How Much is The Fish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scooter
• 앨범: Open Your Mind and Your Trousers

가사 및 번역

‘How Much is The Fish?’는 빠른 템포와 반복적인 영어 구문으로 영어 회화와 발음 연습에 안성맞춤입니다. 신나는 비트와 독특한 가사 덕분에 리듬감 있게 어휘와 표현을 익히며, 이 곡만의 유쾌한 분위기를 직접 체험해 보세요.

[한국어]

쫓는 것...

잡는 것보다 낫지

음악을 변주하며

네 지원이 필요해

네 숨을 다시 찾았다면

두 번째 장의 첫 페이지야!

리듬 공격을 위해 널 붙들어

미친 듯이 무대로 뛰어들어

리듬 공격을 위해 널 붙들어

완전히 몸을 맡겨!

리듬 공격을 위해 널 붙들어

미친 듯이 무대로 뛰어들어

시작해 보자

그건 그렇고 물고기는 얼마야!!

물고기는 얼마야!!

다시 시작이야, 또 시작이야

예!

공기 중에 햇살이 가득

규칙을 깨부수는 중

기계는 무시해

이걸 절대 멈출 순 없어

쫓는 것...

잡는 것보다 낫지

리듬 공격을 위해 널 붙들어

미친 듯이 무대로 뛰어들어

리듬 공격을 위해 널 붙들어

완전히 몸을 맡겨

리듬 공격을 위해 널 붙들어

미친 듯이 무대로 뛰어들어

시작해 보자

그건 그렇고 물고기는 얼마야?

물고기는 얼마야?

공기 중에 햇살이 가득!!

어서!

나나나나나나나나나나...

모두 함께!

함께...

부활

[영어]

The Chase...

Is Better that the catch

Transforming the tunes

We need your support

If you got the breath back

It`s the first page of the second chapter!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get Down in full effect!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish!!

How much is the fish!!

Here we go here we go again

Yeah!

Sunshine in the air

We`re breaking the rules

Ignore the machine

You won`t ever stop this

The chase...

is better than the catch

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get down in full effect

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish?

How much is the fish?

Sunshine in the air!!

C`mon

Nananananananananaaa...

Everybody!

Together...

Resurrection

주요 문법 구조

• It`s the first page of the second chapter!

  ➔ 현재형 (축약형)

  ➔ "It is"를 축약형 "It`s"로 사용해 현재 사실을 진술합니다.

• Hold you back for the rhythm attack

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Hold"가 명령형으로, 청자에게 직접적인 지시를 합니다.

• We`re breaking the rules

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "We`re breaking"은 "are"와 현재분사 "breaking"을 결합해 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• By the way how much is the fish!!

  ➔ "how much" 를 사용한 Wh‑질문

  ➔ "how much"는 양을 물을 때 사용되며, "how much + be + 주어" 구조를 가집니다.

• You won`t ever stop this

  ➔ "won't" 를 사용한 미래형(부정)

  ➔ "won`t"는 "will not"의 축약형이며, "will not + 동사원형" 형태로 부정 미래를 나타냅니다.

• Here we go again

  ➔ 관용구 (현재형)

  ➔ "Here we go"는 현재형을 사용해 반복되는 행동의 시작을 나타내며, "again"은 반복을 강조합니다.

• Let`s get into this

  ➔ "let's" 를 사용한 제안(명령형)

  ➔ "Let`s"는 "let us"의 축약형으로, 화자와 청자를 포함한 공동 행동을 권유하는 명령형입니다.

• Sunshine in the air!!

  ➔ 명사구 파편 (감탄문)

  ➔ 동사 없이 명사구 "Sunshine in the air"만으로 감탄을 표현하며, 생생한 이미지를 전달합니다.