I Can Change Him – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jensen McRae

가사 및 번역

‘I Can Change Him’를 듣고 영어 가사 속 감정 표현과 일상 어휘를 자연스럽게 배워보세요. Jensen McRae의 서정적인 스토리텔링과 인디 팝·포크 스타일은 반복되는 구문, 은유적 표현, 그리고 ‘savior complex’와 같은 심리적 용어를 실감나게 접하게 합니다. 매력적인 멜로디와 직설적인 가사는 듣는 재미와 함께 실생활 영어 실력을 키우기에 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

여전히 그 8달러짜리 콜로니아

여전히 혼자인 걸 견디지 못해

여전히 직접 말아 피는 담배

여전히 코즈모의 "플라스틱 소울"

그의 얼굴에 새겨진 지혜의 흔적

여전히 나이에 맞게 행동하는 법을 배우지 못해

여전히 그가 쓰는 작은 속임수들

아마도 어떤 것들은 절대 변하지 않는 걸까

난 그에게 돌아갈 거야

그리고 그는 항상 그래왔던 그 모습으로 돌아갈 거야

아마도 난, 아마도 난 그냥 그를 사랑하는 걸지도

아마도 난, 아마도 난 그냥 생각해

그에게 필요한 건 작은 무언가일 뿐이라고

아마도 그 작은 무언가가 나일지도

아마도 내가 그의 예외가 될지도

그리고 난 다시는 예전과 같지 않을 거야

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

그가 바뀌고 싶어하지 않는다면 모르겠지만

그는 여전히 자신의 고집을 부려

그는 여전히 그의 더러운 영화들을 숨겨

그는 여전히 만족할 줄을 몰라

그리고 난 그가 결코 그러지 않을 걸 알아

여기 내가 여전히 의심의 여지를 주고 있어

의심의 여지를 주고 있어

그가 나를 실망시킬 걸 알면서도

이제 내가 그걸 알고 있다는 걸 알면서도

아마도 난, 아마도 난 그냥 그를 사랑하는 걸지도

아마도 난, 아마도 난 그냥 생각해

그에게 필요한 건 작은 무언가일 뿐이라고

아마도 그 작은 무언가가 나일지도

아마도 내가 그의 예외가 될지도

그리고 난 다시는 예전과 같지 않을 거야

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

그가 바뀌고 싶어하지 않는다면 모르겠지만

내가 그에게 돌아간다면

우린 다시 이 춤을 출 뿐이야

난 내가 이길 수 없다는 걸 알아

이건 항상 그래왔던 그 사람에 맞서는 나야

아마도 난, 아마도 난 그냥 그를 사랑하는 걸지도

아마도 난, 아마도 난 그냥 생각해

그에게 필요한 건 작은 무언가일 뿐이라고

아마도 그 작은 무언가가 나일지도

아마도 내가 그의 예외가 될지도

그리고 난 다시는 예전과 같지 않을 거야

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

그가 바뀌고 싶어하지 않는다면 모르겠지만

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 그를 바꿀 수 있을지도

아마도 난, 아마도 난 바꿀 수 있을지도

...

[영어]

Same old eight-dollar cologne

Same old he can't be alone

Same old cigarettes he rolls

Same old Cozmo's "Plastic Soul"

Wisdom sketches on his face

Still won't learn to act his age

Same old little tricks he plays

I guess some things never change

I'll go back to him

And he'll go back to who he's always been

Maybe I, maybe I just love him

Maybe I, maybe I just think

All he needs is a little something

Maybe that little something's me

Maybe I'll be his exception

And I'll never be the same

Maybe I, maybe I could change him

Unless he doesn't want to change

He's still dying on his hill

He still hides his dirty films

He still never gets his fill

And I know he never will

Here I am still handing out

The benefit of the doubt

Knowing how he'll let me down

Knowing I know that by now

Maybe I, maybe I just love him

Maybe I, maybe I just think

All he needs is a little something

Maybe that little something's me

Maybe I'll be his exception

And I'll never be the same

Maybe I, maybe I could change him

Unless he doesn't want to change

If I go back to him

We're only gonna do this dance again

I know I can't win

It's me against the man he's always been

Maybe I, maybe I just love him

Maybe I, maybe I just think

All he needs is a little something

Maybe that little something's me

Maybe I'll be his exception

And I'll never be the same

Maybe I, maybe I could change him

Unless he doesn't want to change

Maybe I, maybe I could change him

Maybe I, maybe I could change

Maybe I, maybe I could change him

Maybe I, maybe I could change

Maybe I, maybe I could change him

Maybe I, maybe I could change

Maybe I, maybe I could change him

Maybe I, maybe I could change

주요 어휘

어휘	의미
change tʃeɪndʒ A1	verb - 변화하다 (byeonhwahada) noun - 변화 (byeonhwa)
exception ɪkˈsɛpʃən B1	noun - 예외 (yeoe)
wisdom ˈwɪzdəm A2	noun - 지혜 (jihye)
sketch skɛtʃ B1	noun - 스케치 (seukecheu) verb - 스케치하다 (seukecheuhada)
trick trɪk A2	noun - 속임수 (sorimsu) verb - 속이다 (sorida)
doubt daʊt A2	noun - 의심 (uisim) verb - 의심하다 (uisimhada)
benefit ˈbɛnəfɪt A2	noun - 이익 (irie)
hand hænd A1	noun - 손 (son) verb - 주다 (juda)
let lɛt A1	verb - 허락하다 (heorakahda)
down daʊn A1	adverb - 아래로 (araero)
know noʊ A1	verb - 알다 (alda)
by baɪ A1	preposition - によって (ni yotte)
now naʊ A1	adverb - 지금 (jigeum)
love lʌv A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
need nid A1	noun - 필요 (piryo) verb - 필요로 하다 (piryoro hada)
something ˈsʌmθɪŋ A1	pronoun - 어떤 것 (eotteon geot)

주요 문법 구조

• Same old eight-dollar cologne

  ➔ 형용사 순서

  ➔ 'Same old'는 의견-크기-나이-모양-색상-출신-재료-목적 순서를 따릅니다. 'Same' (의견)은 'old' (나이)보다 먼저 옵니다.

• Maybe I, maybe I just love him

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'Maybe I'의 반복과 다른 절이 병렬 구조를 만들어, 화자의 갈등하는 생각을 강조합니다.

• Unless he doesn't want to change

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 가능한 조건과 그 결과를 표현합니다. 'Unless'는 주요 절과 반대되는 조건을 도입합니다.

• I guess some things never change

  ➔ 일반 진리를 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'never change'는 일반적인 진리 또는 불변의 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• Maybe I'll be his exception

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 미래 시제 'Maybe I'll be'는 현재 감정에 기반한 미래의 가능성이나 예측을 표현합니다.

• Knowing how he'll let me down

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 'knowing'은 전치사 'Knowing' 뒤에 사용되어, 주요 절에 동반되는 동작을 설명합니다.

• It's me against the man he's always been

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형 'he's always been'은 현재까지의 행동의 지속성을 강조합니다.