How Can You Expect To Be Taken Seriously? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 풍자적 표현과 사회 비판적 어휘를 배울 수 있어요. 신스팝과 뉴 잭 스윙의 혁신적 조합, U2 커버곡과의 음악적 연계가 특별한 트랙입니다. 가사 속 아이러니한 문장 구조를 분석하며 고급 영어 표현을 습득해보세요!

[한국어]

당신은 무대 위 삶을 살고 모두가 동의했지

당신은 누가 봐도 가장 밝은 희망이라고

그러니 스포트라이트를 받을 때 장담할 수 있지

명성을 얻고 신뢰를 쌓는다고

말해봐 자기, 잔뜩 취할 거야?

말해봐 자기, 매일 밤 그렇게 내버려 둘 거야?

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

당신은 법의 테두리 안에서 살고, 모두가 생각하지

당신이 이걸 지루해하고 새로운 걸 시도할 거라고

당신은 지성의 거인이자 권위자

전 세계에 생태학을 설파하고 가르치는

말해봐 자기, 또 다른 주장도 할 거야?

말해봐 자기, 책임도 질 거야?

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

당신은 헤드라인 속에서 살아가고, 모두가 볼 수 있지

모든 새로운 대의를 지지하고 왕족을 만나며

당신은 또 다른 차원의 거물급 예술가

록큰롤 명예의 전당에 당신을 올려줄 거라 생각해?

말해봐 자기, 어떻게 오래 인기를 유지하는지

말해봐 자기, 어떻게 홍보를 그렇게도 싫어하는지

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

진지하게

진지하게

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

어떻게 진지하게 봐주길 바랄 수 있어?

진지하게 (진지하게)

진지하게

진지하게

[영어]

You live upon a stage and everyone's agreed

You're the brightest hope by far that anyone can see

So when you take the limelight you can guarantee

You're gaining fame and claiming credibility

Tell me baby are you gonna get high as a kite?

Tell me baby are you gonna let it happen every night?

How can you expect to be taken seriously?

You live within the law, and everyone assumes

You must find this a bore and try something new

You're an intellectual giant, an authority

To preach and teach the whole world about ecology

Tell me baby are you gonna make any other claim?

Tell me baby are you gonna take any of the blame?

How can you expect to be taken seriously?

How can you expect to be taken seriously?

You live within the headlines, so everyone can see

You're supporting every new cause and meeting royalty

You're another major artist on a higher plane

Do you think they'll put you in the Rock 'n' Roll Hall of Fame?

Tell me baby how you generate longevity

Tell me baby how you really hate publicity

How can you expect to be taken seriously?

How can you expect to be taken seriously?

Seriously

Seriously

How can you expect to be taken seriously?

How can you expect to be taken seriously?

Seriously (seriously)

Seriously

Seriously

주요 어휘

어휘	의미
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 예상하다
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - 진지하게
live /lɪv/ A1	verb - 살다
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
brightest /ˈbraɪtɪst/ B1	adjective - 가장 밝은
hope /həʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
credibility /ˌkredɪˈbɪləti/ C1	noun - 신뢰성
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
bore /bɔːr/ B1	verb - 지루하게 만들다 noun - 지루한 사람
authority /ɔːˈθɒrəti/ B2	noun - 권위
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - 거인 adjective - 거대한
ecology /iːˈkɒlədʒi/ B2	noun - 생태학
claim /kleɪm/ B1	verb - 주장하다 noun - 주장
blame /bleɪm/ B1	noun - 책임 verb - 비난하다
headlines /ˈhedlaɪnz/ B2	noun - 헤드라인
supporting /səˈpɔːtɪŋ/ B1	verb - 지원하다
artist /ˈɑːtɪst/ B1	noun - 예술가
plane /pleɪn/ B1	noun - 평면
longevity /lɒnˈdʒevɪti/ C1	noun - 장수
publicity /pʌbˈlɪsəti/ B2	noun - 홍보