I Could Fall In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena
• 앨범: Dreaming Of You

가사 및 번역

셀레나의 상징적인 곡 'I Could Fall In Love'는 영어와 스페인어가 아름답게 조화를 이루는 팝 발라드입니다. 이 곡을 통해 사랑과 상실감에 대한 풍부한 영어 표현과 함께, 곡의 핵심을 이루는 감성적인 스페인어 브릿지를 학습하며 두 언어의 매력을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

오늘 밤 내 마음을 잃을지도 몰라

네가 돌아서 떠나지 않는다면

이 감정을 감당하지 못할 것 같아

통제력을 잃을지도 몰라

널 붙잡아 둘지도 몰라

너를 내 품에 안으면

절대 놓지 않을 것 같아

너와 사랑에 빠질지도 몰라

너란 사람

사랑에 빠질지도 몰라

너란 사람, baby

상상조차 못 해

너를 만지면 어떤 느낌일까

지금 이 순간 용기를 낸다 해도

내일도 날 원할 수 있을까

과연 날 원할까요?

그래서 아마

이 마음 감춰야 해

절대 들키지 않도록

너와 사랑에 빠질지도 몰라

너란 사람

사랑에 빠질지도 몰라

너와 사랑에

너란 사람, baby

알아요 이게 옳지 않다는 걸

그래도 노력해야 한다는 걸

마땅히 해야 할 일을

하지만 사랑에 빠질지도 몰라

빠져버릴지도

너란 사람, baby

사랑에 빠질지도 몰라

너란 사람

Siempre estoy

Soñando en ti

Besando mis labios

Acariciando mi piel

Abrazándome

Con ansias locas

Imaginando que me amas

Como yo podía amar a ti

그래서 아마

이 마음 감춰야 해

절대 들키지 않도록

너와 사랑에 빠질지도 몰라

너란 사람

사랑에 빠질지도 몰라

너와 사랑에

너란 사람, baby

사랑에 빠질지도 몰라

사랑에 빠질지도

너란 사람, baby

사랑에

빠져버릴지도 몰라

[영어]

♪ I could lose my heart tonight ♪

♪ If you don't turn and walk away ♪

♪ 'Cause the way I feel ♪

♪ I might lose control ♪

♪ And let you stay ♪

♪ 'Cause I could take you in my arms ♪

♪ And never let go ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I can only wonder how ♪

♪ Touching you would make me feel ♪

♪ But if I take that chance right now ♪

♪ Tomorrow will you want me still ♪

♪ Baby, will you want me? ♪

♪ So I should ♪

♪ Keep this to myself ♪

♪ And never let you know ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ I could fall in love with you ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you, you, you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ And I know it's not right ♪

♪ And I guess I should try ♪

♪ To do what I should do ♪

♪ But I could fall in love ♪

♪ Fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ Siempre estoy ♪

♪ Soñando en ti ♪

♪ Besando mis labios ♪

♪ Acariciando mi piel ♪

♪ Abrazándome ♪

♪ Con ansias locas ♪

♪ Imaginando que me amas ♪

♪ Como yo podía amar a ti ♪

♪ So I should ♪

♪ Keep this to myself ♪

♪ And never let you know ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ With you ♪

♪ I could fall in love with you ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I could fall in love ♪

♪ I could fall in love ♪

- ♪ With you ♪ - ♪ You, baby ♪

♪ I could fall ♪

♪ Fall in love with you. ♪

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
way /weɪ/ A1	noun - 방식
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb (present participle) - 만지다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
right /raɪt/ A1	adjective - 맞는 noun - 권리
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb (present participle) - 꿈을 꾸다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
locas /ˈlɔkəs/ B2	adjective - 미친