Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: American Authors
• 앨범: Oh, What A Life

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 일상 표현, 감정 묘사, 발음 연습을 할 수 있습니다. 경쾌한 팝록 사운드와 풍부한 하모니가 돋보이는 'Home'은 긍정적인 메시지와 함께 귀에 쏙 들어오는 멜로디로 영어 학습자에게 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

내 팔에 새긴 이 글자들이 매순간을 일깨워

내가 어디서 왔는지, 집으로 돌아가는 힘들고 긴 길을

...

날 바르게 키워준 엄마에게로

그리고 내 사랑에게로

매일 밤 꼭 껴안았던 그곳, 집으로 가는 길은 힘들고 멀어

너무 오래 떠나 있었지

허리케인을 막으려는 건 아니야

대지를 뒤흔들려는 것도 아니고

그저 집으로 돌아갈 방법을 찾고 있을 뿐이야

바다를 가르려는 건 아니야

왕좌를 무너뜨릴 생각도 없어

그저 집으로 돌아갈 방법을 찾고 있을 뿐이야

그저 집에 가고 싶을 뿐

...

머릿속에 각인된 그 시절의 삶이

완전히 다른 시간 속에서도

길 끝에서 여전히 숨 쉬고 살아있어

산과 계곡을 헤매며 흘려보낸 날들

하지만 네가 붙잡아 달랐던 그 말을 잊은 적 없어

험하고 위험한 그 길을 달려갈 테니 집으로

허리케인을 막으려는 건 아니야

대지를 뒤흔들려는 것도 아니고

그저 집으로 돌아갈 방법을 찾고 있을 뿐이야

바다를 가르려는 건 아니야

왕좌를 무너뜨릴 생각도 없어

그저 집으로 돌아갈 방법을 찾고 있을 뿐이야

그저 집에 가고 싶을 뿐

...

오래 떠나 있었지만 심장은 계속 뛰어

집을 향한 길 위에서 북처럼 울려퍼지네

오래 떠나 있었지만 심장은 계속 뛰어

포기하지 않을 거야

허리케인을 막으려는 건 아니야

대지를 뒤흔들려는 것도 아니고

그저 집으로 돌아갈 방법을 찾고 있을 뿐이야

바다를 가르려는 건 아니야

왕좌를 무너뜨릴 생각도 없어

그저 집으로 돌아갈 방법을 찾고 있을 뿐이야

그저 집에 가고 싶을 뿐

그저 집에 가고 싶을 뿐

...

[영어]

I've got these letters tattooed on my arm that remind me each second

Of where I come from and the long hard road to guide me back home

Back to my momma who raised me up right

And back to my lady

I held every night, it's a long hard road, trying to get home

I've been gone now, for too long

I'm not trying to stop a hurricane

I'm not trying to shake the ground below

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm not trying to part the ocean waves

I'm not trying to overthrow the throne

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm just trying to get home

I've got this image engraved in my mind of a life that I had

In a whole different time

It still breathes and lives at the end of the road

I've seen mountains and valleys through my missing days

But I never once parted with how you begged me to stay

I will run down that long hard and treacherous road to get home

I'm not trying to stop a hurricane

I'm not trying to shake the ground below

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm not trying to part the ocean waves

I'm not trying to overthrow the throne

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm just trying to get home

I've been gone for so long but my heart it carries on

As it pounds like a drum on my journey back home

I've been gone for so long but my heart it carries on

I won't give up

I'm not trying to stop a hurricane

I'm not trying to shake the ground below

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm not trying to part the ocean waves

I'm not trying to overthrow the throne

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm just trying to get home

I'm just trying to get home

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 한 사람이 영구히 사는 곳
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - 여행
treacherous /ˈtre.tʃər.əs/ B2	adjective - 위험하고 예측할 수 없는
hurricane /ˈhɜːr.ɪ.kən/ A2	noun - 허리케인
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A1	noun - 대양
throne /θroʊn/ B1	noun - 왕좌
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 들다
pound /paʊnd/ A2	verb - 두드리다
drum /drʌm/ A1	noun - 북
valley /ˈvæl.i/ A1	noun - 계곡
mountain /ˈmaʊn.tən/ A1	noun - 산

주요 문법 구조

• I've got these letters tattooed on my arm that remind me each second

  ➔ 'have got' 현재완료

  ➔ 'I've got'은 'have got'의 현재완료 형태로, 소유나 과거부터 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다. 여기서는 화자가 이 문자를 타투로 가지고 있는 기간을 강조합니다.

• Of where I come from and the long hard road to guide me back home

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'of where I come from'은 전치사 구로, 명사구로서 기능하며 주제에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 기원과 여정을 구체화합니다.

• Back to my momma who raised me up right

  ➔ 관계 절

  ➔ 'who raised me up right'은 관계 절로, 'my momma'를 수식합니다. 그녀에 대한 추가 정보를 제공하며, 특히 화자의 양육자로서의 역할을 구체화합니다.

• I'm not trying to stop a hurricane

  ➔ 현재 진행형 부정형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형의 부정형을 사용하여 현재 일어나고 있지 않은 행동을 표현합니다. 화자가 더 단순한 목표에 집중하고 있음을 강조합니다.

• I've been gone now, for too long

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been gone'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거부터 현재까지 지속되는 행동을 나타내며, 부재의 기간을 강조합니다.

• It still breathes and lives at the end of the road

  ➔ 현재시 'still'

  ➔ 'still'을 현재시와 함께 사용하면 시간의 흐름에도 불구하고 행동이나 상태가 현재까지 지속되고 있음을 강조합니다. 기억이나 이미지의 지속적인 성격을 부각시킵니다.