House Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Hunt

가사 및 번역

샘 헌트의 'House Party'는 신나는 리듬과 사랑하는 사람과의 특별한 시간을 노래하는 유쾌한 곡입니다. 이 곡을 통해 일상적인 대화체 표현, 연인과 함께 즐기는 상황을 묘사하는 어휘, 그리고 컨트리 팝 특유의 캐주얼한 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 굳이 밖에 나가지 않아도 둘만의 공간에서 파티를 즐길 수 있다는 신선한 메시지와 컨트리, 팝, R&B가 혼합된 독특한 장르 스타일이 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 너는 소파에 앉아서, - 내 핸드폰에 전화하고 있어 ♪

♪ 나가고 싶진 않은데, - 혼자 있고 싶지도 않지 ♪

♪ 둘만 있어도 - 작은 파티를 열 수 있어 ♪

♪ 기분 좋으면 ♪

♪ 아가, 그냥 거기 - 가만히 있어 ♪

♪ 10분 안에 네 - 문 앞에 갈게 ♪

♪ 뭘 입고 있든 - 그냥 그대로 있어 ♪

♪ 좋은 시간 보내려고 - 굳이 집 밖으로 나갈 필요 없어 ♪

♪ 내가 너에게 좋은 - 시간을 집에 가져다줄게 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 우린 아무도 필요 없어 ♪

♪ TV 꺼 ♪

♪ 붐박스 꺼내 ♪

♪ 온 동네 - 사람들 다 깨울 거야 ♪

♪ 온 블록 사람들이 - 우릴 싫어할 때까지 ♪

♪ 경찰이 나타나 ♪

♪ 우리를 쫓아내려고 하겠지 ♪

♪ 집순이 할 거면 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 집순이 할 거면 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 네온 티셔츠를 - 램프 갓에 걸어 ♪

♪ 가구 치우고, - 치워버릴게 ♪

♪ 바닥을 흔들고, - 지붕을 흔들 거야 ♪

♪ 거실에서 - 신나게 놀자 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 우린 아무도 필요 없어 ♪

♪ TV 꺼 ♪

♪ 붐박스 꺼내 ♪

♪ 온 동네 - 사람들 다 깨울 거야 ♪

♪ 온 블록 사람들이 - 우릴 싫어할 때까지 ♪

♪ 경찰이 나타나 ♪

♪ 우리를 쫓아내려고 하겠지 ♪

♪ 집순이 할 거면 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 집순이 할 거면 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪♪♪

♪ 10분 안에 네 문 앞에 - 도착할게 ♪

♪ 뭘 입고 있든 - 베이비, 그냥 그대로 있어 ♪

♪ 좋은 시간 보내려고 - 굳이 집 밖으로 나갈 필요 없어 ♪

♪ 내가 너에게 좋은 - 시간을 집에 가져다줄게 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 우린 아무도 필요 없어 ♪

♪ TV 꺼 ♪

♪ 붐박스 꺼내 ♪

♪ 온 동네 - 사람들 다 깨울 거야 ♪

♪ 온 블록 사람들이 - 우릴 싫어할 때까지 ♪

♪ 경찰이 나타나 ♪

♪ 우리를 쫓아내려고 하겠지 ♪

♪ 집순이 할 거면 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪ 집순이 할 거면 ♪

♪ 우리 집에서 파티 열자 ♪

♪♪♪

(환호)

[영어]

♪♪♪

♪ YOU'RE ON THE COUCH, BLOWING UP MY PHONE ♪

♪ YOU DON'T WANNA COME OUT, BUT YOU DON'T WANNA BE ALONE ♪

♪ IT DON'T TAKE BUT TWO TO HAVE A LITTLE SOIREE ♪

♪ IF YOU'RE IN THE MOOD ♪

♪ SIT TIGHT RIGHT WHERE YOU ARE BABE ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE AT YOUR DOOR IN 10 MINUTES ♪

♪ WHATEVER YOU GOT ON GIRL STAY IN IT ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA LEAVE THE HOUSE TO HAVE A GOOD TIME ♪

♪ I'MA BRING THE GOOD TIME HOME TO YOU ♪

♪ WE'LL HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ WE DON'T NEED NOBODY ♪

♪ TURN YOUR TV OFF ♪

♪ BREAK THAT BOOM BOX OUT ♪

♪ WE'LL WAKE UP ALL OF THE NEIGHBORS ♪

♪ 'TIL THE WHOLE BLOCK HATES US ♪

♪ AND THE COPS SHOW UP ♪

♪ AND TRY TO SHUT US DOWN ♪

♪ IF YOU'RE GONNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ IF YOU' WANNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ THROW A NEON T-SHIRT OVER THE LAMPSHADE ♪

♪ I'LL TAKE THE FURNITURE, SLIDE IT OUT OF THE WAY ♪

♪ SHAKING THE FLOOR, RATTLIN' THE ROOF ♪

♪ WE'LL GO TO TOWN RIGHT THERE IN YOUR LIVING ROOM ♪

♪ LET'S HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ WE DON'T NEED NOBODY ♪

♪ TURN YOUR TV OFF ♪

♪ BREAK THAT BOOM BOX OUT ♪

♪ WE'LL WAKE UP ALL OF THE NEIGHBORS ♪

♪ 'TIL THE WHOLE BLOCK HATES US ♪

♪ AND THE COPS SHOW UP ♪

♪ AND TRY TO SHUT US DOWN ♪

♪ IF YOU'RE GONNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ IF YOU' WANNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪♪♪

♪ SO I'LL BE AT YOUR DOOR IN 10 MINUTES ♪

♪ WHATEVER YOU GOT ON BABY STAY IN IT ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA LEAVE THE HOUSE TO HAVE A GOOD TIME ♪

♪ I'MA BRING THE GOOD TIME HOME TO YOU ♪

♪ WE'LL HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ WE DON'T NEED NOBODY ♪

♪ TURN YOUR TV OFF ♪

♪ BREAK THAT BOOM BOX OUT ♪

♪ WE'LL WAKE UP ALL OF THE NEIGHBORS ♪

♪ 'TIL THE WHOLE BLOCK HATES US ♪

♪ AND THE COPS SHOW UP ♪

♪ AND TRY TO SHUT US DOWN ♪

♪ IF YOU'RE GONNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪ IF YOU' WANNA BE A HOMEBODY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A HOUSE PARTY ♪

♪♪♪

(CHEERING)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임 verb - 사회적 행사에서 즐기다
house /haʊs/ A1	noun - 인간이 거주하는 건물
bring /brɪŋ/ A1	verb - 어떤 것을 어떤 장소로 가져가다
time /taɪm/ A1	noun - 삶의 특정 기간이나 순간
door /dɔːr/ A1	noun - 건물의 입구에 있는 이동식 장벽
good /ɡʊd/ A1	adjective - 높은 품질 또는 기준의
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다 verb - 누군가에게 무엇인가를 알리다
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 다른 사람 근처 또는 옆에 사는 사람
block /blɒk/ A2	noun - 건물 또는 주택의 그룹
cop /kɒp/ A2	noun - 경찰관
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A2	noun - 방 안의 이동식 물체
slide /slaɪd/ A2	verb - 표면 위를 부드럽게 움직이다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 반대 방향으로 빠르게 움직이거나 움직이게 하다
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - 빠른 딸깍거리는 소리를 연속적으로 내다
soiree /swɑːˈreɪ/ B2	noun - 저녁 파티 또는 모임
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 밝고 선명한 색의

주요 문법 구조

• YOU'RE ON THE COUCH, BLOWING UP MY PHONE

  ➔ 축약형 ('re), 현재 진행형

  ➔ "YOU'RE"은 "you are"의 축약형입니다. 이 문장은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다. 즉, 그 사람은 지금 소파에 앉아 끊임없이 전화를 받고 있습니다. 동사구 'blowing up'은 많은 메시지를 받고 있다는 의미의 관용구입니다.

• YOU DON'T WANNA COME OUT, BUT YOU DON'T WANNA BE ALONE

  ➔ 조동사 (wanna - want to), 부정문, 등위 접속사 (but)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 이 문장은 이중 부정 구조를 사용하여 그 사람이 *원하지 않는* 두 가지를 나타냅니다. 'but'은 두 가지 대조적인 아이디어를 연결합니다.

• IF YOU'RE IN THE MOOD

  ➔ 조건절 (If절), 축약형 ('re), 상태

  ➔ 이것은 고전적인 'if' 절로, 조건을 설정합니다. "You're"은 "you are"의 축약형입니다. 이 문구는 무언가를 할 기분이라는 마음 상태나 감정을 나타냅니다.

• I'LL BE AT YOUR DOOR IN 10 MINUTES

  ➔ 미래형 (I'll - I will), 시간 전치사 (in), 시간 표현 (10 minutes)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. "In 10 minutes"는 해당 행동의 시간 프레임을 지정합니다. 전치사 'at'은 특정 장소, 즉 문을 나타냅니다.