Honeymoon Avenue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: Yours Truly: Tenth Anniversary

가사 및 번역

아리아나 그란데의 'Honeymoon Avenue'는 감성적인 가사와 멜로디로 가득한 곡입니다. 이 곡을 통해 아리아나 그란데의 섬세한 감정 표현을 느끼고, 사랑과 이별에 대한 깊이 있는 표현을 담은 한국어 가사를 배울 수 있습니다. 풍부한 감성과 아름다운 멜로디를 가진 이 곡을 통해 여러분의 한국어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

준비됐어?

가자. 한 번에 가자.

♪♪♪

♪ [보컬] ♪

♪ [드럼] ♪

♪ 내 룸미러를 봤더니 ♪

♪ 훨씬 더 말이 되는 것 같았어 ♪

♪ 우리 앞날보다 말이야, 자기야 ♪

♪ 어, 난 방향을 바꿀 준비가 됐어 ♪

♪ 우리 둘 다 박살나기 전에 말이야 ♪

♪ 왜냐면 그게 우리 끝일 수 있잖아, 우린 끝이야 ♪

♪ 자기야, 너는 비 오는 날 운전할 줄 알잖아 ♪

♪ 근데 넌 바꾸지 않기로 했지 ♪

♪ 똑같은 길에 갇혀서 ♪

♪ 잘못된 길로 집으로 가네 ♪

♪ 내 마음은 꽉 막힌 교통 체증 속에 갇힌 것 같아 ♪

♪ 내가 원하는 대로 널 가질 수 없어서 압박감을 느껴 ♪

♪ 그냥 예전처럼 돌아가자 ♪

♪ 우리가 허니문 애비뉴에 있었을 때로 ♪

♪ 허니문 애비뉴, 내 자기야 ♪

♪ 미친 듯이 드라이브했었잖아 ♪

♪ 예전으로 돌아갈 수 있을까? ♪

♪ 아, 그 나비들은 다 어디 갔지? ♪

♪ 아마 그 스톱 사인을 만났겠지 ♪

♪ 내 마음은 노란 불빛에 멈춰 있어, 노란 불빛 ♪

♪ 우리가 다 찾았다고 생각할 때 말이야 ♪

♪ 우린 다시 돌아서기 시작하지 ♪

♪ 넌 말하잖아, "자기야, 걱정하지 마" ♪

♪ 그런데 우리는 여전히 잘못된 길로 가고 있어 ♪

♪ 자기야, 너는 비 오는 날 운전할 줄 알잖아 ♪

♪ 근데 넌 바꾸지 않기로 했지 ♪

♪ 똑같은 길에 갇혀서 ♪

♪ 잘못된 길로 집으로 가네 ♪

♪ 내 마음은 꽉 막힌 교통 체증 속에 갇힌 것 같아 ♪

♪ 내가 원하는 대로 널 가질 수 없어서 압박감을 느껴 ♪

♪ 그냥 예전처럼 돌아가자 ♪

♪ 우리가 허니문 애비뉴에 있었을 때로 ♪

♪ 허니문 애비뉴, 내 자기야 ♪

♪ 미친 듯이 드라이브했었잖아 ♪

♪ 예전으로 돌아갈 수 있을까? ♪

♪ 바보들만 사랑에 빠진다고 하잖아 ♪

♪ 글쎄, 그들은 우리에 대해 말하고 있었나 봐 ♪

♪ 가끔은 우리가 전에 여기 있었던 것 같아 ♪

♪ 내가 틀릴 수도 있지만, 내가 옳다는 걸 알아 ♪

♪ 우리가 계속 싸우면 길을 잃을 거야 ♪

♪ 자기야, 알아, 그래 ♪

♪ 우리는 집으로 가는 길을 찾을 수 있어, 자기야 ♪

♪ 내 마음은 꽉 막힌 교통 체증 속에 갇힌 것 같아 ♪

♪ 내가 원하는 대로 널 가질 수 없어서 압박감을 느껴 ♪

♪ 그냥 예전처럼 돌아가자 ♪

♪ 우리가 허니문 애비뉴에 있었을 때로 ♪

♪ 허니문 애비뉴, 내 자기야 ♪

♪ 미친 듯이 드라이브했었잖아 ♪

♪ 예전으로 돌아갈 수 있을까? ♪

♪ 우리가 허니문 애비뉴에 있었을 때로 ♪

♪ 허니문 애비뉴, 내 자기야 ♪

♪ 미친 듯이 드라이브했었잖아 ♪

♪ 예전으로 돌아갈 수 있을까? ♪

♪♪♪

♪ 돌아갈 수 있을까 ♪

♪♪♪

[영어]

- READY?

GO. TAKE ONE TAKE ONE.

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [DRUMS] ♪

♪ I LOOKED IN MY REARVIEW MIRROR AND ♪

♪ IT SEEMED TO MAKE A LOT MORE SENSE ♪

♪ THAN WHAT I SEE AHEAD OF US, AHEAD OF US, BABE ♪

♪ UH, I'M READY TO MAKE THAT TURN ♪

♪ BEFORE WE BOTH CRASH AND BURN ♪

♪ 'CAUSE THAT COULD BE THE DEATH OF US, THE DEATH OF US ♪

♪ BABY, YOU KNOW HOW TO DRIVE IN RAIN ♪

♪ AND YOU DECIDED NOT TO MAKE A CHANGE ♪

♪ STUCK IN THE SAME OLD LANE ♪

♪ GOING THE WRONG WAY HOME ♪

♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪

♪ I'M UNDER PRESSURE 'CAUSE I CAN'T HAVE YOU THE WAY THAT I WANT ♪

♪ LET'S JUST GO BACK TO THE WAY IT WAS ♪

♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪

♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪

♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪

♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪

♪ HEY, WHAT HAPPENED TO THE BUTTERFLIES? ♪

♪ GUESS THEY ENCOUNTERED THAT STOP SIGN ♪

♪ AND MY HEART IS AT A YELLOW LIGHT, A YELLOW LIGHT ♪

♪ HEY, RIGHT WHEN I THINK THAT WE'VE FOUND IT ♪

♪ WELL, THAT'S WHEN WE START TURNIN' AROUND ♪

♪ YOU'RE SAYING, "BABY, DON'T WORRY" ♪

♪ BUT WE'RE STILL GOING THE WRONG WAY ♪

♪ BABY, YOU KNOW HOW TO DRIVE IN RAIN ♪

♪ AND YOU DECIDED NOT TO MAKE A CHANGE ♪

♪ STUCK IN THE SAME OLD LANE ♪

♪ GOING THE WRONG WAY HOME ♪

♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪

♪ I'M UNDER PRESSURE 'CAUSE I CAN'T HAVE YOU THE WAY THAT I WANT ♪

♪ LET'S JUST GO BACK TO THE WAY IT WAS ♪

♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪

♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪

♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪

♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪

♪ THEY SAY ONLY FOOLS FALL IN LOVE ♪

♪ WELL, THEY MUST'VE BEEN TALKING ABOUT US ♪

♪ AND SOMETIMES I FEEL LIKE WE'VE BEEN HERE BEFORE ♪

♪ I COULD BE WRONG, BUT I KNOW I'M RIGHT ♪

♪ WE'RE GON' BE LOST IF WE CONTINUE TO FIGHT ♪

♪ HONEY, I KNOW, YEAH ♪

♪ WE CAN FIND OUR WAY HOME BABY ♪

♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪

♪ I'M UNDER PRESSURE 'CAUSE I CAN'T HAVE YOU THE WAY THAT I WANT ♪

♪ LET'S JUST GO BACK TO THE WAY IT WAS ♪

♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪

♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪

♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪

♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪

♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪

♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪

♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪

♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪

♪♪♪

♪ CAN WE GET BACK ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
way /weɪ/ A1	noun - 방법
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
home /hoʊm/ A1	noun - 집 adverb - 집으로
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압박
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다 noun - 부족
honeymoon /ˈhʌnimuːn/ B1	noun - 신혼여행
avenue /ˈævənjuː/ B1	noun - 거리
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A1	noun - 나비
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린 adverb - 틀리게
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
found /faʊnd/ B1	verb - 찾다

주요 문법 구조

• I looked in my rearview mirror and

  ➔ 과거 단순 시제 & 전치사구

  ➔ 'looked'는 **과거 단순 시제**이고, 'in my rearview mirror'는 전치사구입니다.

• I'm ready to make that turn

  ➔ 현재 단순 시제 + 'to be' + 형용사 + 부정사

  ➔ 'I'm'은 현재 시제, 'ready'는 형용사, 'to make'는 부정사입니다.

• Baby, you know how to drive in rain

  ➔ 현재 단순 시제, 방식의 부사절, 부정사

  ➔ **현재 단순 시제** ('know')를 사용하고, 방식의 부사절 ('how to drive')과 부정사 ('to drive')가 있습니다.

• And you decided not to make a change

  ➔ 과거 단순 시제, 부정 부정사

  ➔ **과거 단순 시제** ('decided')와 **부정 부정사** ('not to make')를 사용합니다.

• I feel like my heart is stuck

  ➔ 현재 단순 시제 & 비교절

  ➔ 현재 단순 시제를 사용하며, 'like'가 비교절을 도입합니다.

• Let's just go back to the way it was

  ➔ 명령형, 조동사, 전치사구

  ➔ 명령형 ('Let's'), 조동사 ('just')와 전치사구 ('to the way...')를 사용합니다.

• When we were on Honeymoon Avenue

  ➔ 과거 진행 시제 & 전치사구

  ➔ **과거 진행 시제** ('were...on')와 전치사구 'on Honeymoon Avenue'를 사용합니다.

• What happened to the butterflies?

  ➔ 과거 단순 시제 & 의문문

  ➔ 이것은 'what'이라는 의문사를 사용한 과거 단순 시제 질문입니다.