Hurricane – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eden Golan

가사 및 번역

'허리케인'으로 영어 감정 표현과 히브리어 시적 매력을 배워보세요. 역경 속 회복을 노래하는 아티스트 에든 골란의 감성보컬이 더해진 이 특별한 곡이 여러분의 언어 학습을 밝게 비춥니다!

[한국어]

내 교향곡의 작곡가

나랑 함께 연주해

내 눈을 봐서 느껴봐

사람들은 떠나가지만 절대 작별인사를 하지 않아

오늘 밤 누군가 달을 훔쳤어

내 빛을 가져갔어

모든 게 흑백으로 변했어

누가 너희 소년들에게 울지 말라고 가르쳤는지 바보야

시간은 쉴 새 없이 흐르고, 힘이 되어줘

인생은 게임이 아니지만 우리 것인걸

시간이 제멋대로 흘러갈 때

매일 정신이 혼미해져

이 신비한 여행을 견디며 버티고 있어

폭풍 속에서 춤추며

숨길 게 없어

모든 걸 갖고 세상은 뒤로 미뤄둬

아기야 다시 나를 안아줄 것을 약속해줘

이 허리케인에 아직도 상처받았어

이 허리케인

환상 속에서 살며 황홀경을 느껴

모든 게 의미 있는 일이야

우리는 지나가겠지만 사랑은 절대 죽지 않아

시간은 쉴 새 없이 흐르고, 힘이 되어줘

인생은 게임이 아니지만 우리 것인걸

시간이 제멋대로 흘러갈 때

매일 정신이 혼미해져

이 신비한 여행을 견디며 버티고 있어

폭풍 속에서 춤을 추며

숨길 게 없어요

모든 걸 갖고 세상은 뒤로 미뤄둬

아기야 다시 나를 안아줄 것을 약속해줘

이 허리케인에 아직도 상처받았어

이 허리케인

이 허리케인

더 이상 큰 말 필요 없어 - (큰 말을 필요로 하지 않아)

그냥 기도뿐이야 - (그냥 기도)

보기 힘들어도 - (심지어 보기 힘들어도)

항상 작은 빛 하나를 남기고 떠나 - (항상 한 줄기 빛을 남기고 떠나)

가사 제공: KAN - 자막: EBU

[영어]

Writer of my symphony

Play with me

Look into my eyes and see

People walk away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight

Took my light

Everything is black and white

Who's the fool who told you boys don't cry

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy

Everything is meant to be

We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

This hurricane

Lo tzarich milim gdolot (Don’t need big words)

Rak tfilot (Just prayers)

Afilu eem kashe lirrot (Even if it’s hard to see)

Tamid ata masheer li or echad katan (You always leave one single light)

Lyrics provided by KAN Captions by the EBU

주요 어휘

어휘	의미
sympathy /ˈsɪmfəni/ C1	noun - 동정, 연민
empower /ɪmˈpaʊər/ B2	verb - 권한을 부여하다
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - 신비로운
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - 허리케인
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 약속하다 noun - 약속
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다