알아

보통 내 갱단이랑 같이 있는 날 볼 수 있을 거야

우린 미쳤어, 그게 내가 외치는 거야, 응!

[영어]

Yeah,yeah,yeah,emmmm,yeah,yeah,yeah…

Shawty says she dying to take a trip, yeah

Shawty says she dying to make a flip, yeah

Smoke 28 grams with my Zips, yeah

And this perky got me thinking I'm the shit, yeah

Talking to the shawty like this, yeah

Baby is you gonna let me hit, yeah

Baby is rolling up a splif, yeah

Hoping all your friends with the shits, yeah

Baby we could build, we could cruise, yeah

Fucking with a winner, never lose, yeah

Please don't let your nigga make the news, yeah

Niggas that be with me carry tools, yeah

Baby I'm the leader of the Zoo, yeah

Get into it making niggas move, yeah

Never known to follow nigga's rules, yeah

I'm an Itchy boy, I'm bangin' Ru, yeah

Come and take a walk up in my shoes, yeah

5 million went and blew on the crew, yeah

I was saving money like a Jew, yeah

When I spent 2 milli on my jewels, yeah

All my kids got more money than you, yeah

For my future I was busing maneuvers, yeah

I was walking they was taking the school bus, yeah

And my Ferrari I just parked where my school was, yeah

Niggas hating I don't really give two fucks, yeah

Six Mercedes and I got me a few trucks, yeah

7 Beamers and you know that they juiced up, yeah

Two Ferrari's and they practically useless, yeah

Love my Audi, see sliding with my bro, (with my bro)

See me smiling cuz I'm always counting dough, (counting dough)

I be counting money everywhere I go, (everywhere I go)

Imma throw it while she sliding down the pole, (sliding down the pole)

Yeah, she gon be there everywhere I go, yeah

She gon be like baby give me more, yeah

She fuck runnin' meet me through the door, yeah

Oh, I'm like no

Half a ticket on my watch and on my chain

From New Jersey to Japan they know my name

You can usually catch me with my gang

We're insane, that's what I bang, Yeah!

주요 어휘

어휘	의미
trip /trɪp/ A1	noun - 여행
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다 noun - 빠른 뒤집기
smoke /smok/ A1	verb - 흡연하다 noun - 연기
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
cruise /kruːz/ A2	verb - 유람하다
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 승자
leader /ˈliːdər/ A1	noun - 지도자
maneuvers /məˈnuːvərz/ B1	noun - 기동
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 증오하다
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
sliding /ˈslaɪdɪŋ/ A2	verb - 미끄러지다
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
bangin /ˈbæŋɪŋ/ B2	adjective - 매우 좋은
parked /pɑːrkt/ A1	verb - 주차하다

주요 문법 구조

• Shawty says she dying to take a trip, yeah

  ➔ 관용적 표현: 'dying to do something'

  ➔ "**dying to take**"는 무언가를 매우 하고 싶어 하거나 간절히 바라는 것을 의미하는 관용적 표현입니다.

• And this perky got me thinking I'm the shit, yeah

  ➔ 사역 동사 'get' + 목적어 + 현재 분사 (V-ing)

  ➔ "**got me thinking**" 구조는 사역 동사 'get'을 사용하여 'perky'(약물)가 화자로 하여금 특정 방식으로 '생각'하게 만들었다는 것을 나타냅니다.

• Baby is you gonna let me hit, yeah

  ➔ 'is you'와 'gonna'를 사용한 비격식 질문 구조

  ➔ "**is you gonna**"는 'Are you going to...'를 묻는 매우 비격식적이고 비표준적인 방식입니다. 일부 방언과 구어체에서 흔히 사용되며, 주어-동사 일치에 대한 유연한 접근 방식을 보여줍니다.

• Niggas that be with me carry tools, yeah

  ➔ 비격식적인 습관적 'be'가 있는 관계절

  ➔ 관계절 "**that be with me**"에서 'are' 대신 'be'를 사용하는 것은 아프리카계 미국인 방언 영어(AAVE)의 특징으로, 습관적이거나 지속적인 상태(항상 나와 함께 있는 사람들)를 나타냅니다.

• All my kids got more money than you, yeah

  ➔ 비교급 구조: 'more...than'

  ➔ "**more money than**"은 두 대상(내 아이들과 '당신') 간의 어떤 것의 양을 비교하는 데 사용되는 표준 비교급 구조입니다.

• I was walking they was taking the school bus, yeah

  ➔ 비격식적인 주어-동사 일치를 가진 병렬 과거 진행형

  ➔ 이 문장은 과거 진행형을 사용하여 과거에 동시에 발생했던 두 가지 행동을 묘사합니다. 그러나 "**they was taking**"은 'they were taking' 대신 비격식적/비표준적인 주어-동사 일치를 사용합니다.

• See me smiling cuz I'm always counting dough,

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사 (V-ing)

  ➔ "**See me smiling**" 구조는 지각 동사('see') 뒤에 목적어('me')와 현재 분사('smiling')를 사용하여 관찰되고 있는 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• I be counting money everywhere I go,

  ➔ 습관적 'be' (AAVE/비격식)

  ➔ "**I be counting**"은 아프리카계 미국인 방언 영어(AAVE)의 특징인 습관적 'be'를 사용하여 'I usually count' 또는 'I am always counting'과 유사하게 규칙적으로 또는 반복적으로 발생하는 행동을 표현합니다.

• Imma throw it while she sliding down the pole,

  ➔ 비격식 축약형 'Imma' 및 종속절에서 보조 동사 생략

  ➔ "**Imma throw**"는 'I am going to throw'의 비격식 축약형입니다. "**while she sliding**"에서 보조 동사 'is'가 생략되었는데, 이는 매우 비격식적인 대화에서 흔하며 'while she is sliding'을 의미합니다.