Hit Bout It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty, Kodak Black

가사 및 번역

릴 야티와 코닥 블랙의 'Hit Bout It'으로 현대 힙합 영어를 마스터하세요! 돈, 성공, 자신감을 표현하는 속도감 있는 랩 구사와 현지 슬랩(예: 'shiesty', 'ice piece')을 배울 수 있는 이 곡은 코닥 블랙의 출소를 축하하는 특별한 콜라보로, 강렬한 디트로이트식 비트와 '록스타 라이프스타일'의 화려한 스토리가 담긴 대표 히트작입니다.

[한국어]

잘 지내?

[알 수 없음]

[릴 야치] - 어떻게 지내?

[코닥 블랙] - 칠링 - [릴 야치] - 칠링?

[코닥 블랙] - 응

여기가 우리 엄마 집이야

내 동네에 아무도 오지 마

아무도 우리 엄마가 어디 사는지 모를 거야

[알 수 없음]

이건 엄마야

[알 수 없음]

Z 퀸

[릴 야치] - 잘 지내? - [Z 퀸] - 안녕

[릴 야치] - 잘 지내?

야치 만나서 반가워

야치처럼 사는 걸 목표로 해

[코닥 블랙] - 우리는 심지어 - 심지어 미리보기조차 안 할 거야

우리는 심지어 그 - 엿 같은 걸 미리보기조차 안 할 거야, 그냥

[릴 야치] - 드랍

[코닥 블랙] - 그냥 그 년을 떨어뜨릴 거야

그들은 내가 저 망할 놈 위에 있다는 걸 모를 거야

[릴 야치] - 아무도

♪♪♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 기분 좋게 깨어났어, 예 ♪

♪ [알 수 없음] ♪

♪ 기분 좋게 깨어났어 ♪

♪ 부드럽게 그 빵스를 줘 ♪

♪ 얼음에 10만 달러 ♪

♪ 물고기자리를 엉망으로 만들 거야 ♪

♪ 50명의 여자들이 내 아내가 되고 싶어해 ♪

♪ 그건 너무 가능성이 없어 ♪

♪ 아이슬리처럼 6명이서 몰려가 ♪

♪ 다음 움직임을 현명하게 골라 ♪

♪ 말은 싸다고 하지만, 망할, 내 대화는 비싸 ♪

♪ 신발 상자 안에 20만 달러, 망할, 나이키가 아니야 ♪

♪ 그녀는 내가 속이려고 할 거라고 생각하는데, 너무 흥분하지 말라고 했어 ♪

♪ 내 머리카락에 손대면, 그놈들은 폭동을 일으킬 거야 ♪

♪ 뒤에서 그녀를 엉덩이로 꽉 잡고, 그녀는 조용히 할 수 없어 ♪

♪ 네가 온 후드, 조용해 보이지 않아 ♪

♪ 나는 내 주인이 먹는 것만 먹어, 엄격한 식단이야 ♪

♪ 내 슈터는 센터처럼 생겼어, 6피트 5인치 ♪

♪ 나를 한 번 죽일 수 있어, 심지어 두 번도 죽일 수 있어, 망할, 나는 6개의 생명을 가지고 있어 ♪

♪ 아프리카로 이사해서 6명의 아내와 결혼할까 생각 중이야 ♪

♪ 뉴욕에 있는데, 여전히 여러 개의 폴과 7개의 큰 칼이 있어 ♪

♪ 거짓말을 한 대가로 그의 목숨을 빼앗을 수도 있어 ♪

♪ 아무것도 날아다니게 할 수 없어 ♪

♪ 만약 우리가 한다면 그는 다음 사람에게 말할 거고, 그러면 모든 게 망가질 거야 ♪

♪ 누가 이쪽으로 홀패스 없이 올 수 있다고 말했어? ♪

♪ 나는 4를 게시하며 찡그렸었어, 와인잔 안에 вок이 있었지 ♪

♪ 이 놈들은 엑스안을 팝니다, 우회로를 위해 ♪

♪ 나는 너희 놈들을 매번 봐, 속눈썹처럼 ♪

♪ 이 년은 운동선수를 좋아한다고 말했는데, 나는 허벅지 패드를 끼고 들어갔어 ♪

♪ 나는 편집증이 있어, 오래 머물 수 없어, 나는 유목민이야 ♪

♪ 크리스마스가 왔고, 나는 내 계단에 문 매트를 샀어 ♪

로락스처럼 밝은 주황색이야 ♪

로락스처럼 밝은 주황색이야 ♪

♪ 나는 튼튼하게 만들어졌어, 고어텍스처럼 밖에 있도록 만들어졌어 ♪

♪ 나는 페라리에 대한 노래를 만들어야 할까? ♪

♪ 나는 벳츠를 안 해 ♪

♪ 내 형은 새로운 기술자가 필요해 ♪

♪ 내 엄마는 새로운 애완동물을 원해 ♪

♪ 이 놈들은 매주 플립플랍을 하고, 새로운 세트를 입어 ♪

♪ 나는 이 놈들이 나를 싫어하는 걸 알아, 나는 재앙처럼 달려가니까 ♪

♪ 머리 위로 날아가는 너무 많은 놈들, 환풍구처럼 ♪

♪ 내가 사는 곳은 캠핑 텐트처럼 들어오고 나가는 유일한 방법이야 ♪

♪ 블록에 컨버터블을 놓으면 람보르기니처럼 보여 ♪

♪ 내 여자애가 나를 보기 전에 릴 베이비에게 춤을 추라고 말했어 ♪

♪ 그 작은 스택을 쓰고, 놈들을 엉망으로 만들어 ♪

♪ 핑키를 찾지 마 ♪

♪ 함정 안팎으로, 내가 머무는 곳이지만 잠들지 않아 ♪

♪ 나는 이유 없이 SK를 들고 다녀, 내 적들은 모두 죽었어 ♪

♪ 내 치아에는 루비가 있고, 게다가 내 몰리는 빨간색이야 ♪

♪ 나는 그 놈을 보는 즉시 떨어뜨릴 거야, 논의할 게 없어 ♪

♪ 그녀에게 버스다운을 받는 건 아무것도 아니라고 말했어, 그 빵스가 엉망이라면 ♪

♪ 갑자기 년들은 내가 돈을 벌기 시작했기 때문에 나를 사랑해 ♪

♪ 내 앞에 서기로 결정한 놈을 처벌할 거야 ♪

♪ 나는 추한 것부터 돈을 쓰기 전에 밴드를 쓰고 있었어 ♪

♪ 내 남자를 얻지 못하면 그의 사촌을 얻을 거야, 항상 복수를 할 거야 ♪

♪ 그들은 내가 나무로 만든 일을 했다는 걸 알아, 참나무로 나가 ♪

♪ 증오자들이 나무에서 튀어나와, 하지만 그들은 옹호하고 싶어해 ♪

♪ 나는 완전한 가스를 말하고 있어, 나는 모든 연기를 원해 ♪

♪ 나는 릴 야치에게 비켜서 배를 몰게 해달라고 말했어 ♪

♪ 스코프가 달린 AR? 카르티에가 이쪽에 있기 때문이야 ♪

♪ 너는 놈을 묶고, 네가 싫어한다면, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 예, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 선교사 포지션을 하고, 그녀는 소리를 지르기 시작하고, 조용히 하라고 말해 ♪

♪ 나는 릴 야치와 함께, 우리는 트윈 라리를 가지고 있어 ♪

♪ 우리는 놈들과 엮이지 않아, 네가 싫어한다면 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 예, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 나는 내 리퍼를 넘겨주지 않아, 네가 싫어한다면, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 예, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 나는 피처링을 하지 않아, 네가 싫어한다면, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪♪♪

우리는 싸울 수 있어

우리는 싸울 수 있어

그리고 우리는 교통을 통제하고 있어

네가 싫어한다면 우리는 싸울 수 있는 교통을 통제하고 있어

교통 통제 - [자동차 경적]

교통 통제 - 우리는 교통을 멈췄어, 놈아

네가 싫어한다면 우리는 싸울 수 있어

♪ 우리는 싸울 수 있어 - 예, 우리는 싸울 수 있어 ♪

♪ 나는 피처링을 하지 않아 - 네가 싫어한다면, 우리는 싸울 수 있어 ♪

[영어]

YOU GOOD?

[INAUDIBLE]

[LIL YACHTY] - HOW YOU LIVING'?

[KODAK BLACK] - CHILLIN' [LIL YACHTY] - CHILLIN'?

[KODAK BLACK] - YEAH

THIS IS MY MOMMA'S HOUSE

DON'T NOBODY BE IN MY LIL' NEIGHBORHOOD

I DON'T EVEN THINK ANYBODY KNOWS WHERE MY MOMMA STAY

[INAUDIBLE]

THIS MOMMY

[INAUDIBLE]

Z QUEEN

[LIL YACHTY] - HOW YA DOIN'? [Z QUEEN] - HI

[LIL YACHTY] - HOW YA DOIN'?

NICE TO MEET YOU, YACHTY

TRYIN' TO GET THAT YACHTY LIFE

[KODAK BLACK] - WE AIN'T EVEN GON WE AIN'T EVEN GON PREVIEW

WE AIN'T EVEN GON PREVIEW THAT SHIT, WE JUST

[LIL YACHTY] - DROP

[KODAK BLACK] - WE JUST GON DROP THAT BITCH

THEY DON'T EVEN KNOW I'M ON THAT MAFUCKA

[LIL YACHTY] - NOBODY

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ WOKE UP FEELIN SHIESTY YEAH ♪

♪ [INAUDIBLE] ♪

♪ WOKE UP FEELIN SHIESTY ♪

♪ GIMMIE DAT PUSSY NICELY ♪

♪ 100 THOUSAND ON A ICE ♪

♪ FINNA FUCK A PISCES ♪

♪ 50 HOES WANNA BE WIFEY ♪

♪ THAT’S JUST TOO UNLIKELY ♪

♪ PULL UP 6 DEEP JUST LIKE THE ISLEYS ♪

♪ PICK YA NEXT MOVE WISELY ♪

♪ THEY SAY TALK IS CHEAP BUT FUCK THAT MY CONVO PRICEY ♪

♪ 200 RACKS IN SIDE THAT SHOE BOX BITCH IT AIN’T NO NIKES ♪

♪ SHE THINK I’M FINNA TRICK I TOLD HER DON’T GET TOO EXCITED ♪

♪ NIGGA TOUCH ONE HAIR ON MY HEAD THEM BOYS INCITING RIOTS ♪

♪ I FUCK HER FROM THE BACK AND GRIP HER NECK SHE CAN’T KEEP QUIET ♪

♪ THIS BIG BAD HOOD U SAID U FROM LOOKIN MIGHT QUIET ♪

♪ I ONLY EAT MY MAIN BITCH PUSSY I’M ON STRICT DIET ♪

♪ MY SHOOTER LOOKIN LIKE A CENTER HOMIE 6’5 ♪

♪ COULD KILL ME ONCE COULD EVEN KILL ME TWICE SHIT I GOT SIX LIVES ♪

♪ I’M THINKIN MOVIN TO AFRICA TO MARRY 6 WIFE’S ♪

♪ I’M IN NEW YORK WE STILL SEVERAL POLE AND SEVEN BIG KNIVES ♪

♪ MIGHT TAKE HIS LIFE FOR TELLIN SEVERAL LIES ♪

♪ CAN'T LET SHIT FLY ♪

♪ CUS IS WE DO HE’LL TELL THE NEXT GUY AND THEN IT’S ALL BAD ♪

♪ WHO SAID HE COULD COME AROUND DIS SIDE WIT OUT A HALL PASS ♪

♪ I USED TO TWEAK POSTIN 4’S A WOCK INSIDE A WINE GLASS ♪

♪ THESE NIGGAS BURNT TRYNA POP XANS FOR A BYPASS ♪

♪ I’M SEE U NIGGAS EVERY SINGLE TIME LIKE A EYELASH ♪

♪ THIS BITCH SAID SHE LIKE ATHLETES I WALKED IN WITH THEM THIGH PADS ♪

♪ I’M PARANOID I CAN’T HANG OUT FOR LONG BITCH IMA NOMAD ♪

♪ CHRISTMAS CAME AROUND AND I HAD BOUGHT MY STEPPERS DOOR MATS ♪

♪ INSIDE THE WHIP THE SEATS

ARE BRIGHT ORANGE LIKE THE LORAX ♪

♪ I’M BUILT TOUGH WAS MADE TO BE OUTSIDE JUST LIKE GORTEX ♪

♪ I SHOULD MAKE A SONG ABOUT FERRARI’S ♪

♪ ION DO VETTS ♪

♪ MY BROTHER NEED A NEW TECH ♪

♪ MY MAMA WANNA NEW PET ♪

♪ THIS NIGGAS FLIP FLOP LIKE EVERY WEEK THEY IN A NEW SET ♪

♪ I KNOW THESE NIGGAS HATE ME CUZ I RUN LIKE A NUISANCE ♪

♪ TOO FLY OVER NIGGAS HEADS LIKE A AIR VENT ♪

♪ WHERE I’M FROM IT’S ONE WAY IN AND OUT LIKE A CAMP TENT ♪

♪ PUT A CONVERTIBLE ON THE BLOCK IT LOOK LIKE LAMBORGHINI ♪

♪ I JUST TOLD LIL BABY TO BOP BEFORE MY GIRL SEE ME ♪

♪ SPEND THAT LIL STACK, GET NIGGAZ WHACKED ♪

♪ YOU BETTER NOT LOOK FOR PINKY ♪

♪ IN & OUT THE TRAP WHERE I STAY BUT I AIN'T ONE SLEEPIN ♪

♪ I'M TOATIN A SK FOR NO REASON ALL MY OPS ARE DEAD ♪

♪ I GOT RUBIES ON MY TEETH AND PLUS MY MOLLY IS RED ♪

♪ IMA DROP HIS ASS SOON AS I SEE HIM IT AIN'T NO DISCUSSION ♪

♪ TOLD HER IT AIN'T NOTHIN TO GET A BUSSDOWN IF THAT PUSSY BUSSIN ♪

♪ ALL A SUDDEN BITCHES LOVE ME CUZ IM GETTIN MONEY ♪

♪ IMMA PUNISH ANY NIGGA DECIDE TO STAND IN FRONT OF ♪

♪ I WAS SPENDIN BANDS BEFORE IT WAS A TREND FROM THE UGLY ♪

♪ ALWAYS GOT REVENGE IF I AIN'T GET MY MAN I GOT HIS CUZZIN ♪

♪ THEY KNOW I MADE MY WOOD WORK HOP OUT WITH A OAK ♪

♪ HATERS POPPIN OUT THE WOODWORK BUT THEY WANNA PROPE ♪

♪ IM TALKIN STRAIGHT GAS NIGGA I WANT ALL THE SMOKE ♪

♪ I JUST TOLD LIL YACHTY TO SCOOT OVER LEMME DRIVE THE BOAT ♪

♪ AR WITH THE SCOPE? CAUSE THE CARTIER ON THIS SIDE ♪

♪ YOU GOT A NIGGA YOKE YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ YAAA WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ HITTIN THE MISSIONARY SHE START YELLIN, TELL HER BE QUIET ♪

♪ I'M WITH LIL YACHTY, WE GOT TWIN RARIS ♪

♪ WE DON'T FUCK WITH NIGGAS, YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ YAAA WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ I AIN'T PASSIN MY REEFER YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ YAAA WE CAN HIT BOUT ♪

♪ I AIN'T DOIN NO FEATURES YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪♪♪

WE CAN HIT BOUT IT

WE CAN HIT BOUT IT

AND WE DIRECTING TRAFFIC

WE DIRECTING TRAFFIC IF YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT

WE DIRECTING TRAFFIC [CAR HORNS]

WE DIRECTING TRAFFIC WE STOPPED THE TRAFFIC NIGGA

IF YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT

♪ WE CAN HIT BOUT IT YEAH WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ I AIN'T DOIN NO FEATURES YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

주요 어휘

어휘	의미
hit /hɪt/ A1	verb - 치다 verb - 논의하다
bout /baʊt/ A2	preposition - 에 관해
shiesty /ˈʃaɪəsti/ C1	adjective - 교활한
bussin /ˈbʌsɪn/ C2	adjective - 매우 좋은
finna /ˈfɪnə/ C2	auxiliary verb - 하려고
hoes /hoʊz/ B2	noun - 여성을 비하하는 말
wifey /ˈwaɪfi/ B1	noun - 아내나 여자친구를 부르는 애칭
convo /ˈkɒnvəʊ/ B2	noun - 대화
racks /ræks/ B1	noun - 많은 돈
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - 총을 쏘는 사람
nomad /ˈnoʊmæd/ B2	noun - 고정된 집이 없는 사람
whip /wɪp/ B1	noun - 차를 가리키는 속어
gortex /ˈɡɔːrteks/ C1	noun - 방수 및 통기성 직물
vetts /vɛts/ C2	noun - 베테랑이나 경험이 많은 사람을 가리키는 속어
toatin /ˈtoʊtɪn/ C2	verb - 총을 소지하는 것을 가리키는 속어
ops /ɒps/ B2	noun - 상대
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - 처벌하다
bands /bændz/ B1	noun - 많은 돈
smoke /smοʊk/ A2	noun - 연소 재료에서 나오는 가시적 증기
scope /skoʊp/ B2	noun - 망원경이나 현미경과 같은 장치의 시야 범위

주요 문법 구조

• WOKE UP **FEELIN** SHIESTY YEAH

  ➔ 현재 분사 (느끼는)

  ➔ 동사 "feel"의 -ing 형태는 주어의 상태를 설명하기 위해 형용사로 사용됩니다.

• GIMMIE DAT PUSSY **NICELY**

  ➔ 방식 부사 (상냥하게)

  ➔ 부사 "nicely"는 동사 "gimmie"를 수식하며, 동작이 *어떻게* 수행되는지 설명합니다.

• I'M **FINNA** FUCK A PISCES

  ➔ 구어체 미래 시제 (finna)

  ➔ 이것은 "fixing to" 또는 "going to"의 축약형으로, 미래의 행동을 비공식적으로 표현하는 데 사용됩니다.

• SHE **THINK** I’M FINNA TRICK

  ➔ 현재 시제, 3인칭 단수

  ➔ 동사 "think"는 현재 시제로 활용되며, 3인칭 단수 주어 "she"와 일치합니다.

• NIGGA **TOUCH** ONE HAIR

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "touch"는 명령형으로 사용되어 명령이나 지시를 합니다. 암묵적인 주어는 "you"입니다.

• SHE CAN’T **KEEP QUIET**

  ➔ 동사 + 형용사

  ➔ 동사 "keep"는 여기서 연결 동사 역할을 합니다. 주어 "she"를 형용사 "quiet"에 연결합니다.

• I'M **TOATIN** A SK FOR NO REASON

  ➔ 현재 분사 (toatin')

  ➔ 이것은 "toting"의 구어체 표현으로, 총을 휴대한다는 의미입니다. -ing 형태는 진행 중인 동작을 나타내는 데 사용됩니다.

• IMA **DROP** HIS ASS

  ➔ 구어체 미래 시제 (ima)

  ➔ "finna"와 마찬가지로, "ima"는 "I'm going to"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타내기 위해 사용되며, 더 비격식적입니다.

• IMMA PUNISH **ANY** NIGGA

  ➔ 부정 대명사 (any)

  ➔ "Any"는 그룹의 지정되지 않은 구성원 중 하나 또는 일부를 지칭하며, 모든 구성원을 암시합니다.