honeybee – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Rodrigo

가사 및 번역

올리비아 로드리고의 감성적인 인디 팝 'honeybee'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 노래에 담긴 풍부한 비유적 표현과 감성적인 가사를 통해 자연스러운 영어 표현과 로맨틱한 어휘를 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

작사 : Olivia Rodrigo

작곡 : Olivia Rodrigo

결국 그 말이 맞나 봐

시간은 최악의 상처마저 치유해주니까

내가 알던 뻔한 말들이

너를 본 순간 너무 당연하게 느껴졌어

그냥 어둠 속을 걷자

공원 울타리를 넘어서

나의 소년, 나의 꿀벌

나를 바라보는 네 눈빛이 정말 좋아

이 기분을 설명하기란 너무 어려워

솔직하게 느껴지는 방법으로는 말이야

하지만 내가 침묵하고 있을 때조차

널 사랑해, 정말이야

그리고 난 절대 보고 싶지 않아

네 표정이 변해가는 모습 같은 건

맹세컨대 네 얼굴은

평생을 두고 알아가고 싶어

그저 그러길 바랄 뿐이야

나를 데리러 와줘, 집까지 바래다줘

신이 내게 행운을 준 것만 같은 기분이야

달콤하고 끈적한 귤처럼

곁에 앉아 나랑 같이 있어 줄래

어둠 속에서도 난 무섭지 않아

손을 뻗으면 네가 바로 거기 있으니까

쏟아지는 별들, 질주하는 자동차들

내가 가진 모든 게 다 우리의 것처럼 느껴져

이 기분을 설명하기란 너무 어려워

솔직하게 느껴지는 방법으로는 말이야

하지만 내가 침묵하고 있을 때조차

널 사랑해, 정말이야

그리고 난 절대 보고 싶지 않아

네 표정이 변해가는 모습 같은 건

맹세컨대 네 얼굴은

평생을 두고 알아가고 싶어

그저 그러길 바랄 뿐이야

난 절대 보고 싶지 않아

네 표정이 변해가는 모습 같은 건

맹세컨대 네 얼굴은

평생을 두고 알아가고 싶어

그저 그러길 바랄 뿐이야

이 기분을 설명하기란 너무 어려워

솔직하게 느껴지는 방법으로는 말이야

하지만 내가 침묵하고 있을 때조차

약속할게

그리고 난 절대 보고 싶지 않아

네 표정이 변해가는 모습 같은 건

맹세컨대 네 얼굴은

평생을 두고 알아가고 싶어

그저 그러길 바랄 뿐이야

[영어]

作词 : Olivia Rodrigo

作曲 : Olivia Rodrigo

So I guess that it’s true

Time can heal even the worst of wounds

And the cliches I knew

Seemed so commonplace when I saw you

Let’s just walk in the dark

Hop the fence in the park

Baby boy, honeybee

God I love the way you look at me

And it’s too hard to describe this

In a way that feels honest

But even when I’m quiet

I love you baby, I promise

And I hope I never see

What your face looks like going

A face I swear that I could

Spend my whole life knowing

Here’s to hoping

Pick me up, walk me home

And it feels like God threw me a bone

Sticky sweet, tangerine

Would you sit and keep me company

In the dark, I’m not scared

I just reach and you’re right there

Shooting stars, racing cars

Everything I own just feels like ours

It’s too hard to describe this

In a way that feels honest

But even when I’m quiet

I love you baby, I promise

And I hope I never see

What your face looks like going

A face I swear that I could

Spend my whole life knowing

Here’s to hoping

I hope I never see

What your face looks like going

A face I swear that I could

Spend my whole life knowing

Here’s to hoping

It’s too hard to describe this

In a way that feels honest

But even when I’m quiet

I promise

And I hope I never see

What your face looks like going

A face I swear that I could

Spend my whole life knowing

Here’s to hoping

주요 어휘

어휘	의미
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
cliches /ˈkliːʃeɪz/ C1	noun - 상투적인 문구
commonplace /ˈkɒmənpleɪs/ B2	adjective - 흔한
honeybee /ˈhʌnibii/ B1	noun - 꿀벌
describe /dɪˈskraɪb/ A2	verb - 묘사하다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
swear /sweər/ B1	verb - 맹세하다
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 끈적끈적한
tangerine /ˌtændʒəˈriːn/ B2	noun - 귤
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 동석
scared /skeəd/ A2	adjective - 겁먹은
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	adjective - 경주의
wounds /wuːndz/ B2	noun - 상처
hop /hɒp/ B1	verb - 넘다

주요 문법 구조

• Time can heal even the worst of wounds

  ➔ 법조동사 'can' + 동사원형

  ➔ 법조동사 'can'은 가능성이나 능력을 나타내며, 뒤에 동사원형 'heal'이 옵니다.

• Seemed so commonplace when I saw you

  ➔ 과거형 동사 ＋ 형용사 보어

  ➔ 연결동사 'seemed'는 주어와 형용사 'commonplace'를 연결하여 과거의 상태를 설명합니다.

• God I love the way you look at me

  ➔ 'that' 또는 'in which'이 생략된 관계절

  ➔ 'the way (that/in which) you look at me' 구조는 흔히 쓰이는 관계절의 축약형입니다.

• And it’s too hard to describe this

  ➔ 주격 보어 역할을 하는 부정사구

  ➔ 'to describe this' 구는 가주어 'it' 뒤에 오는 형용사 'hard'를 보충합니다.

• Even when I’m quiet

  ➔ 시간을 나타내는 종속접속사

  ➔ 'When'은 시간의 종속절을 이끌어 'loving'이라는 동작을 수식합니다.

• I hope I never see what your face looks like going

  ➔ 직접 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ 'what your face looks like going' 절은 동사 'see'의 목적어 역할을 합니다.

• And it feels like God threw me a bone

  ➔ 'like'를 사용한 비교

  ➔ 'Like'는 여기서 느낌을 묘사하는 절을 이끄는 접속사로 사용되었습니다.

• Everything I own just feels like ours

  ➔ 관계절 축약

  ➔ 'Everything (that) I own'은 관계대명사 'that'이 생략된 관계절 축약형을 사용합니다.