History – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

[한국어]

날 좀 도와줘, 미쳐버릴 것 같아

네가 모든 걸 뒤로하고 떠나고 싶어하는 기분이 자꾸 들어

우리가 잘 해나가고 있다고 생각했어

우리가 버티고 있다고 생각했어

그렇지 않아?

아니, 학교에서는 이런 걸 가르쳐주지 않아

지금 내 마음이 무너지고 있고 뭘 해야 할지 모르겠어

우리가 잘 해나가고 있다고 생각했어

우리가 버티고 있다고 생각했어

그렇지 않아?

너와 나에겐 많은 역사가 있어

우린 세상에서 가장 위대한 팀이 될 수 있어

세상이 지금껏 본 적 없는

너와 나에겐 많은 역사가 있어

그러니 놓지 말아줘, 우린 더 만들 수 있어

우린 영원히 살 수 있어

모든 소문, 모든 싸움

하지만 우린 항상 살아남을 방법을 찾아냈어

우리가 잘 해나가고 있다고 생각했어

우리가 버티고 있다고 생각했어

그렇지 않아?

너와 나에겐 많은 역사가 있어

우린 세상에서 가장 위대한 팀이 될 수 있어

세상이 지금껏 본 적 없는

너와 나에겐 많은 역사가 있어

그러니 놓지 말아줘, 우린 더 만들 수 있어

우린 영원히 살 수 있어

미니바, 비싼 차

호텔 방과 새로운 타투

좋은 샴페인과 개인 비행기

하지만 그런 것들은 아무 의미가 없어

왜냐면 진실은 드러났거든, 깨달았어

네가 없으면 삶은 그저 거짓일 뿐이야

이건 끝이 아니야

이건 끝이 아니야

우린 해낼 수 있어, 알잖아

너와 나에겐 많은 역사가 있어

우린 세상에서 가장 위대한 팀이 될 수 있어

세상이 지금껏 본 적 없는

너와 나에겐 많은 역사가 있어

그러니 놓지 말아줘, 우린 더 만들 수 있어

우린 영원히 살 수 있어

너와 나에겐 많은 역사가 있어

우린 세상에서 가장 위대한 팀이 될 수 있어

세상이 지금껏 본 적 없는

너와 나에겐 많은 역사가 있어

그러니 놓지 말아줘, 우린 더 만들 수 있어

우린 영원히 살 수 있어

그러니 날 놓지 말아줘

그러니 날 놓지 말아줘

우린 영원히 살 수 있어

자기야, 모르겠어?

자기야, 모르겠어?

우린 영원히 살 수 있어

...

[영어]

You gotta help me, I'm losing my mind

Keep getting the feel you wanna leave this all behind

Thought we were going strong

I thought we were holding on

Aren't we?

No, they don't teach you, this in school

Now my heart's breaking and I don't know what to do

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

All of the rumours, all of the fights

But we always find a way to make it out alive

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

Minibars, expensive cars

Hotel rooms and new tattoos

The good champagne and private planes

But they don't mean anything

'Cause' the truth is out, I realise

That without you here, life is just a lie

This is not the end

This is not the end

We can make it you know it, you know

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

So don't let me go

So don't let me go

We can live forever

Baby don't you know

Baby don't you know

We can live forever

주요 어휘

어휘	의미
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각 verb - 생각했다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 부수다
team /tiːm/ A1	noun - 팀
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
rumours /ˈruːmərz/ B1	noun - 소문
fights /faɪts/ A2	noun - 싸움
way /weɪ/ A1	noun - 방법
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
forever /fərˈevər/ A1	adverb - 영원히
end /end/ A1	noun - 끝
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말
know /nəʊ/ A1	verb - 알다

주요 문법 구조

• You gotta help me, I'm losing my mind

  ➔ 축약형 ('gotta'는 'got to'의 축약형), 현재 진행형 ('losing')

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 축약형으로, 의무를 나타냅니다. "Losing my mind"는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 고통스러운 상태를 나타냅니다.

• Now my heart's breaking and I don't know what to do

  ➔ 소유격 ('my heart's'), 동명사 ('breaking'), 조동사 ('don't know')

  ➔ "My heart's"는 소유격을 나타냅니다. "Breaking"은 동명사로, 마음의 상태를 설명합니다. "Don't know"는 조동사 'don't'를 사용하여 지식 부족을 나타냅니다.

• We could be the greatest team that the world has ever seen

  ➔ 조건법 ('could be'), 관계절 ('that the world has ever seen'), 현재 완료 시제 ('has ever seen')

  ➔ "Could be"는 가능성을 나타냅니다. "That the world has ever seen"은 'team'을 수식하는 관계절입니다. "Has ever seen"은 현재 완료 시제를 사용하여 지금까지의 경험을 나타냅니다.

• But they don't mean anything 'cause' the truth is out

  ➔ 부정 축약 ('don't'), 비공식 접속사 ('cause'는 'because'의 비공식 형태), 현재 시제 ('is')

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형입니다. "Cause"는 "because"의 비공식 대체어입니다. "Is"는 동사 "to be"의 현재 시제입니다.