I Can Only Imagine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MercyMe

가사 및 번역

머시미의 'I Can Only Imagine'는 아름다운 가사와 감동적인 스토리로 전 세계인의 마음을 사로잡은 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 섬세한 표현과 기독교 문화에 대한 이해를 높일 수 있습니다. 특히, 'I can only imagine'이라는 반복구는 깊은 여운을 남기며, 듣는 이로 하여금 천국과 신앙에 대해 생각하게 합니다.

[한국어]

상상만 할 수 있어요

어떤 모습일지

주님 곁을 걸을 때

...

상상만 할 수 있어요

내 눈이 무엇을 볼지

주님 얼굴이 내 앞에 있을 때

상상만 할 수 있어요

그래요

주님 영광에 둘러싸여

...

내 마음은 어떤 기분일까요?

예수님, 주님을 위해 춤을 출까요

아니면 경외심에 휩싸여 잠잠할까요?

주님 앞에 서 있을까요

아니면 무릎 꿇고 엎드릴까요?

할렐루야 찬양을 부를까요?

아니면 아무 말도 못 할까요?

상상만 할 수 있어요

상상만 할 수 있어요

상상만 할 수 있어요

그 날이 오면

내 자신이

아들 안에 서 있는 걸 발견할 때

상상만 할 수 있어요

내가 할 일은

영원히, 영원히 주님을 경배하는 것뿐일 때

상상만 할 수 있어요, 그래요

상상만 할 수 있어요

주님 영광에 둘러싸여

내 마음은 어떤 기분일까요?

예수님, 주님을 위해 춤을 출까요

아니면 경외심에 휩싸여 잠잠할까요?

주님 앞에 서 있을까요

아니면 무릎 꿇고 엎드릴까요?

할렐루야 찬양을 부를까요?

아니면 아무 말도 못 할까요?

상상만 할 수 있어요, 그래요

상상만 할 수 있어요

주님 영광에 둘러싸여

내 마음은 어떤 기분일까요?

예수님, 주님을 위해 춤을 출까요

아니면 경외심에 휩싸여 잠잠할까요?

주님 앞에 서 있을까요

아니면 무릎 꿇고 엎드릴까요?

할렐루야 찬양을 부를까요?

아니면 아무 말도 못 할까요?

상상만 할 수 있어요, 그래요

상상만 할 수 있어요

상상만 할 수 있어요, 예-예

상상만 할 수 있어요

상상만 할 수 있어요

상상만 할 수 있어요

...

상상만 할 수 있어요

내가 할 일은

영원히, 영원히 주님을 경배하는 것뿐일 때

...

상상만 할 수 있어요

...

[영어]

I can only imagine

What it will be like

When I walk by Your side

I can only imagine

What my eyes would see

When Your face is before me

I can only imagine

Yeah

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for You Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in Your presence

Or to my knees, will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

When that day comes

And I find myself

Standing in the Son

I can only imagine

When all I will do

Is forever, forever worship You

I can only imagine, yeah

I can only imagine

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for you Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in your presence

Or to my knees will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine, yeah

I can only imagine

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for you Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in your presence

Or to my knees, will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine, yeah

I can only imagine

I can only imagine, yeah-yeah

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

When all I will do

Is forever, forever worship You

I can only imagine

주요 어휘

어휘	의미
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 상상하다
glory /ˈɡlɔː.ri/ B2	noun - 영예, 영광
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
speak /spiːk/ B1	verb - 말하다
speak /spiːk/ B1	verb - 말하다
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - 경배하다
presence /ˈprez.əns/ B2	noun - 존재, 출석
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
hallelujah /ˌhæl.ɪˈluː.jə/ B2	interjection - 할렐루야

주요 문법 구조

• I can only imagine What it will be like

  ➔ 미래 시제 "will be"

  ➔ 이 문장은 조동사 "will"을 사용하여 미래의 상태에 대한 기대나 예측을 표현합니다. "What it "will be" like"는 미래의 경험에 대한 추측을 나타냅니다.

• When I walk by Your side

  ➔ 시간 부사절의 현재 시제

  ➔ "when"으로 시작하는 시간 부사절에서 현재 시제 ("walk")가 사용되어 미래의 사건을 확실하거나 예정된 것으로 묘사합니다. 사건이 미래에 발생하더라도 영어 문법에서는 'when', 'after', 'as soon as' 등으로 시작하는 시간 부사절에서 현재 시제를 자주 사용합니다.

• Will I dance for You Jesus Or in awe of You be still?

  ➔ 강조를 위한 도치, 미래 시제 의문문

  ➔ 이 줄은 질문 형식으로 두 가지 미래의 가능성을 제시합니다. "Will I dance... or will I be still?" 구조는 화자가 다른 반응을 숙고하고 있음을 보여줍니다. 도치가 사용되어 'Will'이 'I' 앞에 배치됩니다.

• Or to my knees, will I fall?

  ➔ 질문에서 강조를 위한 도치

  ➔ 표준적인 질문 형식은 "Will I fall to my knees?"입니다. 도치, 즉 "will"을 "I" 앞에 배치함으로써 질문에 강조를 더하고 더 시적인 효과를 만듭니다.

• Will I be able to speak at all?

  ➔ "will be able to"를 사용한 미래 능력

  ➔ "will be able to"는 행동을 수행할 미래의 가능성 또는 능력을 표현합니다. 미래 시제에서 "can"을 사용하는 것보다 미래의 능력을 표현하는 더 공식적인 방법입니다 (문법적으로는 옳지 않음).

• And I find myself Standing in the Son

  ➔ 재귀 대명사와 현재 분사

  ➔ "Find myself standing"은 특정 상태나 행동에서 자신을 발견하는 것을 나타냅니다. "Myself"는 재귀 대명사로, 행동을 주어 (I)에게 다시 반영합니다. "Standing"은 "myself"의 상태를 설명하는 보어로 기능하는 현재 분사입니다.