Holding Out For A Hero – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bonnie Tyler

가사 및 번역

보니 타일러의 강렬한 보컬이 돋보이는 'Holding Out for a Hero'를 통해 영어의 감성적인 표현을 배워보세요! 이 노래는 팝, 팝 록, 파워 팝을 넘나드는 매력적인 멜로디와 드라마틱한 구성을 자랑합니다. 특히, 반복되는 가사와 강렬한 감정 표현은 영어 학습에 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

(테크노 음악 시작)

(피아노 연주)

♪ 두 두 두 두 ♪

♪ 두 두 두 두 ♪

♪ 두 두 두 두 ♪

♪ 아아 아아 ♪

♪ 모든 좋은 남자들은 다 어디로 갔을까 ♪

♪ 그리고 신들은 다 어디에 있지 ♪

♪ 세상 물정 아는 헤라클레스는 어디에 ♪

♪ 점점 커지는 역경을 맞서 싸울 ♪

♪ 불 같은 준마를 탄 백기사도 없나 ♪

♪ 한밤중에 ♪

♪ 뒤척이다가 내가 필요한 걸 꿈꿔 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 밤이 끝날 때까지 ♪

♪ 그는 강해야 해 ♪

♪ 그리고 빨라야 해 ♪

♪ 그리고 막 싸움에서 돌아왔어야 해 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 아침 빛이 올 때까지 ♪

♪ 그는 확고해야 해 ♪

♪ 그리고 곧 와야 해 ♪

♪ 그리고 삶보다 더 커야 해 ♪

♪ 삶보다 더 크게 ♪

♪ 두 두 두 두 ♪

♪ 두 두 두 두 ♪

♪ 두 두 두 두 ♪

♪ 아아 아아 ♪

♪ 자정을 넘은 어느 곳에서 ♪

♪ 내 가장 대담한 상상 속에서 ♪

♪ 내 손이 닿지 않는 바로 그 곳에서 ♪

♪ 누군가 나를 향해 손을 뻗고 있어 ♪

♪ 천둥을 가르며 열기와 함께 솟아오르는 ♪

♪ 슈퍼맨이 필요해 ♪

♪ 나를 휩쓸어 갈 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 밤이 끝날 때까지 ♪

♪ 그는 강해야 해 ♪

♪ 그리고 빨라야 해 ♪

♪ 그리고 막 싸움에서 돌아왔어야 해 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 아침 빛이 올 때까지 ♪

♪ 그는 확고해야 해 ♪

♪ 그리고 곧 와야 해 ♪

♪ 그리고 삶보다 더 커야 해 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 밤이 끝날 때까지 ♪

(테크노와 피아노 음악 계속)

(비트 고조)

(호른 연주)

♪ 산이 하늘과 만나는 저 위에서 ♪

♪ 번개가 바다를 때리는 저 곳에서 ♪

♪ 어딘가에 누군가가 있다고 맹세할 수 있어 ♪

♪ 나를 지켜보고 있어 ♪

♪ 바람과 추위와 비를 뚫고 ♪

♪ 폭풍과 홍수를 지나 ♪

♪ 그의 접근을 느낄 수 있어 ♪

♪ 내 피 속 불꽃처럼 ♪

♪ 내 피 속 불꽃처럼 ♪

♪ 내 피 속 불꽃처럼 ♪

♪ 내 피 속 불꽃처럼 ♪

♪ 내 피 속 불꽃처럼, 아, 아 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

(총소리)

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 밤이 끝날 때까지 ♪

♪ 그는 강해야 해 ♪

♪ 그리고 빨라야 해 ♪

♪ 그리고 막 싸움에서 돌아왔어야 해 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 아침 빛이 올 때까지 ♪

♪ 그는 확고해야 해 ♪

♪ 그리고 곧 와야 해 ♪

♪ 그리고 삶보다 더 커야 해 ♪

♪ 나에겐 영웅이 필요해 ♪

♪ 난 영웅을 기다리고 있어 ♪

♪ 밤이 끝날 때까지 ♪

♪ 우우우우 우우우우 ♪

(총소리)

♪ 우우우우 우우우우우우우우 ♪

♪ 우우우우우우 우우우우 ♪

(강렬한 테크노 비트)

[영어]

(techno music starts)

(piano playing)

♪ Doo doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo doo ♪

♪ Ahh Ahh ♪

♪ Where have all the good men gone ♪

♪ And where are all the gods ♪

♪ Where's the street-wise Hercules ♪

♪ To fight the rising odds ♪

♪ Isn't there a white knight upon a fiery steed ♪

♪ Late at night ♪

♪ I toss and I turn and I dream of what I need ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for at hero ♪

♪ Til' the end of the night ♪

♪ He's gotta be strong ♪

♪ And he's gotta be fast ♪

♪ And he's gotta be fresh from the fight ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for a hero ♪

♪ Til' the morning light ♪

♪ He's gotta be sure ♪

♪ And it's gotta be soon ♪

♪ And he's gotta be larger than life ♪

♪ Larger than life ♪

♪ Doo doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo doo ♪

♪ Doo doo doo doo ♪

♪ Ahh Ahh ♪

♪ Somewhere after midnight ♪

♪ In my wildest fantasy ♪

♪ Somewhere just beyond my reach ♪

♪ There's someone reaching back for me ♪

♪ Racing on the thunder and rising with the heat ♪

♪ It's gonna take a superman ♪

♪ To sweep me off my feet ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for a hero ♪

♪ Til' the end of the night ♪

♪ He's gotta be strong ♪

♪ And he's gotta be fast ♪

♪ And he's gotta be fresh from the fight ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for a hero ♪

♪ Til' the morning light ♪

♪ He's gotta be sure ♪

♪ And it's gotta be soon ♪

♪ And he's gotta be larger than life ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for at hero ♪

♪ Til' the the end of the night ♪

(techno and piano music continues)

(beat builds)

(horns play)

♪ Up where the mountains meet the heavens above ♪

♪ Out where the lightning strikes the sea ♪

♪ I could swear there is someone somewhere ♪

♪ Watching me ♪

♪ Through the wind and the chill and the rain ♪

♪ And the storm and the flood ♪

♪ I can feel his approach ♪

♪ Like a fire in my blood ♪

♪ Like a fire in my blood ♪

♪ Like a fire in my blood ♪

♪ Like a fire in my blood ♪

♪ Like a fire in my blood, ah, ah ♪

♪ I need a hero ♪

(gun fires)

♪ I'm holding out for a hero ♪

♪ Til' the end of the night ♪

♪ He's gotta be strong ♪

♪ And he's gotta be fast ♪

♪ And he's gotta be fresh from the fight ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for a hero ♪

♪ Til' the morning light ♪

♪ He's gotta be sure ♪

♪ And it's gotta be soon ♪

♪ And he's gotta be larger than life ♪

♪ I need a hero ♪

♪ I'm holding out for a hero ♪

♪ Til' the end of the night ♪

♪ Ooooh ooooh ♪

(gun fires)

♪ Ooooh oooh ooooooooooooh ♪

♪ Ooooooooh ooooooh ♪

(intense techno beats)

주요 어휘

어휘	의미
hero /ˈhɪroʊ/ A1	noun - 용기, 업적, 또는 고귀한 자질로 존경받는 사람
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 무거운 물건을 움직이거나 체력적으로 요구되는 작업을 수행할 수 있는 힘이 있는
fast /fæst/ A1	adjective - 고속으로 움직이거나 움직일 수 있는
fight /faɪt/ A1	verb - 물리적 갈등에 참여하다 noun - 사람들 간의 폭력적인 대치
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 의심이나 주저함이 없는
soon /suːn/ A1	adverb - 짧은 시간 안에
reach /riːtʃ/ A1	verb - 팔이나 손을 뻗어 무언가를 만지거나 잡다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 뇌우 중의 갑작스러운 전기 방전
strike /straɪk/ A2	verb - 강하게 일부러 치다
approach /əˈproʊtʃ/ B1	verb - 가까이 또는 더 가까이 오다
wildest /ˈwaɪldɪst/ B1	adjective - 가장 통제되지 않거나 극단적인
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 특히 불가능하거나 일어날 것 같지 않은 것들을 상상하는 능력이나 활동
superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2	noun - 예외적인 힘, 권력, 또는 능력을 가진 이상화된 남자
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - 하늘, 특히 종교적 맥락에서
sweep /swip/ B1	verb - 빠르고 연속적인 움직임으로 무언가를 움직이다
larger /ˈlɑːrdʒər/ A2	adjective - 크기나 양이 더 큰
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - 지표면의 큰 자연적 고도
storm /stɔːrm/ A2	noun - 강풍과 폭우를 동반한 폭력적인 기상 현상
blood /blʌd/ A1	noun - 인간과 동물의 몸에 순환하는 붉은 액체

주요 문법 구조

• Where have all the good men gone

  ➔ "gone"을 사용한 현재 완료

  ➔ 이 구절은 과거에 시작되어 현재에도 관련성이 있는 상황을 설명하기 위해 현재 완료 시제("have gone")를 사용합니다. "Gone"은 동사 "go"의 과거 분사입니다.

• I'm holding out for a hero

  ➔ 미래의 의도/약속을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 여기에서 미래에 계획되거나 의도된 행동, 이 경우 "holding out"(기다리기)을 표현하기 위해 사용되며, 이는 행동의 지속을 의미합니다.

• Til' the end of the night

  ➔ "til'"(또는 "until")을 사용한 전치사구. 기간을 나타냅니다.

  ➔ "Til'"은 "until"의 축약형이며, 이 구절은 화자가 얼마나 오랫동안 행동을 계속할지, 이 경우 "holding out"(기다리기)을 나타냅니다.

• He's gotta be strong

  ➔ "Gotta" ("got to"의 축약형) + 동사 원형, 의무 또는 높은 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 이것은 비공식적 축약형 "gotta"를 사용하여 영웅의 필수 특성을 표현합니다. 이는 강한 필요성을 나타냅니다.

• Somewhere after midnight

  ➔ "after"을 사용하여 시간을 특정하는 시간 전치사구.

  ➔ 이 구절은 특정 시간을 나타내며, 자정 이후의 시점을 참조하여 노래의 분위기를 더합니다.

• In my wildest fantasy

  ➔ 전치사구, "somewhere"을 수정하여 가수의 꿈의 위치를 나타냅니다.

  ➔ 이 구절은 가수의 꿈이 어디에서 일어나는지 묘사하며, 형용사 "wildest"를 사용하여 환상의 본질을 강조합니다.

• Racing on the thunder

  ➔ 주어(영웅)를 수식하고 그의 행동을 설명하는 현재 분사구.

  ➔ "racing"은 영웅이 어떻게 움직이는지 묘사하는 형용사로 작용하여 생생한 이미지를 만듭니다.

• It's gonna take a superman

  ➔ "It's gonna" ("It is going to"의 축약형) + 동사 원형; 미래 행동 표현.

  ➔ 구어체 축약형 "It's gonna"를 사용하여 미래의 행동(가수를 흥분시키는 것)을 표현합니다.