Hip Bones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MØ

가사 및 번역

MØ의 'Hip Bones'는 한국어 학습에 흥미로운 곡으로, 감정 표현과 은유적인 가사를 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 자기 용서와 사랑의 복잡성을 탐구하며, 기타 솔로와 감성적인 가사가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

모르겠어

너의 힙본에 날 가까이 품어줘

모르겠어

너의 힙본에 날 가까이 품어줘

모든 총과 방패는 땅에 내려놔

난 내 걸 현관문에 두고 왔어

널 실망시킨 거 알아

사랑하는 사람들을

거친 손길로 대했어, 왜 그런지 몰라

네 의지를 시험하려 했을까

너는 지쳐가고 난 희미해졌지

시간이 얼마나 빨리 흘렀는지

너의 품에 날 들여보내줘, 베이비

날 막을 순 없어

어제를 잊으며 우린 다시 우리를 기억해

넌 "사랑아 이제 어디로 가야 하니?" 물어

난 "나도 몰라, 그냥 힙본에 날 꼭 안아줘" 해

모르겠어

너의 힙본에 날 가까이 품어줘

이리 와, 두려움을 내려놔

난 오랫동안 내걸 가둬뒀었어

서로 마주 보자

사랑하는 사람들을

거친 손길로 밀어냈어

이번엔 그렇게 하고 싶지 않아, 안 돼

너의 품에 날 들여보내줘, 베이비

날 막을 순 없어 (막을 순 없어)

어제를 잊으며 우린 다시 우리를 기억해 (잊으며)

넌 "사랑아 이제 어디로 가야 하니?" 물어

난 "나도 몰라, 그냥 더 가까이 안아줘" 해

...

...

너의 품에 날 들여보내줘, 베이비

날 막을 순 없어 (막을 순 없어)

어제를 잊으며 우린 다시 우리를 기억해 (잊으며)

넌 "사랑아 이제 어디로 가야 하니?" 물어

난 "나도 몰라, 그냥 힙본에 날 꼭 안아줘" 해

모르겠어

너의 힙본에 날 가까이 품어줘

...

[영어]

I don't know

Just hold me close to your hip bones

I don't know

Just hold me close to your hip bones

All guns and shields on ground

I left mine at the doorstep

I know I let you down

I treat the ones I love

With a rough hand, I don't know why I do it

Maybe just to test your will

You got jaded, I started fading

Crazy, how the time flew

Let me into your arms, baby

You can't keep me away

We will remember ourselves as we forget yesterday

You say, "Love, where do we go from here?"

I say, "I, I don't know, just hold me close to your hip bones"

I don't know

Just hold me close to your hip bones

Come, let your fears be free

I locked mine up for ages

Be face to face with me

Push the ones I love

With a rough hand, away from me

I don't wanna do it this time, no, no

Let me into your arms, baby

You can't keep me away (you can't keep me away)

We will remember ourselves as we forget yesterday (forget yesterday)

You say, "Love, where do we go from here?"

I say, "I, I don't know, just hold me closer"

Let me into your arms, baby

You can't keep me away (can't keep me away)

We will remember ourselves as we forget yesterday (forget yesterday)

You say, "Love, where do we go from here?"

I say, "I, I don't know, just hold me close to your hip bones"

I don't know

Just hold me close to your hip bones

주요 어휘

어휘	의미
hip bones /ˈhɪp ˌboʊnz/ B1	noun - 엉덩이뼈, 골반 양쪽을 이루는 두 개의 큰 뼈로 척추와 다리를 연결합니다.
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총, 총알이나 다른 발사체를 발사하는 무기.
shields /ʃiːldz/ B1	noun - 방패, 보통 팔에 들고 다니는 넓적한 방어용 갑옷 조각.
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지구의 단단한 표면.
doorstep /ˈdɔːrstep/ B1	noun - 문간, 집의 바깥문으로 이어지는 계단.
treat /triːt/ A2	verb - 대하다, 어떤 방식으로 사람이나 사물을 다루거나 행동하다.
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친, 표면이 고르지 않거나 불규칙한; 매끄럽지 않거나 평평하지 않은. adjective - 험한, 부드럽거나 섬세하지 않은; 폭력적이거나 가혹한.
hand /hænd/ A1	noun - 손, 손가락과 엄지손가락을 포함하여 손목 아래에 있는 사람 팔의 끝 부분.
test /test/ A2	verb - 시험하다, (누군가나 무언가를) 철저한 검사나 시련에 подвер하다. noun - 시험, 어떤 것의 품질, 성능 또는 신뢰성을 확립하기 위한 절차.
will /wɪl/ B1	noun - 의지, 사람이 행동을 결정하고 시작하는 능력; 개인의 의도나 결정, 특히 결단력이나 각오.
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - 싫증 난, 지친, 또는 열정이 부족한, 일반적으로 어떤 것을 너무 많이 경험한 후에.
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 희미해지는, 점차 흐려지고 사라지는.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 정신적으로 이상한, 특히 난폭하거나 공격적인 방식으로 나타나는. adjective - 황당한, 매우 특이하거나 놀라운; 경이로운.
flew /fluː/ A2	verb - 날았다, 날개를 사용하여 공중을 이동했다 (fly의 과거형). verb - 쏜살같이 지나갔다, 빠르게 움직이거나 지나갔다 (fly의 과거형, 비유적).
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔, 어깨에서 손까지 이르는 인체 상지의 두 부분 각각.
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다, 과거의 사건이나 사실을 마음속으로 상기하다.
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다, 어떤 것을 기억하지 못하다.
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움, 위험, 고통 또는 해악의 위협으로 인해 발생하는 불쾌한 감정.
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠갔다, 자물쇠로 (무언가를) 고정했다 (lock의 과거형).
ages /ˈeɪdʒɪz/ B1	noun - 오랫동안, 매우 긴 시간.