HOW DOES IT FEEL? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI

가사 및 번역

‘HOW DOES IT FEEL?’를 듣고 영어 가사 속 일상 대화 표현, 감정 묘사, 슬랭 등을 배워보세요. 2000년대 레트로 사운드와 현대 디지털 연애 이야기가 어우러진 이 곡은 감성적인 가사와 독특한 리듬으로 언어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]

밖에 안 나온다고 말하지만

왠지 널 항상 마주치곤 해

단지 옷차림을 하려고

수백 장의 사진 중 두 장만 남기지

오늘 밤은 달라, 내 눈을 바라보던 넌

이제는 네가 전부야, 여섯

공간을 좁혀오는 넌, 얼굴엔 미소를 띠고

너도 내게 갇힌 걸 알아

너와 내가 함께라니, 어떤 기분이니?

너와 내가 함께라니, 어떤 기분이니?

너와 내가 함께라니, 어떤 기분이니

단지 우리 둘뿐인가?

파티하러 왔다면

왜 계속 폰만 들여다보는 건데?

(왜 계속 보는 거야?) 오-오, 안 돼 (오-오, 안 돼)

파티하러 왔다면

왜 혼자 있는 것처럼 행동해?

여긴 너무 시끄러워

네 이름도 몰랐지만, 상관없어 (아냐)

절대 잊지 못할 얼굴이니까

네 마음을 읽었어, 넌 내 것인 걸 알아

분명해, 우리 사이의 케미

공간을 좁혀오는 넌, 얼굴엔 미소를 띠고

네가 원하는 건 이미 알아

너와 내가 함께라니, 어떤 기분이니?

너와 내가 함께라니, 어떤 기분이니?

너와 내가 함께라니, 어떤 기분이니

단지 우리 둘뿐인가?

파티하러 왔다면

왜 계속 폰만 들여다보는 건데?

파티하러 왔다면

왜 혼자 있는 것처럼 행동해?

왜 그런 척하는 거야? 오 (혼자) 왜 그런 척하냐고?

여섯, 파티하러 왔다면 (왔다면, 여섯)

왜 계속 폰만 들여다보는 건데?

(왜 계속 보는 거야? 내가 말했잖아) 오-오, 안 돼 (왜 보는 거야? 오-오, 안 돼)

파티하러 왔다면 (왔다면, 예)

왜 혼자 있는 것처럼 행동해?

왜 그런 척하는 거야? 오 (혼자) 왜 그런 척하냐고?

[영어]

You say you don't go out

But somehow I always see you

It's just to get dressed up

A hundred pictures, you keep two

It's different tonight, you looked in my eyes

And now, girl, you're all that I see

You closin' the space, a smile on your face

I know that you're locked in with me

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you

Just us two?

'Cause if you came here to party

Then why you lookin' down at your phone?

(Why you lookin' down?) Oh-oh, no (oh-oh, no)

'Cause if you came here to party

Then why you actin' like you're alone?

It's loud in here

I didn't even catch your name, but I don't care (no)

'Cause I'll never forget that face, girl

Yeah, I read your mind, I know that you're mine

It's obvious, our chemistry

You closin' the space, the smile on your face

I already know what you need

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you

Just us two?

'Cause if you came here to party

Then why you lookin' down at your phone?

'Cause if you came here to party

Then why you actin' like you're alone?

Why you actin' like that? Oh (alone), I said, "Why you actin' like that?"

Girl, if you came here to party (if you came here, girl)

Then why you lookin' down at your phone?

(Why you lookin' down? I said, I said, I said) oh-oh, no (why you lookin' down? Oh-oh, no)

'Cause if you came here to party (if you came here, yeah)

Then why you actin' like you're alone?

Why you actin' like that? Oh (alone), I said, "Why you actin' like that?"

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 하다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
name /neɪm/ A1	noun - 이름
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 케미
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
act /ækt/ B1	verb - 행동하다
phone /foʊn/ A2	noun - 휴대폰
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운

주요 문법 구조

• You say you don't go out, but somehow I always see you.

  ➔ 'but'을 사용한 현재 시제 대조

  ➔ 이 문장은 현재 시제 ('say', 'go out', 'see')와 'but'을 사용하여 진술과 관찰을 대조합니다.

• It's different tonight, you looked in my eyes.

  ➔ 현재 시제와 과거 시제의 대조

  ➔ 이 문장은 'It's different tonight' (현재 시제)와 'you looked' (과거 시제)를 대조하여 현재의 변화를 강조합니다.

• How does it feel that it's me and you?

  ➔ 'do'를 사용한 현재 시제 의문문

  ➔ 이 문장은 'do'를 사용하여 현재 시제의 의문문을 형성하고, 현재의 느낌을 묻습니다.

• 'Cause if you came here to party, then why you lookin' down at your phone?

  ➔ 2형 조건문

  ➔ 이 문장은 2형 조건문 ('if you came... then why...')을 사용하여 가정의 상황과 그 결과를 표현합니다.

• I didn't even catch your name, but I don't care.

  ➔ 'but'을 사용한 과거 시제 대조

  ➔ 이 문장은 과거 시제 ('didn't catch')와 'but'을 사용하여 행동과 느낌을 대조합니다.

• Yeah, I read your mind, I know that you're mine.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제 ('read', 'know')를 사용하여 습관적인 행동이나 상태를 표현합니다.

• It's obvious, our chemistry.

  ➔ 상태를 위한 'be' 동사의 현재 시제

  ➔ 이 문장은 'be' 동사를 사용한 현재 시제 ('It's obvious')를 사용하여 현재의 상태를 설명합니다.

• I already know what you need.

  ➔ 확신을 위한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제 ('know')를 사용하여 현재의 상황에 대한 확신을 표현합니다.