Honest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bazzi

가사 및 번역

바지(Bazzi)의 'Honest'는 감성적인 가사와 매력적인 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 관계의 복잡성과 감정 표현을 배우고, R&B와 팝의 융합을 경험할 수 있습니다. 'Honest'는 바지의 진정성과 취약성을 담은 곡으로, 그의 음악적 여정을 시작하기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

솔직했더라면

우아, 우아, 우아, 우아

읽음 확인 표시를 켜버릴 거야

네게 답장은 안 할 거라는 걸 알려주려고

자기야, 나한테 이러라고 해봐

하지만 변명하고 싶진 않아

네 정보는 다 지워버렸어

네 소식을 들었거든

넌 늘 냉정하다는 걸 알고 있었어

하지만 네가 이렇게까지 할 줄은 몰랐어

오

내가 또 망쳤을 때, 너희에게 모든 걸 알려줬잖아

그 사람은 내 친구였는데, 왜 하필 그를 골랐어?

내가 행동했던 방식이 이기적이었어

네 반응을 얻으려고 계속 이런 짓을 하는 걸까

그래

지금도 그와 함께하고, 예전처럼 너를 안고 있을까 궁금해

그와 함께 있을 때 우리 했던 모든 것들을 생각하고 있겠지

부끄러움은 느끼지 않아?

똑같은 기분이야?

우리가 원했던 걸 얻을 수 있었을까

오, 솔직했더라면

우아, 우아, 우아, 우아

왜 솔직해질 수 없을까

우아, 우아, 우아, 우아

솔직했더라면

기억해

그래

늦은 밤, 담배 피면서 별 투영기 아래 있었지

내 눈을 봐… 이게 영원할까

우리 둘 다 이 관계가 어떻게 될지 알고 있었어. 잘 되고 있었거든

하지만 너무 좋았어, 달빛에 취해 버렸지

내 가장 친한 친구를 적으로 만들었어, 맞아 맞아

내가 너희에게 모든 걸 알려줬잖아, 잊었어?

그 사람은 내 친구였는데, 왜 하필 그를 골랐어?

내가 행동했던 방식이 이기적이었어

네 반응을 얻으려고 계속 이런 짓을 하는 걸까

그래

지금도 그와 함께하고, 예전처럼 너를 안고 있을까 궁금해

그와 함께 있을 때 우리 했던 모든 것들을 생각하고 있겠지

부끄러움은 느끼지 않아?

똑같은 기분이야?

우리가 원했던 걸 얻을 수 있었을까

오

솔직했더라면

우아, 우아, 우아, 우아

왜 솔직해질 수 없을까?

우아, 우아, 우아, 우아

솔직했더라면

아마 약 때문일 거야

아마 마약 때문일 거야

아마 자존심 때문일 거야

자존심, 자존심, 자존심, 자존심…

[영어]

If we had just been honest

woah, woah, woah, woah

Gonna turn my read receipts on

Just to let you know I won't respond

Darling ask me to do this

But I'm not looking for excuses

And had deleted all your info

Cause I heard about the info

Always know that you get ruthless

But I never thought that you could do this

Oh

When I fucked up all of these again, I gave y'all the intro

That was my dude, why you gotta pick him though?

I was selfish in the way that I acted

I keep doing things just to get your reaction

Yeah

I wonder if he still wit you now, fucking you like I used to

I know you think about all the things that we did when he's with you

And do you feel no shame?

Does it make you feel the same?

could we have got what we wanted

Ohhh, if we had just been honest

woah, woah, woah, woah

Why can't we just be honest

woah, woah, woah, woah

If we had just been honest

Remember

yeah

Late night, smokin', we under star projectors

Look in my eyes... will this last forever

I think we both know what was up wit this. it was goin'

But the sex is too good we got caught up in the moonlight

took my best friend and turn him into my opponent, oh yeah yeah

Did you forget that I gave y'all the intro

That was my dude, why you gotta pick him though?

I was selfish in the way that I acted

I keep doing things just to get your reaction

Yeah

I wonder if he still wit you now, fucking you like I used to

I know you think about all the things that we did when he's with you

And do you feel no shame?

Does it make you feel the same?

could we have got what we wanted

oh

If we had just been honest

woah, woah, woah, woah

Why can't we just be honest?

woah, woah, woah, woah

If we had just been honest

Maybe it's the pills

Maybe it's the drugs

Maybe it's the pride

pride, pride, pride, pride....

주요 어휘

어휘	의미
honest /ˈhɒnɪst/ B2	adjective - 정직한 noun - 정직한 사람
been /bɪn/ A1	verb - 동사의 과거형 및 과거분사
read /riːd/ A1	verb - 읽다
receipts /riːˈsiːpts/ B1	noun - 영수증
delete /ˈdɛlɪte/ B1	verb - 삭제하다
info /ˈɪnfəʊ/ A2	noun - 정보
heard /hɜːrd/ A1	verb - 듣다
ruthless /ˈrʌθləs/ B2	adjective - 무자비한
thought /θɔːt/ A1	verb - 생각하다 noun - 생각
fucked /fʌkəd/ A1	verb - 성적으로 이용하다
up /ʌp/ A1	adverb - 위쪽으로 adjective - 위쪽의
intro /ˈɪntroʊ/ A2	noun - 서문
selfish /ˈselɪfɪʃ/ B1	adjective - 자기중심적인
acted /ˈæktɪd/ A1	verb - 행동하다
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다 noun - 상자
reaction /rɪˈækʃən/ B1	noun - 반응
wonder /ˈwʌndə/ A2	verb - 놀라다 noun - 놀라움
still /stɪl/ A1	adverb - 현재의 adjective - 변하지 않은
pride /praɪd/ A1	noun - 자부심 verb - 자랑스러워하다

주요 문법 구조

• If we had just been honest

  ➔ 3형태 가정법 (과거완료 + would have)

  ➔ 이 절은 과거완료 "had been"을 사용해 과거의 비현실적인 상황을 표현합니다. 보통은 주절에 "would have"가 따르지만 여기서는 생략되었습니다.

• Gonna turn my read receipts on

  ➔ 구어체 미래형 "going to" 를 "gonna" 로 축약

  ➔ 화자는 구어체로 "gonna"("going to"의 축약)를 사용해 가까운 미래의 의도를 나타냅니다.

• Just to let you know I won't respond

  ➔ 목적절 "to + 동사원형"과 부정형 미래 "won't"

  ➔ "to let"은 행위의 목적을 나타내고, "won't"는 "will not"의 축약형으로 미래의 거절을 의미합니다.

• And had deleted all your info

  ➔ 과거완료 (had + 과거분사)

  ➔ "had deleted"는 다른 과거 사건보다 먼저 완료된 동작을 나타냅니다.

• I was selfish in the way that I acted

  ➔ 관계절 "that"; 과거형

  ➔ "that I acted"는 "the way"를 설명하는 관계절이며, 주절은 과거형 "was"를 사용합니다.

• I keep doing things just to get your reaction

  ➔ 반복적인 행동을 나타내는 "keep + -ing", 목적 부정사 "to get"

  ➔ "keep doing"은 지속적이거나 반복적인 행동을 나타내며, "to get"는 그 행동의 목적을 나타냅니다.

• Could we have got what we wanted?

  ➔ 조동사 "could" + 현재완료 부정사 "have got" (과거 가능성)

  ➔ "Could we have got"은 실제로 일어나지 않은 과거의 가능성에 대해 묻는 표현으로, "could"는 능력·가능성을, "have got"은 과거를 가리키는 현재완료 부정사입니다.

• Maybe it's the pills

  ➔ 부사 "maybe" + 현재형 "is"; 주어 보어

  ➔ "Maybe"는 전체 절을 수식하며 불확실성을 나타내고, "it's"는 "it is"의 축약형이며 보어는 "the pills"입니다.