Hollywood Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson

가사 및 번역

마이클 잭슨의 'Hollywood Tonight'은 90년대 후반부터 완성될 때까지 오랜 시간 동안 만들어진 특별한 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 발음과 팝 음악의 리듬감을 익힐 수 있습니다. 할리우드의 화려함 뒤에 숨겨진 이야기를 영어 가사와 함께 경험해보세요!

[한국어]

입술에 립스틱을, 타히티 햇볕에 그을린

그녀의 청바지 위 그림처럼 덧칠된

그녀는 명성을 꿈꿔

그녀는 이름을 바꿨지

스크린에 어울리는 이름으로

그녀는 큰 성공을 향해 가, 그건 바로

할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 오늘 밤 할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 오늘 밤 할리우드로 가는 거야

사실, 당신은 다시는 이런 기회를 얻지 못할 수도 있어

(다시 한번, 자기야)

웨스트바운드 그레이하운드, 틴셀타운으로

영화배우의 꿈을 좇아서

그리고 남자들에게 뜨거운 유혹을 선사해

그저 발을 들여놓기 위해서

그녀는 그런 방식은 옳지 않다고 배웠지

그녀는 큰 성공을 향해 가, 그건 바로

할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 오늘 밤 할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 오늘 밤 할리우드로 가는 거야

사실, 당신은 다시는 이런 기회를 얻지 못할 수도 있어

(다시 한번, 자기야)

그녀는 꿈을 좇기 위해 자신의 삶을 포기했어

모든 것을 뒤로하고, 영화계로

더 이상 원하는 것은 아무것도 없었지, 그녀는 자신의 계획을 따르기로 결심했어

그녀는 할리우드를 원했고, 정말 간절히 원했지

이제 그녀는 꿈을 이루었고, 스타가 되었어

모든 것이 완벽해 보였지만, 멀리서 볼 때만

모든 파파라치의 카메라에 갇혀, 모든 남자는 그녀가 될 수 있기를 바랐지

이제 현실로 돌아온, 할리우드 레이디에게

입술에 립스틱을, 타히티 햇볕에 그을린

그녀의 청바지 위 그림처럼 덧칠된

그녀는 명성을 꿈꿔

그녀는 이름을 바꿨지

스크린에 어울리는 이름으로

그녀는 큰 성공을 향해 가, 그건 바로

할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 오늘 밤 할리우드로 가는 거야

그녀는 할리우드로 가는 거야

그녀는 오늘 밤 할리우드로 가는 거야

사실, 당신은 다시는 이런 기회를 얻지 못할 수도 있어

(다시 한번, 자기야)

알잖아, 자기야

웨스트바운드 그레이하운드, 틴셀타운으로

영화배우의 꿈을 좇아서 (다시 한번, 자기야)

웨스트바운드 그레이하운드, 틴셀타운으로

영화배우의 꿈을 좇아서 (알잖아, 자기야)

웨스트바운드 그레이하운드, 틴셀타운으로

영화배우의 꿈을 좇아서 (할리우드, 그녀는 할리우드)

웨스트바운드 그레이하운드, 틴셀타운으로

영화배우의 꿈을 좇아서

(그녀는 할리우드, 그녀는 할리우드)

(그녀는 할리우드, 그녀는 할리우드)

(할리우드, 그녀는 할리우드)

(할리우드, 그녀는 할리우드)

(그녀는 할리우드, 그녀는 할리우드)

...

[영어]

Lipstick in hand, Tahitian tanned

In her painted on jeans

She dreams of fame

She changed her name

To one that fits the movie screen

She's headed for the big time, that means

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

It's true, that you, may never ever have that chance again

(That chance again, babe)

Westbound Greyhound to Tinseltown

To pursue her movie star dreams

And she's giving hot tricks to men

Just to get in

She was taught that that's not clean

She's headed for the big time, that means

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

It's true, that you, may never ever have that chance again

(That chance again, babe)

She gave up her life, to follow her dreams

Left behind everything, for the movie scene

Nothing more she could want, she was determined to follow her plan

She wanted Hollywood, she wanted it bad

Now that she got her dream, she became a star

It all looked so good, but only good from afar

Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could

Now it's back to reality, for Ms. Hollywood

Lipstick in hand, Tahitian tanned

In her painted on jeans

She dreams of fame

She changed her name

To one that fits the movie screen

She's headed for the big time, that means

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight

It's true, that you, may never ever have that chance again

(That chance again, babe)

You know it baby

Westbound Greyhound to Tinseltown

To pursue her movie star dreams (That chance again, babe)

Westbound Greyhound to Tinseltown

To pursue her movie star dreams (You know it baby)

Westbound Greyhound to Tinseltown

To pursue her movie star dreams (Hollywood, she's Hollywood)

Westbound Greyhound to Tinseltown

To pursue her movie star dreams

(She's Hollywood, she's Hollywood)

(She's Hollywood, she's Hollywood)

(Hollywood, she's Hollywood)

(Hollywood, she's Hollywood)

(She's Hollywood, she's Hollywood)

주요 어휘

어휘	의미
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B2	noun - 로스앤젤레스의 한 지역으로 영화 산업으로 유명한 할리우드
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속 verb - 무언가를 갖고 싶어 하는 욕망을 갖다
fame /feɪm/ B2	noun - 널리 알려지고 사랑받는 상태
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 무언가를 할 기회
star /stɑːr/ A2	noun - 유명한 사람 또는 공연자 verb - 별이 되다
scene /siːn/ B1	noun - 사건이 발생하는 장소
reality /rɪˈæləti/ B1	noun - 사물이 실제로 존재하는 상태
tanned /tænd/ B1	adjective - 햇빛에 노출되어 피부가 더 어두워짐
painted /ˈpeɪntɪd/ B1	adjective - 페인트로 덮인
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - 무언가를 하거나 달성하려고 노력하다
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2	adjective - 무언가를 하겠다고 굳게 결정한
imprisoned /ɪmˈprɪznd/ C1	adjective - 감옥에 갇힌
paparazzi /pəˈpærætsi/ C1	noun - 유명인을 따라다니며 사진을 찍는 프리랜서 사진작가
tricks /trɪks/ B1	noun - 재치 있거나 능숙한 행동
westbound /ˈwɛstbaʊnd/ B1	adjective - 서쪽 방향으로 이동하는