I Can't Stop Me – 한국어 가사

• 가수: TWICE

가사 및 번역

TWICE의 'I Can't Stop Me'를 통해 한국어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 '선을 넘는'이라는 흥미로운 주제를 다루며, 다양한 감정을 표현하는 고급 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 80년대 레트로 신스 사운드와 TWICE의 새로운 음악적 시도가 돋보이는 곡으로, 한국어 학습에 즐거움을 더할 것입니다.

[한국어]

우후후-우후후-후후

알람이 울려대 ring, ring-a-ling

서로의 눈길이 닿을 때마다

알면서 빙빙 도는데

점점 다가가잖아 I know it's too late

마음속으로는 다 알고 있잖아

결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸

I'm warning to myself 너 그러면 안 돼

매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해

Out of control (ha!)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

끝이 보이는데 I know it's not right

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

느끼고 싶어 짜릿한 highlight

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)

우후후 우후후 후후

우후후 우후후 후후

우후후 우후후 후후

I can't stop me, can't stop me

눈감아 달라고 (ya, ya)

딱 한 번만 no rules (ah-ah)

모른 척해 줘 lights off tonight

나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (yeah, yeah)

이제는 turning back

불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)

너무나 짜릿해 나 눈을 감을래

다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애

Out of control (ooh, yeah, ha!)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

끝이 보이는데 I know it's not right

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)

Risky, risky, wiggy 위기

This is an emergency

Help me, help me, somebody stop me

'Cause I know I can't stop me

답은 알고 있잖아

근데 가고 있잖아

이러고 싶지 않아

내 안에 내가 또 있나 봐

나는 원하는데 (ah-ah)

원하는 게 안돼 (ah-ah)

Guilty 난 싫은데

I can't stop me, can't stop me, can't stop me (oh, ha!)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (oh, oh)

끝이 보이는데 I know it's not right (oh, oh, oh)

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)

느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

우후후 우후후 후후 (ah)

우후후 우후후 후후 (ooh)

우후후 우후후 후후

I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)

우후후 우후후 후후

우후후 우후후 후후

우후후 우후후 후후

...

주요 어휘

어휘	의미
알람 allam Level 3	noun - 알림을 울리는 장치
울리다 ullida Level 2	verb - 소리를 내다
눈길 nun-gil Level 3	noun - 눈으로 주는 시선
닿다 dada Level 2	verb - 접촉하다
다가가다 dagagada Level 3	verb - 가까워지다
선 seon Level 1	noun - 직선, 경계
넘다 neomda Level 2	verb - 지점을 초과하다
비추다 bichuda Level 3	verb - 빛을 비추다
어둠 eodum Level 3	noun - 빛이 없는 상태
빨리다 ppallida Level 4	verb - 당겨서 들어가다
끝 kkeut Level 1	noun - 마지막 부분
눈 nun Level 1	noun - 시각 기관
맞추다 machuda Level 2	verb - 맞게 하다
짜릿하다 jjaritada Level 4	adjective - 강렬하고 흥분되는
위기 wigi Level 3	noun - 곤경, 위급 상황
답 dap Level 2	noun - 응답, 해답
원하다 wonhada Level 2	verb - 바라다
싫다 silta Level 2	adjective - 마음에 들지 않다
감시 gamsi Level 3	noun - 지켜보는 행위

주요 문법 구조

• 알면서 빙빙 도는데

  ➔ “-면서” 구문

  ➔ “-면서”는 동시에 일어나는 두 가지 행동을 연결합니다. 여기서는 '알면서도'라는 의미로, 화자는 계속해서 빙빙 돌고 있습니다. 무력감이나 루프에 갇힌 느낌을 암시합니다. 강조된 단어는 **알면서**입니다.

• 결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸

  ➔ “-ㄹ/을 거라는 걸” 구문

  ➔ 이 구문은 미래의 행동에 대한 예측이나 추측을 나타냅니다. '결국에는 선을 넘게 될 것이다'라는 의미로, 뭔가 바람직하지 않은 일이 일어날 것이라고 강하게 믿고 있음을 나타냅니다. 강조된 단어는 **넘게**입니다.

• 매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “매분 매초”의 반복은 화자의 감정이 끊임없이 압도적인 상태임을 강조합니다. 동사 “추월하다” (추월하다)는 감정이 화자의 통제를 벗어나는 것을 비유적으로 표현하기 위해 사용됩니다. 강조된 단어는 **추월해**입니다.

• I'm warning to myself 너 그러면 안 돼

  ➔ “-면 안 돼” 구문

  ➔ “-면 안 돼”는 금지나 경고를 나타냅니다. '만약 그렇게 하면 안 돼'라는 의미로, 자신에게 하는 경고이며 내면의 갈등을 암시합니다. 강조된 단어는 **안 돼**입니다.

• 너무나 짜릿해 나 눈을 감을래

  ➔ “-ㄹ래” 구문 (의도/의지)

  ➔ “-ㄹ래”는 화자의 의도나 의지를 나타냅니다. 여기서는 '눈을 감고 싶어'라는 의미로, 압도적인 감정에 굴복하고 있음을 보여줍니다. 강조된 단어는 **감을래**입니다.