Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pentatonix

가사 및 번역

팬타토닉스의 감성적인 보컬과 'you're my home' 같은 반복적인 영어 패턴이 돋보이는 'Home'을 배워보세요. 팬데믹 속 위로한 곡으로서 자연스럽게 일상 영어 표현과 감정 표현을 익히며 아카펠라의 아름다움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

집에 있었어야 했어

왜냐면 지금은 널 놓아줄 수가 없거든

내가 내 마음을 아프게 할 수도 있는 사람에게 사랑에 빠지고 있는 걸까?

우리 집에 어서 와

음악을 크게 틀어

지금 뭘 하는지 보여줘

밖에 나갈 필요 없어

어서 와

우리 집 (우리 집) 우리 거리 한가운데

우리 집 (우리 집) 우리 거리 한가운데

우리 집은 정말, 정말, 정말 멋진 집이야

나는 아무것도 걱정하지 않아

나는 아무것도 안 입었어

난 멋지게 앉아 초조하지만, 네가 해야 할 걸 알아

우린 집에서 일할 수 있어, 오오, 오오 (집에서 일해)

우린 집에서 일할 수 있어, 오오, 오오

만약 네가 집돌이가 된다면

우리 집 파티를 열 거야

만약 네가 집돌이가 된다면

우리 집 파티를 열 거야

오, 집아, 나를 집으로 데려다 줘

집은 네와 함께 있는 곳이면 어디든

진정해, 모든 게 분명해질 거야 (후후)

악마들에게 신경 쓰지 마

그들은 너를 두려움으로 가득 채워 (후후)

너는 혼자가 아니라는 걸 알아둬

왜냐면 내가 이곳을 네 집으로 만들 거니까

오, 나를 거기로 데려가

거기로 데려다 줄래?

집으로 데려다 줄래?

집에 가게 해줘

나는 네가 있는 곳에서 너무 멀리 있어

집에 가고 싶어

음, 나는 집에 갈 거야

내가 속한 곳, 그곳으로 돌아가

그리고 네 사랑은 언제나 나에게 충분했어 (충분했어)

시대가 변했고, 상황이 이상해

이제 내가 왔지만, 나는 예전과 달라 (두두두)

엄마, 나 집에 가요

가는 중이야

가는 중이야

집, 달콤한 집

[영어]

♪ I should've stayed at home ♪

♪ 'Cause now there ain't no letting you go ♪

♪ Am I falling in love with the one that could break my heart? ♪

♪ Welcome to my house ♪

♪ Play that music too loud ♪

♪ Show me what you do now ♪

♪ We don't have to go out ♪

♪ Welcome to ♪

♪ Our house (Our house) in the middle of our street ♪

♪ Our house (Our house)in the middle of our ♪

♪ Our house is a very, very, very fine house ♪

♪ I ain't worried 'bout nothin' ♪

♪ I ain't wearin' na-nada ♪

♪ I'm sittin' pretty, impatient but I know you gotta ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh (work from home) ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ If you're gonna be a homebody ♪

♪ We're gonna have a house party ♪

♪ If you gonna be a homebody ♪

♪ We're gonna have a house party ♪

♪ Oh, home, let me come home ♪

♪ Home is wherever I'm with you ♪

♪ Settle down, it'll all be clear (hoo-hoo) ♪

♪ Don't pay no mind to the demons ♪

♪ They fill you with fear (hoo-hoo) ♪

♪ Just know you're not alone ♪

♪ Cause I'm gonna make this place your home ♪

♪ Oh, take me there ♪

♪ Won't you take me there? ♪

♪ Won't you take me home? ♪

♪ Let me go home ♪

♪ I'm just too far from where you are ♪

♪ I wanna come home ♪

♪ Well, I'm going home ♪

♪ Back to the place where I belong (where I belong) ♪

♪ And where your love has always been enough for me (been enough for me) ♪

♪ Times have changed and times are strange ♪

♪ Here I come, but I ain't the same (Du du du) ♪

♪ Mama, I'm coming home ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ Home sweet home ♪

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 사는 곳
house /haʊs/ A1	noun - 인간이 거주하는 건물
love /lʌv/ A1	noun - 누군가에 대한 깊은 애정
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 축하 또는 오락을 위한 사람들의 모임
work /wɜːrk/ A1	verb - 목적을 달성하기 위해 신체적 또는 정신적 활동에 참여하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 중력의 힘으로 떨어지거나 내려가다
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강하게 조각으로 분리하다
clear /klɪər/ A2	adjective - 지각, 이해, 또는 해석하기 쉬운
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악한 영혼 또는 악마
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 올바른 장소 또는 환경에 있다
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 평범하지 않거나 놀라운
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 필요한 만큼
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕의 즐거운 맛을 가진
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	verb - 누군가의 도착을 환영하다
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 무언가를 기다리고 싶지 않은

주요 문법 구조

• I should've stayed at home

  ➔ 조동사 완벽형 (should have + 과거분사)

  ➔ ""should've""는 "should have"의 축약형으로, 과거에 일어나지 않은 일에 대한 후회를 나타낸다.

• Now there ain't no letting you go

  ➔ 이중 부정과 구어체 축약형 "ain't" 및 동명사 구문

  ➔ "ain't"는 "is not/are not"의 구어체 축약형이며, "no"와 결합하면 이중 부정이 되어 부정을 강조합니다. 즉 "당신을 떠나게 할 방법이 없다"는 의미입니다.

• Am I falling in love with the one that could break my heart?

  ➔ 현재 진행형 의문문 + modal "could"가 포함된 관계절

  ➔ "falling"은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다. "that could break my heart"는 가능성을 나타내는 modal "could"가 포함된 관계절입니다.

• We don't have to go out

  ➔ 필요성의 부정형 "don't have to"

  ➔ "don't have to"는 필요성이나 의무가 없음을 의미합니다: "우리는 외출할 필요가 없다".

• We can work from home

  ➔ 조동사 "can" + 원형 부정사

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내며 동사 원형(“work”)이 뒤따릅니다.

• If you're gonna be a homebody

  ➔ 구어체 미래 "gonna" + 조건절

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형이며, 전체 절은 실제 가능성을 나타내는 1형 조건절입니다.

• Home is wherever I'm with you

  ➔ 관계부사 "wherever" + 현재 진행형

  ➔ "wherever"는 "어디든지"라는 의미이며, "I'm with you"는 현재 진행형으로 현재 상태를 나타냅니다.

• I'm just too far from where you are

  ➔ 비교구문 "too...to"와 관계절 "where you are"

  ➔ "too...to"는 어떤 행동을 방해할 정도의 과잉을 나타냅니다(예: "too far to..."). "where you are"는 위치를 명시하는 관계절입니다.

• Times have changed and times are strange

  ➔ 현재완료 "have changed"와 현재시제 "are"의 대비

  ➔ "have changed"는 현재완료형으로 과거에 시작되어 현재에도 영향을 미치는 변화를 나타냅니다. "are"는 현재 상태를 나타냅니다.